Текст и перевод песни Diaz Dizzy - Sinek Deluxe
Geçmişim
bi
çöplük
içinde
boğulmak
istersen
gel
If
you
want
to
drown
in
my
past,
which
is
like
a
garbage
dump,
come
on.
Geçtiğim
caddeler
ağlıyor
hüzünlü
sokaklar
gençliğimi
geri
ver
The
streets
I
walked
through
are
crying,
the
sad
streets,
give
back
my
youth.
İnan
ki
kalmadı
gücüm
delirmek
mümkün
kalbimi
söktüm
bedel
Believe
me,
I
don't
have
the
strength
anymore,
going
crazy
is
possible,
I
ripped
my
heart
out,
that's
the
price.
Yalan
da
olsa
hissiyat
ayrı
sana
inanmak
da
ayrı
güzeldi
Even
if
it
was
a
lie,
the
feeling
was
different,
believing
you
was
also
beautiful.
Ama
düzelmez
yönüm
aynı
But
my
direction
is
the
same,
it
won't
get
better.
Gözlerim
karardı
günaydın
My
eyes
are
dark,
good
morning.
Lanet
payıma
düşenleri
saydım
I
counted
the
curses
that
fell
to
my
lot.
Eksi
bilmem
kaçlar
uyandım
I
woke
up
minus
I
don't
know
how
many.
Daraldım
yine
yaktım
I
got
choked
up
again,
I
burned
it.
Yeni
albüm
telefonu
sattım
I
sold
my
phone
for
a
new
album.
Beni
harca
hayatım
hip
hop
Spend
me,
my
life,
hip
hop.
İstersen
yok
say
tatlım
If
you
want,
ignore
me,
honey.
Şimdi
ise
otuza
merdiven
daya
Now,
I'm
leaning
on
thirty.
Bi
dilek
dile
tut
yıldızlar
kayar
Make
a
wish,
hold
on,
stars
fall.
Tanrıysa
günbegün
günahlar
sayar
If
it's
God,
he
counts
my
sins
day
by
day.
Dönmedim
sözümden
harbiyim
sana
I
didn't
go
back
on
my
word,
I'm
real
to
you.
Karşımda
olsaydın
gülerdin
baya
If
you
were
in
front
of
me,
you'd
laugh
a
lot.
Seneleri
geçtikçe
yıllandık
ama
We've
matured
over
the
years,
but.
Ben
unutmam
hatırla
I
won't
forget,
remember.
Bu
dünya
dönsede
beynimde
paranoyan
var
Even
though
this
world
turns,
I
have
paranoia
in
my
head.
Ölmedik
diye
gülmedik
sanma
Don't
think
we're
not
laughing
because
we're
not
dead.
Adalet
bi
şaka
inanmam
asla
Justice
is
a
joke,
I
never
believe
it.
Paslandı
yüreğim
gidemem
anla
My
heart
is
rusted,
I
can't
leave,
understand.
Üzülme
sünepe
bitemem
daha
Don't
worry,
I
won't
finish
yet.
Sönmedi
sigaram
bir
daha
yansın
My
cigarette
didn't
go
out,
let
it
light
up
again.
Bir
kere
dönmedin
nasıl
kumarsın
You
didn't
turn
around
once,
how
can
you
gamble?
Serseri
marşım
bu
fazla
suratsız
This
is
my
rogue
anthem,
too
grim.
Görmedim
günyüzü
dünya
utansın
I
haven't
seen
daylight,
the
world
should
be
ashamed.
Biriktim
yine
bak
gecenin
üstüne
düşer
bu
kelimeler
I
accumulated
again,
look,
these
words
fall
on
top
of
the
night.
Dönüp
sor
bu
ömür
ne
kadar
umrun
da
ihtiyar
kelebeğe
Turn
around
and
ask,
how
much
does
this
life
matter
to
the
old
butterfly.
Ağlıyor
sürekli
güldürmek
imkansız
benziyor
bir
bebeğe
It
cries
constantly,
making
it
laugh
is
impossible,
it
looks
like
a
baby.
Hayat
gaddarca
vuruyor
silahsızım
gerek
yok
denemeye
bile
Life
hits
cruelly,
I'm
unarmed,
no
need
to
even
try.
İntihar
etti
sinekler
The
flies
committed
suicide.
Veresiye
yaşa
yırtık
o
defter
Live
on
credit,
rip
that
notebook.
Gece
ateş
böceklerinin
ışıltısı
The
glow
of
fireflies
at
night.
Cenazeyi
bekler
Waiting
for
the
funeral.
Silah
niye
tekler
anlat
Why
does
the
gun
click,
explain.
Siyah
dan
daha
koyu
anla
Understand,
darker
than
black.
Avuçtan
düştü
yazarlar
The
writers
fall
from
the
palm.
Savuştur
küser
zararlar
yine
Deflect,
get
angry,
the
losses
are
again.
İntihar
etti
sinekler
The
flies
committed
suicide.
Veresiye
yaşa
yırtık
o
defter
Live
on
credit,
rip
that
notebook.
Gece
ateş
böceklerinin
ışıltısı
The
glow
of
fireflies
at
night.
Cenazeyi
bekler
Waiting
for
the
funeral.
Silah
niye
tekler
anlat
Why
does
the
gun
click,
explain.
Siyah
dan
daha
koyu
anla
Understand,
darker
than
black.
Avuçtan
düştü
yazarlar
The
writers
fall
from
the
palm.
Savuştur
küser
zararlar
niye
Deflect,
get
angry,
why
are
the
losses?
İntihar
etti
sinekler
The
flies
committed
suicide.
Veresiye
yaşa
yırtık
o
defter
Live
on
credit,
rip
that
notebook.
Gece
ateş
böceklerinin
ışıltısı
The
glow
of
fireflies
at
night.
Cenazeyi
bekler
Waiting
for
the
funeral.
Silah
niye
tekler
anlat
Why
does
the
gun
click,
explain.
Siyah
dan
daha
koyu
anla
Understand,
darker
than
black.
Avuçtan
düştü
yazarlar
The
writers
fall
from
the
palm.
Savuştur
küser
zararlar
yine
Deflect,
get
angry,
the
losses
are
again.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ahmet Uslu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.