Fora - Diaz Dizzy перевод на немецкий

Fora

Karanlık yollar hayli uzun
Ritimler harbi kabusun habercisi
Koş peşinden fanusun içinde

Unutkan yem bekleyen balıklar gibi
Darıldım bak zamana somurtkan saat dilimim

Bununla eş güdümlü saldırgan coğrafyalar sırtladım da
Bozkırın ortasında vuruldum ya en derinden
Vuruldum dedim de hiç kalkmadın yerinden niye
Elimde kir mi var mı yüreğinde yer mi yoktu

Bırak dedim olsun hey sırıt dedi dostum
Kaybetmeyi bilenleri imtihan ediyorsun
Güvenmeyi öğrenmeyerek intihar ediyorsun
Zalimsin merhametsiz iftihar ediyorsun

Bununla Katilsin intikamı soğuk seviyorsun
Yaşamı bilmiyorsun zindan ediyorsun
Sanki canlı bombasında infilak ediyorsun da güzelsin
İstanbul dan inkar ediyorsun

Bir mahur beste çalar göz altlarım mora
Seneler geçer gider çıkışlarım zora
Alev aldı mahallem sen saçlarını tara
Görünmüyor kara bütün yelkenlerim fora

Bir mahur beste çalar göz altlarım mora
Seneler geçer gider çıkışlarım zora
Alev aldı mahallem sen saçlarını tara
Görünmüyor kara bütün yelkenlerim fora

1 paket sigara 1 mikrofon 6 metre kare
Duvarlar şahit oldu senfonime gel kendine
Yaşımdan büyük binalar ciğerim kadar eski
Kaldırabilirim diyorsan haydi gel geç yerime

Ortak oldu derdime şu gariban mahallesi ve
Dizzy eskisidir bak yeraltı faresi
Caddeler eksiltir al belimden abisi
Yastığımın altına koy sadakat harbisin

Bir mahur beste çalar göz altlarım mora
Seneler geçer gider çıkışlarım zora
Alev aldı mahallem sen saçlarını tara
Görünmüyor kara bütün yelkenlerim fora

Bir mahur beste çalar göz altlarım mora
Seneler geçer gider çıkışlarım zora
Alev aldı mahallem sen saçlarını tara
Görünmüyor kara bütün yelkenlerim fora

Fora

Dunkle Wege sind sehr lang
Rhythmen sind wahrlich Vorboten deines Albtraums
Lauf ihm nach, in der Laterne

Wie vergessliche Fische, die auf Futter warten
Ich bin verärgert über die Zeit, meine mürrische Zeitspanne

Damit einhergehend habe ich aggressive Geografien ertragen
Mitten in der Steppe wurde ich getroffen, ganz tief
Ich sagte, ich wurde getroffen, aber du bist nicht aufgestanden, warum?
Habe ich Schmutz an meinen Händen, oder gab es keinen Platz in deinem Herzen?

Ich sagte, lass es sein, mein Freund grinste
Du prüfst diejenigen, die wissen, wie man verliert
Indem du nicht lernst zu vertrauen, begehst du Selbstmord
Du bist grausam, gnadenlos, du rühmst dich

Damit bist du ein Mörder, du liebst die Rache kalt
Du kennst das Leben nicht, du machst es zum Kerker
Als ob du in einer lebenden Bombe explodierst, aber du bist schön
Du leugnest es aus Istanbul

Ein trauriges Lied spielt, meine Augenringe sind lila
Jahre vergehen, meine Auswege werden schwer
Meine Nachbarschaft fing Feuer, du kämmst deine Haare
Das Land ist nicht in Sicht, alle meine Segel sind gesetzt

Ein trauriges Lied spielt, meine Augenringe sind lila
Jahre vergehen, meine Auswege werden schwer
Meine Nachbarschaft fing Feuer, du kämmst deine Haare
Das Land ist nicht in Sicht, alle meine Segel sind gesetzt

1 Packung Zigaretten, 1 Mikrofon, 6 Quadratmeter
Die Wände wurden Zeugen meiner Symphonie, komm zu dir
Gebäude, die älter sind als ich, so alt wie meine Lunge
Wenn du sagst, du kannst es ertragen, komm und nimm meinen Platz ein

Mein Kummer wurde geteilt von dieser armen Nachbarschaft und
Dizzy ist ein alter Hase, sieh, eine Untergrundratte
Die Straßen nehmen ab, nimm es von meiner Hüfte, mein Lieber
Leg es unter mein Kissen, du bist ein Krieg der Treue

Ein trauriges Lied spielt, meine Augenringe sind lila
Jahre vergehen, meine Auswege werden schwer
Meine Nachbarschaft fing Feuer, du kämmst deine Haare
Das Land ist nicht in Sicht, alle meine Segel sind gesetzt

Ein trauriges Lied spielt, meine Augenringe sind lila
Jahre vergehen, meine Auswege werden schwer
Meine Nachbarschaft fing Feuer, du kämmst deine Haare
Das Land ist nicht in Sicht, alle meine Segel sind gesetzt