Şizofren - Diaz Dizzy перевод на немецкий

Şizofren

Elimde silahımda yine farklı filmdeyim
Bilmiyorum kiminleyim sadece izleyin
Bak kinim yok ama şizofrenin önde gideniyim
Ne yaparım belli değil ne yaparım belli değil
Duygularım senden daha hasta
Parayla orantılı sevmiyorum onu bana soranları
İstiyorum yaşamayı bu benim hakkım
Sana ihtiyacım vardı biraz her şeyimi sattım
Cansız kardeşlerim şarap şişleri
Bişeyleri özleyince bilet gişeleri
Uykuyla kavgalıyız şimdi evde taşındı
Ve duvarlarda yumruklar kemiklerim aşında
Şans denen kaltak yüzü olmayan bir orospu
Dönmekten aciz hep döndüm diye kandıran
Bense iyi huylu bir ruh hastasını andıran
Suratımla bakıyordum bütün yükü kaldıran
Omuzları şu an yere değdi çekinmeden
Anlardı babam beni istememiş bu kez
Bende karanlıkta kaldım hemde param vardı
Hesabı kapatacaktım yetişmedi bu kez
İştahsızım bugün beni n'olur rahat bırak
Denediğini hissedince korktuğun o sıfat benim
Onların derdi ben benim ki sen nasıl bi mücadele
Kazanan hep onlar olur
Fahişeler konuşurlar buna izin verme
Sade müzik peşinde o aptal herif derler
Kısmen doğru fakat birbirinde farklı
Ben gelirken tüm gemileri limanları yaktım
İzlediler sadece ve sadece kaybettim
Yaşam bana ayıp etti oturdum sabrettim
Hala bekliyorum belki geliyordur
Tanımadığım birileri sana beni söylüyordur

Schizophren

Mit einer Waffe in der Hand bin ich wieder in einem anderen Film
Ich weiß nicht, mit wem ich zusammen bin, schau einfach zu
Schau, ich habe keinen Hass, aber ich bin ein Vorreiter der Schizophrenie
Es ist nicht klar, was ich tun werde, es ist nicht klar, was ich tun werde
Meine Gefühle sind kränker als deine
Ich liebe sie nicht proportional zum Geld, die, die mich danach fragen
Ich will leben, das ist mein Recht
Ich brauchte dich, ich habe ein wenig von allem verkauft, was ich hatte
Meine leblosen Brüder sind Weinflaschen
Wenn ich etwas vermisse, die Ticketschalter
Wir sind im Streit mit dem Schlaf, jetzt ist er auch umgezogen
Und an den Wänden Faustschläge, meine Knochen sind abgenutzt
Das Glück ist eine Schlampe ohne Gesicht
Unfähig sich zu drehen, täuscht sie immer vor, sich gedreht zu haben
Ich hingegen ähnele einem gutmütigen Geisteskranken
Ich schaute mit meinem Gesicht, wie ich die ganze Last trug
Meine Schultern haben jetzt den Boden berührt, ohne zu zögern
Mein Vater verstand mich, er wollte mich diesmal nicht
Ich blieb im Dunkeln, obwohl ich Geld hatte
Ich wollte die Rechnung begleichen, aber es reichte diesmal nicht
Ich habe heute keinen Appetit, bitte lass mich in Ruhe
Wenn du spürst, dass er es versucht, bin ich die Eigenschaft, vor der du dich fürchtest
Ihr Problem bin ich, meines bist du, was für ein Kampf
Sie gewinnen immer
Huren reden, lass das nicht zu
Sie sagen, er ist nur hinter der Musik her, dieser dumme Kerl
Teilweise richtig, aber unterschiedlich voneinander
Als ich kam, habe ich alle Schiffe und Häfen verbrannt
Sie haben nur zugesehen und ich habe nur verloren
Das Leben war unfair zu mir, ich saß da und ertrug es
Ich warte immer noch, vielleicht kommt sie ja
Jemand, den ich nicht kenne, erzählt dir wahrscheinlich von mir