She and Her Darkness - Diary of Dreams перевод на немецкий

She and Her Darkness

My heart weight minimum a ton
An army's feet pounding on my head
Maybe I'll wake up one day to notice
That all my life was just a dream

And maybe I'll be better of without you
You left me here with all my thoughts
I'd write a zillion words or walk a million miles
I'd sleep on broken glass just not to lose your smiles

I travel for you around the world
Collecting moments, oh, how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I'd be a little boy

Where is that silence you promised me?
Why is that distance so close to me?
Why is your violence still hurting me?
Why are your eyes avoiding me?

Let me say thank you for all that you have given me
Thank you for everything you've done
Forgive me for saying one last thing
I miss you and I hope you hear this song!

I travel for you around the world
Collecting moments, oh, how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I'd be a little boy
I'm dying for you, can't you see?
I'm lying for you to be free!
I hunger for you, 'cause I can't taste!
I'd vanish for you in defeat!

Sie und ihre Dunkelheit

Mein Herz wiegt mindestens eine Tonne
Die Füße einer Armee hämmern auf meinen Kopf
Vielleicht wache ich eines Tages auf und bemerke
Dass mein ganzes Leben nur ein Traum war

Und vielleicht geht es mir ohne dich besser
Du hast mich hier mit all meinen Gedanken zurückgelassen
Ich würde eine Zillion Worte schreiben oder eine Million Meilen gehen
Ich würde auf Glasscherben schlafen, nur um dein Lächeln nicht zu verlieren

Ich reise für dich um die Welt
Sammle Momente, oh, wie absurd
Um dir Schönheit zu bringen, um dir Freude zu bringen
Ich wünschte, ich wäre ein kleiner Junge

Wo ist diese Stille, die du mir versprochen hast?
Warum ist diese Distanz so nah bei mir?
Warum verletzt mich deine Gewalt immer noch?
Warum meiden mich deine Augen?

Lass mich dir danken für alles, was du mir gegeben hast
Danke für alles, was du getan hast
Vergib mir, dass ich noch eine letzte Sache sage
Ich vermisse dich und ich hoffe, du hörst dieses Lied!

Ich reise für dich um die Welt
Sammle Momente, oh, wie absurd
Um dir Schönheit zu bringen, um dir Freude zu bringen
Ich wünschte, ich wäre ein kleiner Junge
Ich sterbe für dich, siehst du das nicht?
Ich lüge für dich, damit du frei bist!
Ich hungere nach dir, weil ich nicht schmecken kann!
Ich würde für dich in der Niederlage verschwinden!