Tchitchavi - Dibi Dobo перевод на немецкий

Tchitchavi

Oooh! (cotonou)
Dibi dobo (ha ha ha)
Yeah
Abidjan' lomé' ouaga' daka' paris' libreville (soyimavo)
Bamako' niamey' douala (haan)
Hééé!
Non non non noon non (hééé)
Tchitchavi
S'il te plait ma chérie (hééé)
Tchitchavi
Non non non noon non (hééé)
Tchitchavi
Oooo ma chérie
Ne fais pas tchtchavi
Ani
Avant de partir
E nôn blo tchitchaviii
Tout temps é nôn do maquillée
Mêndé môn nôn dôho ni
Bô é kôn nôn lê séé
Papa dôho:
Elle s'en fou
Maman dôho:
Elle s'en yenyaille
Mêndé ko lêvô jê nou tôn min on
E nôn hên bo nôn voun' (hên)
Bo nôn zoun' (hên)
Bo nôn kouin.
Un, deux
Ça c'est la démarche
Ani ko lê do style
Là c'est la totale
Mine de rien
Ani yôn dêkpê
Amôn crayon de beauté tôn do
En excès (yeah)
Rouge-au-lèvre tôn do
En excès
Bô mi sêpô Ani
Bo dô ni dô:
E yôn dêpê amôn ni nô nôn naturel
Ouh! yeah yeah
Non non non noon non (hééé)
Ne fais pas tchitchavi
S'il te plait ma chérie (hééé)
Ne fais plus tchitchavi
Non non non noon non (hééé)
Ma nôn blo tchitchavi ooo
S'il te plait ma cherie
Ne fais plus tchitchavi
Hé tchitchavi (waba)
A nôn blo tchitchavi (hein)
Tchitchavi (saya)
Ne fais pas tchitchavi (oh)
Tchitchavi (sato)
Ma nôn blo tchitchavi ooo
Tchitchavi (saya)
Ne fais plus tchitchavi
Bien évidement' ça ne plaît pas en classe
Les cahiers ont fuit devant les tailles-basses
Sons décorté'
Se font pas dans la masse
En porte les planches '
Chaque fois qu'elle passe
Ani ne te sous-estime pas
T'es très très belle comme ça
N'exagère pas
Juste un peu ça ira
N'éteind pas la flamme qui brille en toi (he)
A nôn sa nou do noun (saya)
Bo nôn lê ta phare (yan gan)
A nôn sa nou do noun
Bo nôn di clignotant (yégéé)
A nôn sa nou do noun oun
Bo nôn lê ta phare (saya)
A nôn sa nou do noun
Bo nôn di clignotant
Ouuh yeah yeah
Non non non noon non
Ne fais pas tchitchavi
S'il te plait ma chérie
Ne fais plus tchitchavi
Non non non noon non
Ma nôn blo tchitchavi ooo
S'il te plait ma cherie
Ne fais plus tchitchavi
Hé tchitchavi (waba)
A nôn blo tchitchavi (hein)
Tchitchavi (saya)
Ne fais pas tchitchavi (oh)
Tchitchavi (sato)
Ma nôn blo tchitchavi ooo
Tchitchavi (saya)
Ne fais plus tchitchavi
Tchitchavi ma yôn
Ma nôn blo tchitchaviooo
Tchitchavi ma yôn
Ne fais plus tchitchavi
Plaise au ciel ne quitte pas
Les gos tchitchaviooo
Donnons les beautés de Dieu
Mais pas les tchitchavioo
Non non non noon non (hééé)
Ne fais pas tchitchavi
S'il te plait ma chérie (hééé)
Ne fais plus tchitchavi
Non non non noon non (hééé)
Ma nôn blo tchitchavi ooo
S'il te plait ma cherie
Ne fais plus tchitchavi
Hé tchitchavi (waba)
A nôn blo tchitchavi (hein)
Tchitchavi (saya)
Ne fais pas tchitchavi (oh)
Tchitchavi (sato)
Ma nôn blo tchitchavi ooo
Tchitchavi (saya)
Ne fais plus tchitchavi

Tchitchavi

Oooh! (Cotonou)
Dibi Dobo (ha ha ha)
Yeah
Abidjan, Lomé, Ouaga, Daka, Paris, Libreville (Soyimavo)
Bamako, Niamey, Douala (haan)
Hééé!
Nein nein nein neeiiin nein (hééé)
Tchitchavi
Bitte, mein Schatz (hééé)
Tchitchavi
Nein nein nein neeiiin nein (hééé)
Tchitchavi
Oooo mein Schatz
Mach nicht Tchitchavi
Ani
Bevor du gehst
E nôn blo tchitchaviii
Immer bist du geschminkt
Mêndé môn nôn dôho ni
Bô é kôn nôn lê séé
Papa sagt:
Es ist ihr egal
Mama sagt:
Es ist ihr schnuppe
Mêndé ko lêvô jê nou tôn min on
E nôn hên bo nôn voun' (hên)
Bo nôn zoun' (hên)
Bo nôn kouin.
Eins, zwei
Das ist der Gang
Ani, das ist ihr Stil
Das ist das volle Programm
Als ob nichts wäre
Ani yôn dêkpê
Dein Schönheitsstift ist da
Im Übermaß (yeah)
Dein Lippenstift ist da
Im Übermaß
Bô mi sêpô Ani
Bo dô ni dô:
Du wärst hübscher, wenn du natürlich wärst
Ouh! yeah yeah
Nein nein nein neeiiin nein (hééé)
Mach nicht Tchitchavi
Bitte, mein Schatz (hééé)
Mach nicht mehr Tchitchavi
Nein nein nein neeiiin nein (hééé)
Mach doch nicht Tchitchavi ooo
Bitte, mein Schatz
Mach nicht mehr Tchitchavi
Hey Tchitchavi (waba)
A nôn blo tchitchavi (hein)
Tchitchavi (saya)
Mach nicht Tchitchavi (oh)
Tchitchavi (sato)
Mach doch nicht Tchitchavi ooo
Tchitchavi (saya)
Mach nicht mehr Tchitchavi
Natürlich, das kommt in der Klasse nicht gut an
Die Hefte sind vor den Hüfthosen geflohen
Ihre tiefen Ausschnitte
Sind nicht gerade unauffällig
Sie zieht Blicke auf sich
Jedes Mal, wenn sie vorbeigeht
Ani, unterschätze dich nicht
Du bist sehr, sehr schön so wie du bist
Übertreib es nicht
Nur ein bisschen wird reichen
Lösch nicht die Flamme, die in dir brennt (he)
A nôn sa nou do noun (saya)
Bo nôn lê ta phare (yan gan)
A nôn sa nou do noun
Bo nôn di clignotant (yégéé)
A nôn sa nou do noun oun
Bo nôn lê ta phare (saya)
A nôn sa nou do noun
Bo nôn di clignotant
Ouuh yeah yeah
Nein nein nein neeiiin nein
Mach nicht Tchitchavi
Bitte, mein Schatz
Mach nicht mehr Tchitchavi
Nein nein nein neeiiin nein
Mach doch nicht Tchitchavi ooo
Bitte, mein Schatz
Mach nicht mehr Tchitchavi
Hey Tchitchavi (waba)
A nôn blo tchitchavi (hein)
Tchitchavi (saya)
Mach nicht Tchitchavi (oh)
Tchitchavi (sato)
Mach doch nicht Tchitchavi ooo
Tchitchavi (saya)
Mach nicht mehr Tchitchavi
Tchitchavi ma yôn
Mach doch nicht Tchitchaviooo
Tchitchavi ma yôn
Mach nicht mehr Tchitchavi
Möge der Himmel geben, werde nicht
Eine dieser Tchitchavi-Mädels ooo
Lasst uns Gottes Schönheit zeigen
Aber nicht das Tchitchavi-Zeug oo
Nein nein nein neeiiin nein (hééé)
Mach nicht Tchitchavi
Bitte, mein Schatz (hééé)
Mach nicht mehr Tchitchavi
Nein nein nein neeiiin nein (hééé)
Mach doch nicht Tchitchavi ooo
Bitte, mein Schatz
Mach nicht mehr Tchitchavi
Hey Tchitchavi (waba)
A nôn blo tchitchavi (hein)
Tchitchavi (saya)
Mach nicht Tchitchavi (oh)
Tchitchavi (sato)
Mach doch nicht Tchitchavi ooo
Tchitchavi (saya)
Mach nicht mehr Tchitchavi