Текст и перевод песни Dibujo Mc - Poesía en la Tempestad

Poesía en la Tempestad

Quiero mandar a la mierda este mundo
Por un momento miro el humo de un cigarro
El silencio y estos segundos son testigos de la nostalgia que hoy me abraza
Me abriga esta tristeza que daña el alma
La palabra tranquilidad tarda no descansa
Avanza
Esta carga pesa
Sin calma escribí esta carta
Dialogo con la noche, diambulo por la ciudad
Busco respuestas a tantas preguntas inconclusas
Quiero estar solo
Lejos de los problemas y digo ojalá que la melaconlía no me vea
Sé que puedo pero cuesta partir de cero
Quiero tomar aún sabiendo que el alcohol no es un buen consejero
Al cuaderno
No le puedo mentir
Aprendí a ocultar la pena con tan solo sonreir
Pero por dentro
Me invade este sentimiento
El trago amargo es como un invierno frío y gris
Y fin
Así me siento
Tuve estas rimas enjauladas en mi pecho por tanto tiempo
Hay días nublados como este
Donde no quiero hablar con nadie
Quiero estar donde nadie se me acerque
Dime
Que puedes ver
Con esa rabia que quema tu pecho como el fuego al papel
Aprender de los golpes de la vida y volver
Gracias por los consejos
Pero hay que estar aquí para saber que hacer
Son recuerdos
Heridas que no sanan
Siento que el mundo se ensaña contra mi
Y mis brazos se entrañan
La paz
Que por más que busco no encuentro
Me aburrí
De fingir
Por que no todo es perfecto
Cada paso una historia ahogada en el anonimato
Donde hay secretos guardados
Abatidos y cansados
Harto de ver sueños truncados
Digo ¿Por qué?, y la realidad responde: eres afortunado
Se derrumba un castillo de naipes en mis pies
Siento el estrés
Fin de mes
Quiero ser niño otra vez
Aún que sea por un instante
Necesito respirar un nuevo aire
Bien lejos de este abismo apabullante
Miradas que se pierden en caminos de piedra
El desazón y la incertidumbre estan pateando piedras
De alguna manera
Tendré que sacar lo que callé en algún minuto para no lástimar
Bajo la luz de la luna
Compuse este verso
Vale este triste bals
Mirando el color del universo
Me hundo en un mar de pruebas
Nébulas rondan mi mente
Lágrimas escritas ya solas
Un corazón que palpita desnudo y a la deriva en medio de esa tormenta que se avecina
Entre calles sin salida grité mi verdad, esta es la única celda que me otorga la libertad.

Eeesta veez, voy a escribir así
Con la nostalgia que me abraza y que hoy vive en mí

Sólo miro, cabizbajo

Y no puedo evitar que una lágrima de pena caiga en el papel y se mezcle con tinta

Eeesta veez, voy a escribir así
Con la nostalgia que me abraza y que hoy vive en mí
Hoy solo camino cabizbajo
Y no puedo evitar que una lágrima de pena caiga en el papel y se mezcle con mi realidad.

Poetry in the Tempest

I want to send this world to hell
For a moment I watch the smoke of a cigarette
Silence and these seconds witness the nostalgia that embraces me today
This sadness that hurts my soul warms me
The word tranquility takes no rest
Moves forward
This burden weighs
Without a calm, I wrote this letter
I talk to the night, I wander through the city
I look for answers to so many unfinished questions
I want to be alone
Far from problems, and I say I hope that melancholy doesn't see me
I know I can, but it's hard to start over
I want to drink even though I know that alcohol is not a good advisor
To the notebook
I can't lie to it
I learned to hide my pain by just smiling
But inside
This feeling invades me
The bitter drink is like a cold, gray winter
And end
That's how I feel
I had these caged rhymes in my chest for so long
There are cloudy days like this
Where I don't want to talk to anyone
I want to be where no one comes close to me
Tell me
What can you see
With that rage that burns your chest like fire to paper
Learn from life's blows and come back
Thanks for the advice
But you have to be here to know what to do
They are memories
Wounds that do not heal
I feel like the world is raging against me
And my arms are twisted
Peace
That no matter how much I search, I can't find
I'm bored
Of pretending
Because not everything is perfect
Each step a story drowned in anonymity
Where there are secrets kept
Dejected and tired
Tired of seeing dreams cut short
I say, "Why?", and reality answers: "You are lucky"
A castle of cards collapses at my feet
I feel the stress
End of the month
I want to be a child again
Even if it's just for a moment
I need to breathe new air
Far away from this overwhelming abyss
Gazes lost in stone paths
Unease and uncertainty are kicking stones
Somehow
I will have to get out what I said in a minute so as not to hurt
Under the moonlight
I composed this verse
This sad raft is worth it
Looking at the color of the universe
I sink into a sea of trials
Nebulae haunt my mind
Tears written already alone
A heart that beats naked and adrift amidst the approaching storm
In dead-end streets I shouted my truth, this is the only cell that gives me freedom.

This time, I'm going to write like this
With the nostalgia that embraces me and that lives in me today

I just look, dejected

And I can't help but let a tear of sorrow fall on the paper and mix with ink

This time, I'm going to write like this
With the nostalgia that embraces me and that lives in me today
Today I only walk dejected
And I can't help but let a tear of sorrow fall on the paper and mix with my reality.