Текст и перевод песни Dibujo Mc - Aunque No Me Entiendan

Aunque No Me Entiendan

Aunque no me entiendan
Y me apunten con el dedo (por ser asi)
Aunque me cierren las puertas en la cara
Ellos no saben lo que es ser feliz con música
Amor al rap, al desahogo en el papel

Con la música, músico me convertí
Sin instrumentos logre tocar la realidad que viví
Si supieras cuanto necesito esto entenderias que no fue moda
Ya van 14 años de estadía
Sin la más mínima intención de dejar esta linda obsesión
El rimar en el tic-tac al compás

Tuve un latido, un corazón, cada rastro sanguineo de mi cuerpo
Es la tinta de cada canción, callejero, si, siempre lo fui
Respeto pa'l ghetto, pa' la calle donde crecí
Viví la persecución policiaca, la adrenalina, el peligro en la fuga
Flujo de spray en paredes limpias

Pa' la burguesia un graffiti es contaminación visual
Yo lo llamaría rebeldía
La más nítida expresión popular
El descontento de un pueblo que día tras día solo grita igualdad

Lo único que quiero es que se nos respete
Que no por vestir ancho nos miren como delincuentes
No soy traficante, no mato a gente, solo promuevo un mensaje
En la sien de cientas de mentes

Torrente de tinta permanente y siempre sirvió
Aprender a caminar en un puente endeble
Y vaya que muchos ya sabemos como se siente
Que te apunten con el dedo solo por pensar diferente

Aunque me cierren la puerta en mi cara mis ganas no paran
Y yo se que no voy a callar
Aunque me quieran ver con la lengua cortada, con las manos amarradas
Porque saben que mis manos hacen rap
Con defectos y virtudes que soy, aunque no me entiendan
Esta en mi identidad

Soy un trotamundo sin pasaporte, tampoco con fronteras
Mi alma es libre cuando empuño una lapicera
Y logro avanza, caminar, explayar, tatuar con un tag el ritmo
Bombo, caja, rap intensivo
Escribo aunque piensen que por hacer música estoy perdido

Ellos no saben que aquí encontré un rumbo definido
Triunfos, derrotas, caminos llenos de dificultades
Me vi entre versos, rimas, poesias, vías de escape
Hacia el contenido crudo, realidades que no mienten
Que discriminen por ser rapero, ya nada me sorprende

Es que no entienden el concepto de esta pasión, nocion
Saber definir en parrofos cada sensasión
Desahogo que sabe una verdad, aunque la mujer de mi vida
No entienda que mi primer amor se llama rap
Real como amar y hacer el amor sin control, besar tu boca
Y demostrarte cuanto te amo, mi amor

Love one hip-hop y su significado
Cogí ésta senda y de aqui me sacan muerto, ¿les quedo claro?
No hay marcha atrás desde el minuto exacto
Cuando supe que es un sentimiento eterno llamado pacto
Padres, gracias por todo lo que me dieron, los consejos
Valores y el amor con el cual me hicieron

Disculpen si no fui un doctor, si un escritor
Que su único delito fue dejarse llevar por el corazón

Aunque me cierren la puerta en mi cara mis ganas no paran
Y yo se que no voy a callar
Aunque me quieran ver con la lengua cortada, con las manos amarradas
Porque saben que mis manos hacen rap
Con defectos y virtudes que soy, aunque no me entiendan
Esta en mi identidad

Even If They Don't Understand Me

Even if they don't understand me
And they point their fingers at me (for being like this)
Even if they slam the doors in my face
They don't know what it is to be happy with music
Love for rap, for the relief on paper

With music, I became a musician
Without instruments I managed to touch the reality I lived
If you knew how much I need this you would understand it wasn't a fad
It's been 14 years of staying
Without the slightest intention of leaving this beautiful obsession
Rhyming in the tick-tock to the beat

I had a heartbeat, a heart, every blood trail in my body
Is the ink of every song, street, yes, I always was
Respect for the ghetto, for the streets where I grew up
I lived through police chases, adrenaline, the danger in the escape
Flow of spray on clean walls

For the bourgeoisie, graffiti is visual contamination
I would call it rebellion
The clearest popular expression
The discontent of a people who day after day only cry out for equality

All I want is for us to be respected
That they don't look at us like criminals just because we wear baggy clothes
I'm not a drug dealer, I don't kill people, I just promote a message
In the temples of hundreds of minds

A torrent of permanent ink has always served
To learn to walk on a flimsy bridge
And wow, many of us already know how it feels
To have your finger pointed at you just for thinking differently

Even if they slam the door in my face, my desire doesn't stop
And I know I'm not going to shut up
Even if they want to see me with my tongue cut off, with my hands tied
Because they know my hands make rap
With flaws and virtues that I am, even if they don't understand me
It's in my identity

I am a globetrotter without a passport, nor with borders
My soul is free when I wield a pen
And I manage to advance, walk, expand, tattoo the rhythm with a tag
Bass drum, snare drum, intensive rap
I write even though they think I'm lost for making music

They don't know that I found a defined path here
Triumphs, defeats, roads full of difficulties
I saw myself between verses, rhymes, poetry, escape routes
Towards the raw content, realities that don't lie
To be discriminated against for being a rapper, nothing surprises me anymore

It's that they don't understand the concept of this passion, notion
Knowing how to define each sensation in stanzas
Relief that knows a truth, even if the woman of my life
Doesn't understand that my first love is called rap
As real as loving and making love without control, kissing your mouth
And show you how much I love you, my love

Love one hip-hop and its meaning
I took this path and they'll take me out of here dead, is that clear?
There's no turning back from the exact minute
When I knew it was an eternal feeling called a pact
Parents, thanks for everything you gave me, the advice
Values and the love with which you made me

Sorry if I wasn't a doctor, if a writer
Whose only crime was to let himself be carried away by the heart

Even if they slam the door in my face, my desire doesn't stop
And I know I'm not going to shut up
Even if they want to see me with my tongue cut off, with my hands tied
Because they know my hands make rap
With flaws and virtues that I am, even if they don't understand me
It's in my identity