Текст и перевод песни Dibujo Mc - Poesía en la Tempestad

Poesía en la Tempestad

Quiero mandar a la mierda este mundo
Por un momento miro el humo de un cigarro
El silencio y estos segundos son testigos de la nostalgia que hoy me abraza
Me abriga esta tristeza que daña el alma
La palabra tranquilidad tarda no descansa
Avanza
Esta carga pesa
Sin calma escribí esta carta
Dialogo con la noche, diambulo por la ciudad
Busco respuestas a tantas preguntas inconclusas
Quiero estar solo
Lejos de los problemas y digo ojalá que la melaconlía no me vea
Sé que puedo pero cuesta partir de cero
Quiero tomar aún sabiendo que el alcohol no es un buen consejero
Al cuaderno
No le puedo mentir
Aprendí a ocultar la pena con tan solo sonreir
Pero por dentro
Me invade este sentimiento
El trago amargo es como un invierno frío y gris
Y fin
Así me siento
Tuve estas rimas enjauladas en mi pecho por tanto tiempo
Hay días nublados como este
Donde no quiero hablar con nadie
Quiero estar donde nadie se me acerque
Dime
Que puedes ver
Con esa rabia que quema tu pecho como el fuego al papel
Aprender de los golpes de la vida y volver
Gracias por los consejos
Pero hay que estar aquí para saber que hacer
Son recuerdos
Heridas que no sanan
Siento que el mundo se ensaña contra mi
Y mis brazos se entrañan
La paz
Que por más que busco no encuentro
Me aburrí
De fingir
Por que no todo es perfecto
Cada paso una historia ahogada en el anonimato
Donde hay secretos guardados
Abatidos y cansados
Harto de ver sueños truncados
Digo ¿Por qué?, y la realidad responde: eres afortunado
Se derrumba un castillo de naipes en mis pies
Siento el estrés
Fin de mes
Quiero ser niño otra vez
Aún que sea por un instante
Necesito respirar un nuevo aire
Bien lejos de este abismo apabullante
Miradas que se pierden en caminos de piedra
El desazón y la incertidumbre estan pateando piedras
De alguna manera
Tendré que sacar lo que callé en algún minuto para no lástimar
Bajo la luz de la luna
Compuse este verso
Vale este triste bals
Mirando el color del universo
Me hundo en un mar de pruebas
Nébulas rondan mi mente
Lágrimas escritas ya solas
Un corazón que palpita desnudo y a la deriva en medio de esa tormenta que se avecina
Entre calles sin salida grité mi verdad, esta es la única celda que me otorga la libertad.

Eeesta veez, voy a escribir así
Con la nostalgia que me abraza y que hoy vive en mí

Sólo miro, cabizbajo

Y no puedo evitar que una lágrima de pena caiga en el papel y se mezcle con tinta

Eeesta veez, voy a escribir así
Con la nostalgia que me abraza y que hoy vive en mí
Hoy solo camino cabizbajo
Y no puedo evitar que una lágrima de pena caiga en el papel y se mezcle con mi realidad.

Поэзия в Буре

Хочу послать к черту этот мир
Минуту всматриваюсь в дым сигары
Тишина и эти секунды — свидетели ностальгии, что сегодня обнимает меня
Укрывает меня эта скорбь, терзающая душу
Слово "умиротворение" медлит, не отдыхает
Движется вперёд
Этот груз тяжел
Без покоя пишу это письмо
Беседую с ночью, скитаюсь по городу
Ищу ответы на столько вопросов, оставшихся без ответа
Хочу побыть один
Подальше от проблем и говорю: "О, если бы только меланхолия не видела меня"
Знаю, что могу, но сложно начать с нуля
Хочу выпить, хотя и знаю, что алкоголь — не лучший советчик
Блокноту
Не могу лгать
Научился скрывать печаль, просто улыбаясь
Но внутри
Меня наполняет это чувство
Горький напиток — словно холодная и серая зима
И конец
Вот как я себя чувствую
Держал эти рифмы взаперти в своей груди так долго
Есть такие пасмурные дни, как этот
Когда не хочу ни с кем говорить
Хочу быть там, где никто не приближается ко мне
Скажи мне
Что ты видишь
С этим гневом, который сжигает твою грудь, как огонь сжигает бумагу
Учиться на жизненных ударах и возвращаться
Спасибо за советы
Но нужно оказаться здесь, чтобы знать, что делать
Это воспоминания
Раны, что не заживают
Чувствую, что мир ополчился против меня
И мои руки обвивают друг друга
Покой
Который, как ни ищу, не нахожу
Мне надоело
Притворяться
Ведь не всё так прекрасно
Каждый шаг — это история, утонувшая в безвестности
Где хранятся секреты
Удручённые и уставшие
Довольно видеть разбитые мечты
Я говорю "Почему?", а реальность отвечает: "Ты счастливчик"
Рушится карточный домик у моих ног
Чувствую стресс
Конец месяца
Хочу снова стать ребёнком
Хотя бы на мгновение
Мне нужно вдохнуть свежего воздуха
Подальше от этой пугающей бездны
Взгляды теряются на каменных дорогах
Уныние и неопределённость пинают камни
Так или иначе
Мне придётся высказать то, что я утаил в какой-то момент, чтобы не ранить
Под лунным светом
Я сочинил этот стих
Стоит ли этот печальный бальзам
Наблюдения за красками мироздания
Я тону в море испытаний
Туманности кружатся в моём сознании
Слёзы, выведенные уже одинокими
Сердце, трепещущее беззащитно и дрейфующее посреди надвигающейся бури
На улицах без выхода я выкрикнул свою правду, эта единственная камера даёт мне свободу.

В этот рааз, я буду писать так
С ностальгией, которая обнимает меня и живёт во мне сегодня

Только смотрю, понурив голову

И не могу удержаться от того, чтобы слеза скорби не упала на бумагу и не смешалась с чернилами

В этот рааз, я буду писать так
С ностальгией, которая обнимает меня и живёт во мне сегодня
Сегодня я только иду с опущенной головой
И не могу удержаться от того, чтобы слеза скорби не упала на бумагу и не смешалась с моей реальностью.