Issues - Diaz перевод на немецкий

Issues

Tiny daily troubles matter
On and on it feels like high fever
One things goes wrong, every thing's now messed up
Ang your anger's now burning up

Rushing up the stairs damn
Falling cause I missed a step
Lucky me, I'm okay
Gosh I could have broke my neck
Now reaching for doorknob
But I grab it too fast
My sleeve stock in there
Well I learnt that nothing lasts
Can't you just relate when that one sock gets lost
Why won't Dobby realize how much it costs
How messed up can it be
When the biscuit you were dripping falls in your tea?

Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright
Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright
Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright
Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright

Tiny daily troubles matter
On and on it feels like high fever
One things goes wrong, every thing's now messed up
Ang your anger's now burning up

Can you just wake up without thinking about that?
Shitty Lil' problems that can destroy your life
Tidying dishes
Dropping a glass
Shattering everywhere damn it sucks to clean up
Now starting breakfast
Fuck! Instead of milk you know what is in my bowl?
Some orange juice carefully put inside
There's no angel by my side.
My slippers off
Meeting a chair
Can't stop yelling
Pinky's dying
Go in the water closet
You are dead in there I could bet?
Stop staring at me. Away from my bowl!
You can't sit right there before me for so much time
Then I sit down (Ouuuh) that's so warm!
You can't imagine. How dirty is that?
(Yeah of course that's the same when you sit on my bed)

Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright
Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright
Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright
Damn it hurts
Damn it hurts
Damn it hurts
But that's alright

Tiny daily troubles matter
On and on it feels like high fever
One things goes wrong, every thing's now messed up
Ang your anger's now burning up

Probleme

Kleine tägliche Probleme sind wichtig
Immer weiter fühlt es sich an wie hohes Fieber
Eine Sache geht schief, alles ist jetzt vermasselt
Und deine Wut kocht jetzt hoch

Die Treppe hochhetzen, verdammt
Stürzen, weil ich eine Stufe verfehlt habe
Glück gehabt, mir geht's gut
Meine Güte, ich hätte mir das Genick brechen können
Jetzt nach dem Türknauf greifen
Aber ich greife zu schnell
Mein Ärmel bleibt darin hängen
Tja, ich hab gelernt, dass nichts ewig hält
Kannst du das nicht nachvollziehen, wenn diese eine Socke verloren geht?
Warum kapiert Dobby nicht, was das kostet?
Wie verkorkst kann es sein
Wenn der Keks, den du eingetunkt hast, in deinen Tee fällt?

Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Aber das ist okay
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Aber das ist okay
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Aber das ist okay
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Aber das ist okay

Kleine tägliche Probleme sind wichtig
Immer weiter fühlt es sich an wie hohes Fieber
Eine Sache geht schief, alles ist jetzt vermasselt
Und deine Wut kocht jetzt hoch

Kannst du einfach aufwachen, ohne daran zu denken?
Scheiß kleine Probleme, die dein Leben zerstören können
Geschirr abwaschen
Ein Glas fallen lassen
Zerspringt überall, verdammt, es nervt, das aufzuwischen
Jetzt Frühstück machen
Fuck! Statt Milch, weißt du was in meiner Schüssel ist?
Etwas Orangensaft, sorgfältig hineingegossen
Kein Engel ist an meiner Seite.
Hausschuhe aus
Gegen einen Stuhl laufen
Kann nicht aufhören zu schreien
Der kleine Zeh stirbt
Ins WC gehen
Warst du ewig da drin, ich könnt' wetten?
Hör auf mich anzustarren. Weg von meiner Schüssel!
Du kannst doch nicht so lange direkt vor mir da draufsitzen
Dann setz ich mich (Ouuuh), das ist so warm!
Du glaubst es nicht. Wie eklig ist das denn?
(Ja klar, das ist dasselbe, wenn du auf meinem Bett sitzt)

Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Aber das ist okay
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Aber das ist okay
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Aber das ist okay
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Verdammt, es tut weh
Aber das ist okay

Kleine tägliche Probleme sind wichtig
Immer weiter fühlt es sich an wie hohes Fieber
Eine Sache geht schief, alles ist jetzt vermasselt
Und deine Wut kocht jetzt hoch