Текст и перевод песни Dibson - Neptune

Neptune

Pas dans le top ten
J'suis dans les affaires, tout baigne
Que d'la ppe-fra comme Arjen Robben
La porte du charbon reste open
Tu m'cherches mais j'suis pas là
Pour mailler j'rate pas une aubaine
J'ai grandi avec les piranhas
J'veux l'Nirvana comme Kurt Cobain
Ouais, ouais, ouais
J'veux prendre mes euros mais n'ai-je pas raison?
Au-delà du mur viens pas par ici
J'ai connu la haine et la trahison
J'vais changer le monde comme la Khaleesi
Il t'en reste sur les lèvres, c'est pas du Labello
J'sors de garde à v', j'arrive pour l'apéro
T'auras beau te cacher, faire la boule à zéro
Plus rien ne m'arrête, j'suis comme Kun Agüero
J'veux pas porter la flamme olympique
Je suis issu de là où il y a pas d'issue
Et le discours de vos politiques
Me rappelle chaque jour que j'suis pas d'ici
J'ai fait 100 fois le tour mais j'y pense encore
J'fume l'OG Kush en apesanteur
Le chat revient, les souris dansent encore
Et j'ai pu lire ce qu'il y avait dans son cœur

C'est couvert dehors mais y a pas d'thème
La mélo' est sale, y a pas d'orchestre
J'ai mon calibre pour les show-cases
La barrette cachée sous la North Face
J'ai mis ma vie entre parenthèses
Comme le Père Noël j'passais par le toit
Enlève tes sentiments, remets ta dentelle
Et je parle de toi, oui, comme les étoiles entre elles
J'vais faire un tour dans l'tieks
J'me réveille, j'suis dans l'gaz, wesh le gang
Passer ma vie dans l'binks, passer ma vie dans l'rap
Nique sa mère
J'regarde le ciel qui s'assombrit, chaque heure a son prix
Maman ne t'inquiète pas, ton fils a évité la son-pri
Les charbons, les bains de sang
T'es plus le même quand tu vis ça
On vit, on meurt ensemble
J'vais sécher les larmes sur ton visage

Ouais, chouette vie, vida loca, dolce vita
Bébé j'veux voir le soleil sous les Dita
J'suis plus sur la Terre, j'suis sur Neptune
On veut faire les sous, on veut plein de thunes
Je rôde comme un loup sous la pleine lune, bah ouais
J'suis plus sur la Terre, j'suis sur Neptune
On veut faire les sous, on veut plein de thunes
Je rôde comme un loup sous la pleine lune, bah ouais

Elle était si belle, le regard blessant
Avec elle j'suis dans le ciel
Ouais, ouais j'peux plus redescendre
Faut que tu sortes de ma tê-tê-tê-tête
Dans l'bât' j'rallume mon pé-pé-pé-péte
Faut que tu sortes de ma tê-tê-tê-tête
Dans l'rap, j'fais les pé-pé-pé-pétes
J'sais que tu m'attends mamacita
J'suis avec mes frères de la cité
Demain peut-être on prend le large
Aujourd'hui la mer est agitée

C'est couvert dehors mais y a pas thème
La mélo' est sale, y a pas d'orchestre
J'ai mon calibre pour les show-cases
La barrette cachée sous la North Face
Ah, la barrette cachée sous la North Face
J'ai mon calibre pour les show-cases
La barrette cachée sous la North Face

Chouette vie, vida loca, dolce vita
Bébé j'veux voir le soleil sous les Dita
J'suis plus sur la Terre, j'suis sur Neptune
Et j'rôde comme un loup sous la pleine lune
J'suis plus sur la Terre, j'suis sur Neptune
Et j'rôde comme un loup sous la pleine lune

Faut que tu sortes de ma tê-tê-tê-tête
Dans l'bât', j'rallume mon pé-pé-pé-péte
Faut que tu sortes de ma tê-tê-tê-tête
Dans l'rap j'fais les pé-pé-pé-pétes

Neptune

Not in the top ten
I'm in business, everything's good
Only pure stuff, like Arjen Robben
The door to the coal stays open
You're looking for me, but I'm not there
To make money, I don't miss a bargain
I grew up with piranhas
I want Nirvana like Kurt Cobain
Yeah, yeah, yeah
I wanna take my euros, am I not right?
Beyond the wall, don't come this way
I've known hate and betrayal
I'm gonna change the world like the Khaleesi
You've got some left on your lips, it's not Labello
I'm off watch duty, I'm coming for the aperitif
You can hide, shave your head
Nothing can stop me, I'm like Kun Agüero
I don't want to carry the Olympic flame
I come from where there's no way out
And the speeches of your politicians
Remind me every day that I don't belong here
I've been around 100 times, but I still think about it
I smoke OG Kush in zero gravity
The cat's back, the mice are dancing again
And I could read what was in her heart

It's overcast outside, but there's no theme
The melody's dirty, there's no orchestra
I got my caliber for the showcases
The bar hidden under the North Face
I put my life on hold
Like Santa Claus, I came through the roof
Take off your feelings, put your lace back on
And I'm talking about you, yeah, like the stars between them
I'm gonna take a ride in the hood
I wake up, I'm high, what's up gang
Spend my life in the projects, spend my life in rap
Fuck it
I look at the sky getting darker, every hour has its price
Mom, don't worry, your son dodged the bullet
The coals, the bloodbaths
You're not the same when you see that
We live, we die together
I'll wipe the tears from your face

Yeah, good life, vida loca, dolce vita
Baby, I wanna see the sun under the Ditas
I'm not on Earth anymore, I'm on Neptune
We want to make money, we want tons of cash
I prowl like a wolf under the full moon, yeah
I'm not on Earth anymore, I'm on Neptune
We want to make money, we want tons of cash
I prowl like a wolf under the full moon, yeah

She was so beautiful, the look hurtful
With her, I'm in heaven
Yeah, yeah, I can't come down anymore
You have to get out of my he-he-he-head
In the building, I relight my joi-joi-joi-joint
You have to get out of my he-he-he-head
In rap, I make the hi-hi-hi-hits
I know you're waiting for me, mamacita
I'm with my brothers from the hood
Tomorrow maybe we'll set sail
Today the sea is rough

It's overcast outside, but there's no theme
The melody's dirty, there's no orchestra
I got my caliber for the showcases
The bar hidden under the North Face
Ah, the bar hidden under the North Face
I got my caliber for the showcases
The bar hidden under the North Face

Good life, vida loca, dolce vita
Baby, I wanna see the sun under the Ditas
I'm not on Earth anymore, I'm on Neptune
And I prowl like a wolf under the full moon
I'm not on Earth anymore, I'm on Neptune
And I prowl like a wolf under the full moon

You have to get out of my he-he-he-head
In the building, I relight my joi-joi-joi-joint
You have to get out of my he-he-he-head
In rap, I make the hi-hi-hi-hits