Gebermek İstedikçe - Diaz Dizzy перевод на французский

Gebermek İstedikçe

Elimde silahımla yine aynı filmdeyim
Başa sarıp duru burda intihar ritimleri
İhanet bulur seni pişmanlık vurur seni
Çaresi yok ki bunun üzülme serseri al

Müzik soğuk odamın içinde kirli poster
Bileklerime indi gurur ellerimden tut gel
Ayak yapma sikeyim bu cehennemde konser
Deli etti hayat beni babamı da kanser

Tutunmak istesemde geçmişim peşimde
Ve karnım tok kalacak aç kalmayı öğrenerek
Bu girdap yutar beni içindeyim ölene dek
Hıçkırarak ağlamayı öğretmenim öğretemez

Bahçemin haline bak baharımı hesapla
Yak sigara tek bi nefes küllüklere sapla
Haykır ve rahatla ölçülmez parayla
Sana yazdığım tüm satırları ciğerinde sakla

Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Biter mi sandın oğlum

Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Biter mi sandın oğlum

Düşünmekten bıktım artık her yanım sıkıntı
Bu dünya ağır geldikçe çemberim daraldı
Sonra düştüm aynı denizlere yılanlar sarıldı
Depremden arta kalan gülüşlerim yıkıntı

Sırtımda ki bıçakları hafızamda süzdüm
Kendime kızgınım fazla şehirlere küstüm
Olucaksa olmasın hiç bir şey doğru düzgün
Buna üzgünüm bak oğlum annemi çok üzdüm

Gidenler gülüyor ya yalandan gülüşleri
Bilenler biliyor ya ne varsa çok içmişiz
İçimden yanar ateş hikayeden sevinçleri
Bizimki ağır dram yaşatmıyacak o piçleri

Göz yaşıyla tanış mutluluktan kaçma
Kalanlarla hayattayım dağıldı her parçam
Çiçek açtı güzelleşti bu taraflar taşra
Cebinde ki yetişmezse yüreğinden harcar

Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Biter mi sandın oğlum

Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Gebermek istedikçe
Biter mi sandın oğlum

En voulant mourir

J'ai mon arme à la main, je suis dans le même film encore une fois
Je reviens en arrière, ces rythmes suicidaires ici
La trahison te trouve, le regret te frappe
Il n'y a pas de solution à cela, ne t'inquiète pas, prends-le, vagabond

La musique, un poster sale dans ma chambre froide
La fierté descend à mes poignets, prends mes mains, viens
Ne fais pas de bêtises, j'en ai rien à foutre, un concert dans cet enfer
La vie m'a rendu fou, mon père aussi, il a le cancer

Même si je veux m'accrocher, mon passé me poursuit
Et mon ventre sera plein, j'apprends à avoir faim
Ce tourbillon me dévore, j'y suis jusqu'à la mort
Mon professeur ne peut pas m'apprendre à pleurer en hoquetant

Regarde l'état de mon jardin, calcule mon printemps
Allume une cigarette, une seule bouffée, plante-la dans les cendres
Crie et détends-toi, ça n'a pas de prix
Garde tous les vers que je t'ai écrits dans ton cœur

En voulant mourir
En voulant mourir
En voulant mourir
Tu penses que ça se termine, mon garçon ?

En voulant mourir
En voulant mourir
En voulant mourir
Tu penses que ça se termine, mon garçon ?

J'en ai marre de penser, je suis en difficulté partout
Ce monde devient lourd, mon cercle se rétrécit
Puis je suis tombé dans les mêmes mers, les serpents ont enroulé
Ce qui reste du tremblement de terre, mes rires sont des ruines

J'ai filtré les couteaux dans mon dos dans ma mémoire
Je suis en colère contre moi-même, j'en ai assez des villes
S'il doit y avoir, qu'il n'y ait rien de bien
Je suis désolé, mon garçon, j'ai beaucoup fait souffrir ma mère

Ceux qui sont partis rient, des rires faux
Ceux qui savent savent, eh bien, nous avons beaucoup bu
Le feu brûle à l'intérieur de moi, la joie de l'histoire
Le nôtre est un drame lourd, il ne fera pas souffrir ces salauds

Rencontre les larmes, fuis le bonheur
Je suis en vie avec ceux qui restent, tous mes morceaux se sont dispersés
Les fleurs ont fleuri, ces endroits sont devenus beaux, la campagne
Si ce que tu as dans ta poche ne suffit pas, ton cœur le dépensera

En voulant mourir
En voulant mourir
En voulant mourir
Tu penses que ça se termine, mon garçon ?

En voulant mourir
En voulant mourir
En voulant mourir
Tu penses que ça se termine, mon garçon ?