Mitt Terningkast - Dimmu Borgir , Diaz перевод на русский

Mitt Terningkast

På tide at noen ofrer seg litt, og får sagt det
Stikker halsen ut, facer de som vil slakte
Det er det bare Tom og D som kan makte, oss to
Aldri vært redd for å prate eller vise hvor vi stod
Vedder hevnen kommer, det skal bli gøy å se
De er forutsigbare, så følg nøye med
Men det er for seint nå, det som har blitt skrevet står
Ingen blir glemt heller, alle får får alle år,
Alle går, under samme kam, hele pakke
Regel nummer 1, bare de som gjør shit får snakke
Dere nerds også, det her ekke demokrati,
Kan liksom uttale deg fordi du lager demoer på si
Fuck det, norsk hip hop trenger eget politi
Hvis du ikke kan backe det du ytrer, la bli
Her gjelder regler og bud som de ti, skrevet i stein
Noe som må til for å holde, hip hop'en rein

Terningen er kastet, bruene brenner
Gatene bestemmer
Terningen er kastet, bruene brenner
Dette er ikke forhastet

Den ene er colahue, den andre er friker
Den tredje, misunnnelig rap drittunge, sviker
Den fjerde, ville sjøl helst blitt artist
Jeg har to ord til dere; patetisk og trist
Og nå har dere gjort feil rapper pissed
Offentligheten skulle bare ha visst
At dere er usikre på dere sjøl, og blir suspekte
Har aldri skjønt forskjellen på kvasi og ekte
De tror tekster om grafitti gjør rappern real
Og det å lage møkkete beats, er big deal
Og at mye salg betyr at ting er dårlig
Skulle sendt dere på rap-kurs til Bronx årlig
Hvorfor de fikk jobben, huh, hvem vet
De har aldri klart å gjennkjenne originalitet
Stillingen deres skulle vært vurdert
Ekke bare oss, til og med The Source har reagert
Og jeg er lei av argumenter uten hold
Lei av å løse problemer uten vold
Lei av feil referanser, og inkompetanse
Jeg er lei av å gi dem sjanse på sjanse

Terningen er kastet, bruene brenner
Gatene bestemmer
Terningen er kastet, bruene brenner
Dette er ikke forhastet

La ordet gå ut fra nord til sør
Jeg har latt det gå lenge men nå er det like før
Jeg løper inn hos VG og skriker; hvem skrev det?
Alle radioer med rapfilter, dem skal ned
Stormer NRK Marinelyst klokka fem på tre
Nyhetene i dag er med Warlocks, har satt dem til det
Gi NRS egen kanal, ta vekk MP3
Sender Spellemannkomitéen trusler, stem på D
Faxer pressemelding til Dagbla' og NTB
Jeg skal kidnappe Moslet, bare vent og se
Oppfordrer alle som føler meg til å, kjempe med
Gå opp på scenen til toysa, og lemp dem ned
De fåkke royalties lenger jeg har sprengt NCB
Hip hop'en må reddes, vi trenger menn til det
Ekke redd for å ta heaten, fuck it, tenn på det
Jeg setter morra mi alt jeg har av spenn på det

Terningen er kastet, bruene brenner
Gatene bestemmer
Terningen er kastet, bruene brenner
Dette er ikke forhastet

Мой бросок кубика

Пора кому-то немного пожертвовать собой и сказать это
Высунуть голову, столкнуться с теми, кто хочет зарезать
Это можем сделать только мы с Томом, только мы вдвоём
Никогда не боялись говорить или показывать, где мы стоим
Спорим, месть придёт, будет весело посмотреть
Они предсказуемы, так что внимательно следи
Но уже слишком поздно, то, что написано, остаётся
Никто не будет забыт, все получат по заслугам, за все годы
Все идут под одну гребёнку, все вместе
Правило номер один: говорить могут только те, кто делает что-то стоящее
Вы, ботаники, тоже, это не демократия
Можешь типа высказываться, потому что делаешь демо на стороне
К чёрту всё, норвежскому хип-хопу нужна своя полиция
Если не можешь подтвердить свои слова, лучше промолчи
Здесь действуют правила и заповеди, как десять заповедей, высеченных в камне
Что-то необходимое, чтобы сохранить хип-хоп чистым

Кубик брошен, мосты горят
Улицы решают
Кубик брошен, мосты горят
Это не поспешно

Один - псих, другой - фрик
Третий - завистливый рэп-сопляк, предатель
Четвёртый сам хотел бы стать артистом
У меня есть два слова для вас: жалко и грустно
И теперь вы разозлили не того рэпера
Если бы только общественность знала
Что вы не уверены в себе и становитесь подозрительными
Никогда не понимал разницы между квази и настоящим
Они думают, что тексты о граффити делают рэпера настоящим
И то, что делать грязные биты - это круто
И что большие продажи означают, что всё плохо
Надо было отправить вас на рэп-курсы в Бронкс ежегодно
Почему они получили эту работу, а? Кто знает
Они никогда не могли распознать оригинальность
Их должность следовало бы пересмотреть
Не только мы, даже The Source отреагировали
И я устал от аргументов без оснований
Устал решать проблемы без насилия
Устал от неправильных отсылок и некомпетентности
Я устал давать им шанс за шансом

Кубик брошен, мосты горят
Улицы решают
Кубик брошен, мосты горят
Это не поспешно

Пусть слово идёт с севера на юг
Я долго ждал, но теперь это скоро произойдёт
Я вбегаю в VG и кричу: "Кто это написал?"
Все радиостанции с рэп-фильтрами должны быть уничтожены
Штурмую NRK Marinelyst без пяти три
Новости сегодня с Warlocks, я их подговорил
Дайте NRS свой канал, уберите MP3
Посылаю угрозы комитету Spellemann, голосуйте за D
Отправляю пресс-релиз в Dagbladet и NTB
Я похищу Мослета, просто подожди и увидишь
Призываю всех, кто чувствует то же, что и я, бороться вместе со мной
Выходите на сцену к этим игрушкам и скидывайте их вниз
Они больше не получат гонорары, я взорвал NCB
Хип-хоп нужно спасать, нам нужны для этого мужчины
Не боюсь получить удар, к чёрту всё, поджигай!
Я ставлю все свои деньги на свою мать

Кубик брошен, мосты горят
Улицы решают
Кубик брошен, мосты горят
Это не поспешно