Gebermek İstedikçe - Diaz Dizzy перевод на немецкий

Gebermek İstedikçe

Elimde silahımla yine aynı filmdeyim
Başa sarıp duru burda intihar ritimleri
İhanet bulur seni pişmanlık vurur seni
Çaresi yok ki bunun üzülme serseri al

Müzik soğuk odamın içinde kirli poster
Bileklerime indi gurur ellerimden tut gel
Ayak yapma sikeyim bu cehennemde konser
Deli etti hayat beni babamı da kanser

Tutunmak istesemde geçmişim peşimde
Ve karnım tok kalacak aç kalmayı öğrenerek
Bu girdap yutar beni içindeyim ölene dek
Hıçkırarak ağlamayı öğretmenim öğretemez

Bahçemin haline bak baharımı hesapla
Yak sigara tek bi nefes küllüklere sapla
Haykır ve rahatla ölçülmez parayla
Sana yazdığım tüm satırları ciğerinde sakla

Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Biter mi sandın oğlum

Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Biter mi sandın oğlum

Düşünmekten bıktım artık her yanım sıkıntı
Bu dünya ağır geldikçe çemberim daraldı
Sonra düştüm aynı denizlere yılanlar sarıldı
Depremden arta kalan gülüşlerim yıkıntı

Sırtımda ki bıçakları hafızamda süzdüm
Kendime kızgınım fazla şehirlere küstüm
Olucaksa olmasın hiç bir şey doğru düzgün
Buna üzgünüm bak oğlum annemi çok üzdüm

Gidenler gülüyor ya yalandan gülüşleri
Bilenler biliyor ya ne varsa çok içmişiz
İçimden yanar ateş hikayeden sevinçleri
Bizimki ağır dram yaşatmıyacak o piçleri

Göz yaşıyla tanış mutluluktan kaçma
Kalanlarla hayattayım dağıldı her parçam
Çiçek açtı güzelleşti bu taraflar taşra
Cebinde ki yetişmezse yüreğinden harcar

Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Biter mi sandın oğlum

Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Biter mi sandın oğlum

Immer wenn ich sterben will

Mit der Waffe in der Hand, bin ich wieder im selben Film
Spule immer wieder zurück, Selbstmordrhythmen
Verrat findet dich, Reue schlägt dich
Es gibt keine Lösung, sei nicht traurig, du Penner, nimm

Musik ist ein schmutziges Poster in meinem kalten Zimmer
Mein Stolz ist auf meine Handgelenke gesunken, halt meine Hände, komm
Mach keine Spielchen, verdammt, Konzert in dieser Hölle
Das Leben hat mich verrückt gemacht, und der Krebs meinen Vater

Auch wenn ich mich festhalten will, meine Vergangenheit verfolgt mich
Und mein Magen wird satt bleiben, indem ich lerne zu hungern
Dieser Strudel verschlingt mich, ich bin darin, bis ich sterbe
Mein Lehrer kann mir nicht beibringen, schluchzend zu weinen

Sieh dir den Zustand meines Gartens an, berechne meinen Frühling
Zünde eine Zigarette an, ein einziger Zug, steck sie in den Aschenbecher
Schrei und entspann dich, unbezahlbar mit Geld
Bewahre all die Zeilen, die ich für dich geschrieben habe, in deiner Lunge auf

Immer wenn ich sterben will
Immer wenn ich sterben will
Immer wenn ich sterben will
Dachtest du, es hört auf, mein Junge?

Immer wenn ich sterben will
Immer wenn ich sterben will
Immer wenn ich sterben will
Dachtest du, es hört auf, mein Junge?

Ich bin es leid zu denken, überall ist es bedrückend
Je schwerer diese Welt wurde, desto enger wurde mein Kreis
Dann fiel ich in dieselben Meere, Schlangen umringten mich
Mein Lächeln, das vom Erdbeben übrig blieb, ist eine Ruine

Ich habe die Messer in meinem Rücken in meinem Gedächtnis gefiltert
Ich bin wütend auf mich selbst, ich bin den Städten überdrüssig
Wenn es sein soll, soll nichts richtig gut laufen
Ich bin traurig darüber, sieh, mein Junge, ich habe meine Mutter sehr betrübt

Die, die gehen, lachen, ihre falschen Lächeln
Die, die es wissen, wissen, dass wir zu viel getrunken haben
In mir brennt ein Feuer, die Freuden aus der Geschichte
Unseres ist ein schweres Drama, es wird diese Mistkerle nicht leben lassen

Lerne die Tränen kennen, lauf nicht vor dem Glück davon
Ich lebe mit denen, die geblieben sind, all meine Teile sind zerstreut
Blumen blühten und verschönerten diese Gegenden, es ist ländlich
Wenn das in deiner Tasche nicht reicht, gib von deinem Herzen aus

Immer wenn ich sterben will
Immer wenn ich sterben will
Immer wenn ich sterben will
Dachtest du, es hört auf, mein Junge?

Immer wenn ich sterben will
Immer wenn ich sterben will
Immer wenn ich sterben will
Dachtest du, es hört auf, mein Junge?