Текст и перевод песни Dibujo Mc - Manos Con Tinta

Manos Con Tinta

Haci comienza esta travesia lo que no se transa
Es esta pasion que me arropa dia tras dia no puedo ni quiero alejarme de lo que me llena la esencia
Y la constancia ya hacen en mis venas
Mi arma es el desahogo en la poesia calma ocupa la conciencia perdida
Si entiendes la calle deberias saber que despues de una balacera
Solo queda pena odio y lagrimas paginas realidades
Que lastiman este disco vino a reventar por dentro el timpano de la mentira
Le tengo fobia a la injustica esa prepotencia con la cual actua la maldita policia
Voy contra todo lo que me molesta fuck facho politico corrupto que se caga a la gente honesta
Quiero despertar por la mañana y enterarme que el poder
No esta de parte de los cobardes
Que el contraste social no haga dimensiones nefastas
Son tantas las preguntas sin respuestas mira cuenta cuanta gente muerta y hasta por pasta
Quien es el ladron de maletin terno y corbata
Recuerda que con un dedo no se tapa el sol
Mierda de persona es aquel que lleva en su corazon hipocrecia (abre paso)
O atropello tu arrogancia golpear a una mujer nunca fue parte de mi crianza
Avanza verdades que silencian el film te dejo mute como un filming de chaplin
Sigo pensando que aqui la mafia mas grande esta en los que gobiernan este pais
Fuerza al pueblo mapuche a la raiz de la tierra que emana resistencia
Se que la avaricia no les interesa escuchar el grito patagonias sin represas
Calles grabaciones letras pistas compromisos musicas rimas microfonos mi mundo
Mucho respeto al talento callejero a los miles igual que yo se matan escribiendo
Bien entre cien y cien dejo estos versos (...)
Ese sonido cochino que representa mantenemos vivo el rap de los 90
Y apesar de todo de nada me arrepiento vivir para contarle a mis hijos y mis nietos
Que fui testigo cuando aqui en chile las tocatas de barrio
Se transformaron en concierto lograr que un joven en vez de un cañon
Empuñe un lapiz busque el desahogo en la composicion manifestacion
De sentimientos euforia cultura urbana en el asfalto es el momento
Respira con orgullo la honrades de lo que haces hablo del rap puro crudo y duro
Con mensaje que lindo seria ganarle a la vida y porque no
En un futuro sea la musica mi techo y mi comida entenderas que hay mas detras de cada concepto
Yo escribo por placer y eso no tiene precio no fue suerte mi pana yo lo llamaria constancia
No me gusta la censura y vengo a cagarme en la fama
A la horita sobre la pista no importa la pista disculpa que insista
Pero por amor y necesidad seguire siendo un letrista
Hasta la muerte mis manos con tinta
A la horita sobre la pista no importa la pista disculpa que insista
Pero por amor y necesidad seguire siendo un letrista
Hasta la muerte mis manos con tinta

Mains avec de l'encre

Je commence ce voyage, ce qui n'est pas négociable
C'est cette passion qui m'enveloppe jour après jour, je ne peux pas et je ne veux pas m'éloigner de ce qui me remplit d'essence
Et la constance coule déjà dans mes veines
Mon arme est le soulagement dans la poésie, le calme occupe la conscience perdue
Si tu comprends la rue, tu devrais savoir qu'après une fusillade
Il ne reste que la douleur, la haine et les larmes, des pages de réalités
Qui blessent, ce disque est venu exploser de l'intérieur le tympan du mensonge
J'ai la phobie de l'injustice, cette arrogance avec laquelle la maudite police agit
Je vais contre tout ce qui me dérange, fuck facho, politicien corrompu qui se fout de la population honnête
Je veux me réveiller le matin et apprendre que le pouvoir
N'est pas du côté des lâches
Que le contraste social ne crée pas de dimensions néfastes
Il y a tellement de questions sans réponses, regarde combien de personnes sont mortes, même pour de l'argent
Qui est le voleur en costume et en cravate ?
N'oublie pas qu'avec un doigt, on ne peut pas cacher le soleil
Une personne de merde est celle qui porte l'hypocrisie dans son cœur (fais place)
Ou piétiner ton arrogance, frapper une femme n'a jamais fait partie de mon éducation
Avance des vérités qui font taire le film, je te laisse muet comme un tournage de Chaplin
Je continue de penser que la plus grande mafia ici est celle qui gouverne ce pays
Force au peuple mapuche, à la racine de la terre qui émane la résistance
Je sais que l'avarice ne les intéresse pas, écouter le cri des Patagonies sans barrages
Rues, enregistrements, paroles, pistes, engagements, musiques, rimes, micros, mon monde
Beaucoup de respect pour le talent de la rue, aux milliers de personnes comme moi qui se tuent à écrire
Bien entre cent et cent, je laisse ces vers (...)
Ce son sale qui représente, on garde vivant le rap des années 90
Et malgré tout, je ne regrette rien, je vis pour raconter à mes enfants et à mes petits-enfants
Que j'ai été témoin, ici au Chili, lorsque les concerts de quartier
Se sont transformés en concerts, parvenir à ce qu'un jeune, au lieu d'un canon
Prende un crayon, cherche le soulagement dans la composition, la manifestation
Des sentiments, l'euphorie, la culture urbaine, sur l'asphalte, c'est le moment
Respire avec fierté l'honnêteté de ce que tu fais, je parle du rap pur, brut et dur
Avec un message, ce serait bien de gagner sa vie et pourquoi pas
À l'avenir, que la musique soit mon toit et ma nourriture, tu comprendras qu'il y a plus derrière chaque concept
J'écris par plaisir et ça n'a pas de prix, ce n'était pas de la chance, mon pote, j'appellerais ça de la constance
Je n'aime pas la censure et je viens me foutre de la gloire
Maintenant sur la piste, peu importe la piste, excuse-moi d'insister
Mais par amour et par nécessité, je continuerai à être un parolier
Jusqu'à la mort, mes mains avec de l'encre
Maintenant sur la piste, peu importe la piste, excuse-moi d'insister
Mais par amour et par nécessité, je continuerai à être un parolier
Jusqu'à la mort, mes mains avec de l'encre