Never tell the Widow - Bonustrack - Diary of Dreams перевод на немецкий

Never tell the Widow - Bonustrack

I'm well aware that I should know you
And yet I feel it's not the case
It feels like talking to a stranger
I hardly recognize your voice

We live a life we never wanted
Hard to believe but it came true
We never thought that this could happen
Not to you and not to me

And nothing seems to make it any better
We live in memories. That's all

The dream we had is long forgotten
We walk away and don't look back
And though we shiver when we sleep at night
We have no way of finding back

And nothing seems to make it any better
We live in memories. That's all

Have we done all that we could have
To avoid where we are now?
Or have we known what we have done to us
And watched the dying process grow?

I really never dared to doubt you
Neither you nor your words
It is so hard to let you go now
But still I bid farewell to you

And nothing seems to make it any better
We live in memories. That's all

And nothing seems to make it any better
We live in memories. That's all

And instinct tells us that we're wrong
And still our feet keep stumbling on

Sag der Witwe nie - Bonustrack

Mir ist bewusst, dass ich dich kennen sollte
Und doch fühlt es sich nicht so an
Es fühlt sich an, als würde ich mit einer Fremden sprechen
Ich erkenne deine Stimme kaum wieder

Wir leben ein Leben, das wir nie wollten
Schwer zu glauben, aber es ist wahr geworden
Wir hätten nie gedacht, dass das passieren könnte
Nicht dir und nicht mir

Und nichts scheint es besser zu machen
Wir leben in Erinnerungen. Das ist alles

Der Traum, den wir hatten, ist längst vergessen
Wir gehen fort und schauen nicht zurück
Und obwohl wir nachts im Schlaf zittern
Finden wir keinen Weg zurück

Und nichts scheint es besser zu machen
Wir leben in Erinnerungen. Das ist alles

Haben wir alles getan, was wir konnten
Um zu vermeiden, wo wir jetzt sind?
Oder wussten wir, was wir uns angetan haben
Und haben dem Sterbensprozess zugesehen?

Ich habe es wirklich nie gewagt, an dir zu zweifeln
Weder an dir noch an deinen Worten
Es ist so schwer, dich jetzt gehen zu lassen
Aber trotzdem verabschiede ich mich von dir

Und nichts scheint es besser zu machen
Wir leben in Erinnerungen. Das ist alles

Und nichts scheint es besser zu machen
Wir leben in Erinnerungen. Das ist alles

Und unser Instinkt sagt uns, dass wir falsch liegen
Und trotzdem stolpern unsere Füße weiter