Текст и перевод песни Dibson - Trop tard

Trop tard

J'ai tourné dans le bloc frère, à viscère des doses tard
J'aim'rais tout refaire ouais, mais je crois bien qu'c'est trop tard
Elle me dit que j'suis malade, que je devrais faire ma life
Mais ma life c'est le ghetto, les gyrophares et le mag light
J'ai tourné dans le bloc frère, à viscère des doses tard
J'aim'rais tout refaire ouais, mais je crois bien qu'c'est trop tard
Elle me dit que j'suis malade, que je devrais faire ma life
Mais ma life c'est le ghetto, les gyrophares et le mag light

Tu m'as trahi, j't'ai pardonné, une fois pas deux
Dans la tess' on a charbonné, le shit, la beuh
Ouais, ouais, Jack et Coca, j'la rends loca
Eleven, eleven dans le bloca
Vivre ou mourir, seul Dieu sait
Faut qu'j'laisse ma trace dans les deux cas
Pas b'soin d'être validé, on revient d'loin t'as pas idée
C'est sur la prod' que j'vais rider, QS gang y'a du taille D
J'fume la frappe, je cherche de l'inspi, j'ai grandi dans le ness-bi
Ta gadji veut des selfies, j'ai pas choisi cette vie
J'm'en vais barouder le night, le Sheytan sous l'casque à rail
J'ai beau me dire c'est la life, j'repense à toi, j'ai la larme

Nous on sait quand il faut s'taire, quitte à finir au schtars
J'fume un joint dans une haute sphère, j'fous le feu comme une rock star
Elle me dit faut faire d'la maille, qu'on se taille sous le sunshine
Mais ma life c'est le problème, les kilos d'shit dans les S line
Nous on sait quand il faut s'taire, quitte à finir au schtars
J'fume un joint dans une haute sphère, j'fous le feu comme une rock star
Elle me dit faut faire d'la maille, qu'on se taille sous le sunshine
Mais ma life c'est le problème, les kilos d'shit dans les S line

J'suis sous flash de label, j'ai des flashs de la veille, j'y repense quand on plane nu
J'oublie rien, j'me rappelle, ma douleur et ma peine, mes ex amours, mes ex amis
J'suis malade, faut qu'on m'examine, j'vois le monde qui tourne à l'envers
C'est la rue qui remplit les verres, elle m'a pris des fers, qu'elle brule en enfer
J'fais le tour mais y'a rien d'cohérent, quand la poisse te matte au premier rang
T'étais où quand je dormais dehors? Je cherchais à grailler comme un chat errant
Mais j'me suis fait en silence, les singes qui pleurent, Sheytan qui danse
Au quartier on préfère les sirènes des schmitts, que les sirènes des ambulances
Par ici la mort nous a frappé jeune, j'ai perdu des proches, qu'ils reposent en paix

J'ai tourné dans le bloc frère, à viscère des doses tard
J'aim'rais tout refaire ouais, mais je crois bien qu'c'est trop tard
Elle me dit que j'suis malade, que je devrais faire ma life
Mais ma life c'est le ghetto, les gyrophares et le mag light
Nous on sait quand il faut se taire, quitte à finir au schtars
J'fume un joint dans une haute sphère, j'fous le feu comme une rock star
Elle me dit faut faire d'la maille, qu'on se taille sous le sunshine
Mais ma life c'est le problème, les kilos de shit dans les S line

Too Late

I was spinning in the block, bro, gutting doses late
I'd like to do it all again, yeah, but I think it's too late
You tell me I'm sick, that I should make my life
But my life is the ghetto, flashing lights and the mag light
I was spinning in the block, bro, gutting doses late
I'd like to do it all again, yeah, but I think it's too late
You tell me I'm sick, that I should make my life
But my life is the ghetto, flashing lights and the mag light

You betrayed me, I forgave you, once, not twice
In the hood we hustled, the shit, the weed
Yeah, yeah, Jack and Coke, I'm driving her crazy
Eleven, eleven in the block
Live or die, only God knows
I have to leave my mark either way
No need to be validated, we come from far, you have no idea
It's on the beat that I'm gonna ride, QS gang, there's some size D
I smoke the hit, I'm looking for inspiration, I grew up in the projects
Your girl wants selfies, I didn't choose this life
I'm going to wander the night, the Devil under the rail helmet
I keep telling myself this is life, I think of you, I have a tear

We know when to shut up, even if we end up in jail
I smoke a joint in a high sphere, I set fire like a rock star
You tell me I have to make money, that we cut ourselves under the sunshine
But my life is the problem, kilos of shit in the S lines
We know when to shut up, even if we end up in jail
I smoke a joint in a high sphere, I set fire like a rock star
You tell me I have to make money, that we cut ourselves under the sunshine
But my life is the problem, kilos of shit in the S lines

I'm under label flash, I have flashes from the day before, I think about it when we're flying naked
I forget nothing, I remember, my pain and my sorrow, my ex-loves, my ex-friends
I'm sick, we need to examine me, I see the world turning upside down
It's the street that fills the glasses, she took me in irons, may she burn in hell
I go around but there is nothing coherent, when bad luck stares at you in the front row
Where were you when I was sleeping outside? I was looking to eat like a stray cat
But I made myself in silence, the monkeys crying, Satan dancing
In the neighborhood, we prefer the sirens of the cops, to the sirens of the ambulances
Around here death hit us young, I lost loved ones, may they rest in peace

I was spinning in the block, bro, gutting doses late
I'd like to do it all again, yeah, but I think it's too late
You tell me I'm sick, that I should make my life
But my life is the ghetto, flashing lights and the mag light
We know when to shut up, even if we end up in jail
I smoke a joint in a high sphere, I set fire like a rock star
You tell me I have to make money, that we cut ourselves under the sunshine
But my life is the problem, kilos of shit in the S lines