Текст и перевод песни Diaz feat. Dimmu Borgir - Mitt Terningkast

Mitt Terningkast

På tide at noen ofrer seg litt, og får sagt det
Stikker halsen ut, facer de som vil slakte
Det er det bare Tom og D som kan makte, oss to
Aldri vært redd for å prate eller vise hvor vi stod
Vedder hevnen kommer, det skal bli gøy å se
De er forutsigbare, så følg nøye med
Men det er for seint nå, det som har blitt skrevet står
Ingen blir glemt heller, alle får får alle år,
Alle går, under samme kam, hele pakke
Regel nummer 1, bare de som gjør shit får snakke
Dere nerds også, det her ekke demokrati,
Kan liksom uttale deg fordi du lager demoer på si
Fuck det, norsk hip hop trenger eget politi
Hvis du ikke kan backe det du ytrer, la bli
Her gjelder regler og bud som de ti, skrevet i stein
Noe som må til for å holde, hip hop'en rein

Terningen er kastet, bruene brenner
Gatene bestemmer
Terningen er kastet, bruene brenner
Dette er ikke forhastet

Den ene er colahue, den andre er friker
Den tredje, misunnnelig rap drittunge, sviker
Den fjerde, ville sjøl helst blitt artist
Jeg har to ord til dere; patetisk og trist
Og nå har dere gjort feil rapper pissed
Offentligheten skulle bare ha visst
At dere er usikre på dere sjøl, og blir suspekte
Har aldri skjønt forskjellen på kvasi og ekte
De tror tekster om grafitti gjør rappern real
Og det å lage møkkete beats, er big deal
Og at mye salg betyr at ting er dårlig
Skulle sendt dere på rap-kurs til Bronx årlig
Hvorfor de fikk jobben, huh, hvem vet
De har aldri klart å gjennkjenne originalitet
Stillingen deres skulle vært vurdert
Ekke bare oss, til og med The Source har reagert
Og jeg er lei av argumenter uten hold
Lei av å løse problemer uten vold
Lei av feil referanser, og inkompetanse
Jeg er lei av å gi dem sjanse på sjanse

Terningen er kastet, bruene brenner
Gatene bestemmer
Terningen er kastet, bruene brenner
Dette er ikke forhastet

La ordet gå ut fra nord til sør
Jeg har latt det gå lenge men nå er det like før
Jeg løper inn hos VG og skriker; hvem skrev det?
Alle radioer med rapfilter, dem skal ned
Stormer NRK Marinelyst klokka fem på tre
Nyhetene i dag er med Warlocks, har satt dem til det
Gi NRS egen kanal, ta vekk MP3
Sender Spellemannkomitéen trusler, stem på D
Faxer pressemelding til Dagbla' og NTB
Jeg skal kidnappe Moslet, bare vent og se
Oppfordrer alle som føler meg til å, kjempe med
Gå opp på scenen til toysa, og lemp dem ned
De fåkke royalties lenger jeg har sprengt NCB
Hip hop'en må reddes, vi trenger menn til det
Ekke redd for å ta heaten, fuck it, tenn på det
Jeg setter morra mi alt jeg har av spenn på det

Terningen er kastet, bruene brenner
Gatene bestemmer
Terningen er kastet, bruene brenner
Dette er ikke forhastet

My Turn to Throw

It's time for someone to take a stand and speak their mind
Buck the trend and face the wrath of those who will attack
Only Tom and D could handle this, the two of us
Never afraid to speak our truth or show our stance
The revenge will be glorious, I can't wait to see
They're predictable, so watch closely
But it's too late now, what's written is done
No one will be spared, everyone gets their due
All in the same boat, the whole lot
Rule number 1, only those who do it get to talk
You nerds too, this isn't a democracy
It's not like you can speak your mind just because you make demos on the side
Fuck it, Norwegian hip hop needs its own police
If you can't back up what you say, don't speak
There are rules and commandments like the Ten, set in stone
It's necessary to keep hip hop pure

The die is cast, the bridges burn
The streets rule
The die is cast, the bridges burn
This is not impulsive

One's a cokehead, the other a freak
The third, an envious little wannabe rapper
The fourth, would rather be an artist himself
Two words for you; pathetic and sad
And now you've pissed off the wrong rapper
The public should know
That you're insecure and suspicious
Never understood the difference between fake and real
They think lyrics about graffiti make a rapper authentic
And that making dirty beats is a big deal
And that selling a lot means it's bad
I should send you to rap school in the Bronx every year
Why did they get the job? Who knows
They've never recognized originality
Their position should be reviewed
It's not just us, even The Source has spoken out
I'm tired of arguments without substance
Tired of solving problems without violence
Tired of bad references and incompetence
I'm tired of giving them chance after chance

The die is cast, the bridges burn
The streets rule
The die is cast, the bridges burn
This is not impulsive

Spread the word from north to south
I've been holding back but now it's about to go down
I'll run into VG and scream; who wrote this?
All the radio stations with rap filters, they're going down
Storming NRK Marinelyst at three o'clock sharp
Today's news is with Warlock, I've put them on the spot
Give NRS its own channel, take away MP3
Faxing a press release to Dagbladet and NTB
Vote for D
I'll kidnap Moslet, just you wait
I urge everyone who feels my pain to fight with me
Get on stage and throw those toys off
They won't get royalties anymore, I've blown up NCB
Hip hop needs to be saved, we need men for this
Not afraid to take the heat, fuck it, light it up
I'll bet my mother's life and all my money on it

The die is cast, the bridges burn
The streets rule
The die is cast, the bridges burn
This is not impulsive