Maimouna - Dibi Dobo перевод на французский

Maimouna

Dibi dobo

Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Dé n'mon wé lé ô djin n'fa n'wé
Kinklin bo yi gbé bo nou man n'kpô xa wé
Maimouna
Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Dé n'mon wé lé ô djin n'fa n'wé
Kinklin bo yi gbé bo nou man n'kpô xa wé

Sônou gosin xwégbé bô m'mon vi dé bè xwé yi gbé
Vi dagbé dagbé dé, é din gb'n fidébou fi ô bi n'wlou
Vi dagbé dagbé dé, é ko nou do hwè lé yèsinsên djè dji t'wé
Dé m'in tlolo oun dou ni, n'ka blo nounkoun ni
Dé m'in tlolo oun dji ni.
Bô oun toun dô na blo nou bi bo nan lè hou dji ni
Baby tchin oun kpôwo ahan é nan é
Nouwo plenplen yi trô lé tanmin nan'm ok
N'dzi dzi é lé nan sô è nan, xô
N'dé kpokpui dzi é lé, nan kôè non wo
Baby girl nan mi lucky dokpo bo nou man non kpô xa wé bo

Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Dé n'mon wé lé ô djin n'fa n'wé
Kinklin bo yi gbé bo nou man n'kpô xa wé
Maimouna
Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Dé n'mon wé lé ô djin n'fa n'wé
Kinklin bo yi gbé bo nou man n'kpô xa wé

Je voudrais te sentir chaque jour dans ma vie
Regarder le monde dans tes yeux. Respirer de ton parfum
Donne moi ton prénom et tu fais de p'tits jeux mignonnes comme tu peux
Je suis hypnotisé (eh)
Touché par ta beauté (eh)
Mais que veux-tu que je fasse pour que tu puisse me dire ton prénom
Hwi ni nan n'kô t'wé bô hwè gbè
Nin hwè djo gbon man blo gbon Nanfè
Han-han l need you my baby
Space me new crazy
And you're doing me crazy
Baby girl hwè fón bo n'lè vô zé ta tcho bô yin ka nan pê-pê-ê-ê

Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Dé n'mon wé lé ô djin n'fa n'wé
Kinklin bo yi gbé bo nou man n'kpô xa wé
Maimouna
Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Dé n'mon wé lé ô djin n'fa n'wé
Kinklin bo yi gbé bo nou man n'kpô xa wé
Maimouna

Baby girl étè sin fôdji blo xa mi a dé hein
Nan mi n'kô t'wé bo ô ô ô
Bô oun do xo dô wè sin tègbè do kpo ô
Fôdji wè, fôdji wè
What's wrong baby. I beg. Give me your name please baby ô
Man n'fôdji o la
Attend attend! Mais c'est quoi ton prénom bébé. Attend attend!
Arrête bébé! Arrête!
C'est quoi ces p'tits jeux hein
Yigbé nou mi bo. Nan mi n'kô t'wé
Bébé
Yigbé nou mi la-a-a-a ah
Tcho Maimouna-a-a-a ah

Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Dé n'mon wé lé ô djin n'fa n'wé
Kinklin bo yi gbé bo nou man n'kpô xa wé
Maimouna
Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Baby girl nin hwè kon n'yin
Maimouna
Dé n'mon wé lé ô djin n'fa n'wé
Kinklin bo yi gbé bo nou man n'kpô xa wé

Bonou man n'kpô xa wé-é-é eh, bounou man n'kpô xa la-a-a-a
Bonou man n'kpô xa wé-é-é eh, bounou man n'kpô xa la-a-a-a
Bonou man n'kpô xa wé-é-é eh, bounou man n'kpô xa la-a-a-a
Bonou man n'kpô xa wé-é-é eh, bounou man n'kpô xa la-a-a

Maimouna

Dibi dobo

Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Où t'ai-je vue ? On ne se connait pas
Tes yeux pétillants me rendent fou, j'ai besoin de toi
Maimouna
Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Où t'ai-je vue ? On ne se connait pas
Tes yeux pétillants me rendent fou, j'ai besoin de toi

Le soleil est chaud dehors, mais je suis bien quand je te vois
Doucement, doucement, ne sois pas pressée, j'ai le temps, mon amour
Doucement, doucement, ne pars pas, reste encore un peu avec moi
J'ai cherché partout, impossible de te trouver
J'ai cherché partout.
Je suis venu te voir et tu n'étais pas là
Bébé, je ne joue pas, c'est du sérieux
Tu sais très bien que j'ai des sentiments pour toi
Mon coeur bat fort pour toi, oui
C'est toi que je veux, pas une autre
Bébé, j'ai tellement de chance, j'ai besoin de toi

Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Où t'ai-je vue ? On ne se connait pas
Tes yeux pétillants me rendent fou, j'ai besoin de toi
Maimouna
Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Où t'ai-je vue ? On ne se connait pas
Tes yeux pétillants me rendent fou, j'ai besoin de toi

Je voudrais te sentir chaque jour dans ma vie
Regarder le monde dans tes yeux. Respirer de ton parfum
Donne moi ton prénom et tu fais de p'tits jeux mignonnes comme tu peux
Je suis hypnotisé (eh)
Touché par ta beauté (eh)
Mais que veux-tu que je fasse pour que tu puisse me dire ton prénom
C'est toi que je veux, dis-moi ton nom
Je t'aime plus que tout au monde
Han-han l need you my baby
Space me new crazy
And you're doing me crazy
Bébé, comment ça va ? Dis-moi juste ton nom s'il te plait

Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Où t'ai-je vue ? On ne se connait pas
Tes yeux pétillants me rendent fou, j'ai besoin de toi
Maimouna
Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Où t'ai-je vue ? On ne se connait pas
Tes yeux pétillants me rendent fou, j'ai besoin de toi
Maimouna

Bébé ne sois pas timide, dis-moi juste ton nom
Je t'en prie
Ne te cache pas, viens me voir
Timide, timide
Qu'est-ce qui ne va pas bébé ? S'il te plait, dis-moi juste ton nom
Je t'en prie
Attend attend! Mais c'est quoi ton prénom bébé. Attend attend!
Arrête bébé! Arrête!
C'est quoi ces p'tits jeux hein
Ne me fais pas ça. Je t'en prie
Bébé
Ne me fais pas ça
Dis-moi Maimouna

Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Où t'ai-je vue ? On ne se connait pas
Tes yeux pétillants me rendent fou, j'ai besoin de toi
Maimouna
Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Bébé, je veux te connaître
Maimouna
Où t'ai-je vue ? On ne se connait pas
Tes yeux pétillants me rendent fou, j'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi