Текст и перевод песни Dibi Dobo - Gantché

Gantché

Yeah
Toun dô gantwé na wa xo nonvi

E n′sinyin do mi tcho n'lè dékon
Do n′toun dô djlé gan ô na wa xo
Nu dé bou tlè do djidjè wè ô, nonvi toun dô djlé gan ton do té
Ni kwè djô wè hwè dé sin xwé monkpan ô, azô dé wa biô na nan wé dou
N'ylô tô tché ni sé xa mi-i-i bô, é nô dô nou mi dô: vi bo fa la

É wè zon bô yin n'xwé sô, yin kon n′xwé sô
N′toun dô sô é na yon
É wè zon bô n'dô hwi ni stand up, stand up, stand up
Do zandé yi ô zandé wè n′wa,a,a

Yin toun dô djlé gantché na xo,
Gantché na xo, gantché, gantché na xo (an)
E wè zon bô yin dô gantché na xo,
Gantché na xo, gantché, gantché na wa xo, wa xo

Ni zaankou bô ayihon do wé
Hwè ko lè fon bo do wézoun dji
Amon toun dô gaan na xo,o,o gué
Nou é blo hwè dé ô sin lé na ton
Man djè tagba o.
Toun dô djlé dé nou é gbètô wa do gbè élô min lè bi wè é na dou (aou)
Yé n'dô yéton lè, twé ô do xo t′wé min

É wè zon bô yin n'xwé sô, yin kon n′xwé sô
N'toun dô sô é na yon
Danxominvi n'dô hwi ni stand up, stand up, stand up
Do zandé yi ô zandé wè n′wa,a,a

Yin toun dô djlé gantché na xo,
Gantché na xo,gantché, gantché na xo (an)
E wè zon bô yin dô gantché na xo,
Gantché na xo, gantché, gantché na wa xo, wa xo
Ni zankou bô ayihon do wé (gantché na xo gantché na wa xo)
N′fon bo do wézoun dji
Nou dé bou tè do Djidjè wè ô (gantché na xo gantché na wa xo,wa xo)

Ah yeah. Ni zè ni zè. Yanyan dé whè n'lin do mi lè ô ni zè ni zè
Dagbé hwè n′lin do mi lè ô nitchè nitchè
Nou dé bou ka lè vivi ô na n'lè bissé bissé
Oun Ni zè ni zè. Yanyan dé whè n′lin do mi lè ô ni zè ni zè
Dagbé hwè n'lin do mi lè ô nitchè nitchè, nitchè nitchè, nitchè nitchè

Yin toun dô djlé gantché na xo, gantché na xo,gantché, gantché na xo
E wè zon bô yin dô gantché na xo,
Gantché na xo, gantché, gantché na wa xo, wa xo
Ni zankou bô ayihon do wé (gantché na xo gantché na wa xo)
N′fon bo do wézoun dji
Nou dé dou tè do Djidjè wè ô (gantché na xo gantché na wa xo,wa xo)
Ou,ou gantché na xo, gantché na xo ou,ou
Nyin toun dô djlé gantché na xo,o ou,ou
Sôyimavô (sôyimavô)

Gantché

Yeah
If you dance like that, I'll never look away from you

Every step you take, my heart leaps
If you dance like that, I'll never look away from you
We'll keep the party going all night long, if you dance like that
The way you move is like a dream come true, I can't take my eyes off you
You're so beautiful, I can't help but stare, and I'll keep on saying: oh, how lovely

Oh, how beautiful you are, dancing like you do
Just keep dancing, oh yeah
Oh, how beautiful you are, stand up, stand up, stand up
Keep on dancing, yeah, keep on dancing

You dance so well, it's like magic
Magic, magic, magic (yeah)
Oh, how beautiful you are, dancing like that
Magic, magic, magic, you're so enchanting

I'm so glad I found you
The way you move is like a dream come true
Let's dance together all night long
We'll have so much fun, you and I
I'm so in love with you, my love
You're the only one for me, and I'll never let you go (oh)
I'll cherish you forever, my darling

Oh, how beautiful you are, dancing like you do
Just keep dancing, oh yeah
Tonight, you're dancing like a star, stand up, stand up, stand up
Keep on dancing, yeah, keep on dancing

You dance so well, it's like magic
Magic, magic, magic (yeah)
Oh, how beautiful you are, dancing like that
Magic, magic, magic, you're so enchanting
I'm so glad I found you (magic, magic, magic, magic)
The way you move is like a dream come true
We'll keep the party going all night long (magic, magic, magic)

Ah yeah. Oh yeah. I can't help but look at you, the way you move is so captivating
Every step you take is like a dream, my love
We'll dance together all night long, and I'll never let you go
Oh yeah. I can't help but look at you, the way you move is so captivating
Every step you take is like a dream, my love

You dance so well, it's like magic, magic, magic
Oh, how beautiful you are, dancing like that
Magic, magic, magic, you're so enchanting
I'm so glad I found you (magic, magic, magic)
The way you move is like a dream come true
We'll keep the party going all night long (magic, magic, magic)
Oh, oh, magic, magic oh, oh
You dance so well, it's like magic, oh, oh
I'm so in love with you (I'm so in love with you)