Текст и перевод песни Dibujo Mc - Laberintos

Laberintos

Dejame a solas con estas hojas en blanco
Caminos de pruebas me esperan
Y tengo que avanzar descalzo
Sabiendo que no hay marcha atrás
Y mi cansancio explaya el peso de una mochila en el asfalto
Cada acción trae consigo una consecuencia
El tiempo es sabio y tiene una virtud
Llamada paciencia
La vida y sus enigmas
Juegas a ser victima o cazador
Y el corazón muchas veces no sabe ser calculador
Que la nostalgia no sea tu mejor canción
Deambula en el rescate de brujulas que se pierden
Hasta que no encuentres la avalancha
El péndulo se inclinará al desague de almas
Que sufren
El orgullo fue el ganador
Cuando la duda es un eclipse que no permite ver el sol
(Cuando la duda es un eclipse que no permite ver el sol)
Cuando el prejuicio arroja un escaner erroneo
Rompo el silencio, escribo tnt en el portafoleo
Versos emancipados
Presos, la depresion arranca
Si en mis labios siento tus besos
Ni la miel es suficiente si el presente es un castigo
El que siembra distancia cosecha olvido
Al cassette del recuerdo le pones play
En un mundo de ciegos donde el tuerto es rey
Descifra el pergamino por si se ve borroso
Pasajes oscuros y en tus manos el ultimo fosforo
En el peor de los casos
Caos
Y olvidan el por qué hay 3 colores en un semáforo
Pero, paró, pensó y no hubo retroceso que impidiera
Una y mil caidas, heridas de vida
Salida a tanto problema
Es que no hay final feliz si el sentimiento se envenena
Cadenas se arrastran y a la vez se rompen
Cuando corrompe el miedo y la valentía se esconde
Allá afuera donde el viento suspira
Y ese silbido como cuando la confianza se hace tira
Dame tiempo y la calzo,
Puta que es cierto
Eso de que si la gente fuera dinero habrían muchos billetes falsos
No te equivoques y entiende que la mirada siempre es la misma
Lo que cambia son las facciones
Señales, errores, aciertos y huellas en el barrio,
La humildad en el cielo las estrellas
No mendigo el respeto
No hablamos el mismo lenguaje
No juego a las escondidas
No voy a fiestas de disfraces
Voy en un vuelo y en el suelo estan mis pies
El gimnasio es mi estudio y aqui estoy botando el estres
La tinta se escribio escape y escapé
Agarré del cuello a los problemas
Azotandolos contra el papel
Cuadros, recuerdos, paisajes con soporte
Tinta como sangre y letras entre camotes
Y aveces la verdad, ¡Y aveces la verdad!, ¡¡Y aveces la verdad!!
Como una apuñala en el cogote
Dime cuantas veces te viste perdido, con frio
Carne propia, tuviste que pedir pa arriba
El karma que todos llevamos
No da tregua
Caidas cuando hay grietas que amenazan la paz en nuestra vida
Dime de que te jactas y ahí diré de que careces
Vuelvo al micro
Una y mil veces
Recuerda que cada quien tiene lo que se merece
Me arrojo a un tobogan de sentimientos
Desiertos áridos, lluvia en el pavimento
Peligroso si resbalas
Inminente el desastre
La astucia está permitida
Goliat no era tan gigante
Farsantes les vengo a tumbar el oso
Desde niño entendi que la fama no es un buen negocio
Socio madura y vaya con cautela
La verdadera escuela está en quien no se marea con tanto elogio
Vo soy choro porque una 38 te salva
Primero aprende a ser vio y besa la mano de tu maima
Mira, que el tiempo pasa, el café se enfría, el humo se disipa,
Y la gente cambia.

Cuantas veces me perdí en ese laberinto sin salida
Así es la vida
Cuantas veces desafié al destino y le di cara
Feas caidas
De mis heridas

Cuantas veces me perdí en ese laberinto sin salida
Así es la vida
Cuantas veces desafié al destino y le di cara
Feas caidas
De mis heridas...

Labyrinthes

Laisse-moi seul avec ces feuilles blanches,
Des chemins d'épreuves m'attendent
Et je dois avancer pieds nus,
Sachant qu'il n'y a pas de retour en arrière.
Et ma fatigue étale le poids d'un sac à dos sur l'asphalte,
Chaque action a des conséquences.
Le temps est sage et possède une vertu
Appelée patience.
La vie et ses énigmes,
Tu joues à être victime ou chasseur,
Et le cœur souvent ne sait pas être calculateur.
Que la nostalgie ne soit pas ta meilleure chanson,
Erre à la recherche de boussoles perdues
Jusqu'à ce que tu trouves l'avalanche.
Le pendule s'inclinera vers le déversement des âmes
Qui souffrent.
L'orgueil a été le vainqueur
Quand le doute est une éclipse qui ne laisse pas voir le soleil.
(Quand le doute est une éclipse qui ne laisse pas voir le soleil)
Quand le préjugé projette un scanner erroné,
Je brise le silence, j'écris tnt dans le portfolio,
Des vers émancipés,
Prisonniers, la dépression commence.
Si sur mes lèvres je sens tes baisers,
Même le miel n'est pas suffisant si le présent est un châtiment.
Celui qui sème la distance récolte l'oubli.
Tu appuies sur play sur la cassette des souvenirs,
Dans un monde d'aveugles où le borgne est roi.
Déchiffre le parchemin au cas où il serait flou,
Passages sombres et dans tes mains la dernière allumette.
Dans le pire des cas,
Chaos.
Et ils oublient pourquoi il y a 3 couleurs dans un feu de circulation.
Mais, il s'est arrêté, a réfléchi et il n'y a pas eu de retour en arrière qui puisse empêcher
Mille et une chutes, blessures de la vie,
Une issue à tant de problèmes.
C'est qu'il n'y a pas de fin heureuse si le sentiment s'empoisonne.
Les chaînes traînent et en même temps se brisent
Quand la peur corrompt et que le courage se cache.
Là-bas où le vent soupire
Et ce sifflement comme quand la confiance se déchire.
Donne-moi du temps et je m'en occupe,
Putain c'est vrai,
Ce truc que si les gens étaient de l'argent il y aurait beaucoup de faux billets.
Ne te trompe pas et comprends que le regard est toujours le même,
Ce qui change ce sont les traits.
Signes, erreurs, réussites et traces dans le quartier,
L'humilité dans le ciel, les étoiles.
Je ne mendie pas le respect,
On ne parle pas le même langage.
Je ne joue pas à cache-cache,
Je ne vais pas aux fêtes costumées.
Je suis en vol et mes pieds sont au sol,
La salle de sport est mon studio et je suis là pour évacuer le stress.
L'encre a écrit évasion et je me suis évadé,
J'ai attrapé les problèmes à la gorge,
Les fouettant contre le papier.
Tableaux, souvenirs, paysages avec support,
L'encre comme du sang et des lettres entre les patates douces.
Et parfois la vérité, Et parfois la vérité !, Et parfois la vérité !!
Comme un coup de poignard dans la gorge.
Dis-moi combien de fois tu t'es vu perdu, avec froid,
Chair à vif, tu as dû supplier le ciel.
Le karma que nous portons tous
Ne donne pas de répit.
Chutes quand il y a des fissures qui menacent la paix dans nos vies.
Dis-moi de quoi tu te vantes et je te dirai de quoi tu manques.
Je retourne au micro,
Encore et encore.
N'oublie pas que chacun a ce qu'il mérite.
Je me jette dans un toboggan de sentiments,
Déserts arides, pluie sur le trottoir.
Dangereux si tu glisses,
Le désastre est imminent.
La ruse est permise,
Goliath n'était pas si géant.
Imposteurs je viens vous démasquer.
Depuis tout petit j'ai compris que la célébrité n'est pas une bonne affaire.
Mon pote, mûris et sois prudent,
La vraie école est chez celui qui ne se laisse pas griser par tant d'éloges.
Je suis un voyou parce qu'un 38 te sauve,
D'abord apprends à être un homme et embrasse la main de ta mère.
Regarde, le temps passe, le café refroidit, la fumée se dissipe,
Et les gens changent.

Combien de fois me suis-je perdu dans ce labyrinthe sans issue,
C'est la vie.
Combien de fois j'ai défié le destin et l'ai affronté,
Dures chutes
De mes blessures.

Combien de fois me suis-je perdu dans ce labyrinthe sans issue,
C'est la vie.
Combien de fois j'ai défié le destin et l'ai affronté,
Dures chutes
De mes blessures...