Текст и перевод песни Dibujo Mc - Poesía en la Tempestad

Poesía en la Tempestad

Quiero mandar a la mierda este mundo
Por un momento miro el humo de un cigarro
El silencio y estos segundos son testigos de la nostalgia que hoy me abraza
Me abriga esta tristeza que daña el alma
La palabra tranquilidad tarda no descansa
Avanza
Esta carga pesa
Sin calma escribí esta carta
Dialogo con la noche, diambulo por la ciudad
Busco respuestas a tantas preguntas inconclusas
Quiero estar solo
Lejos de los problemas y digo ojalá que la melaconlía no me vea
Sé que puedo pero cuesta partir de cero
Quiero tomar aún sabiendo que el alcohol no es un buen consejero
Al cuaderno
No le puedo mentir
Aprendí a ocultar la pena con tan solo sonreir
Pero por dentro
Me invade este sentimiento
El trago amargo es como un invierno frío y gris
Y fin
Así me siento
Tuve estas rimas enjauladas en mi pecho por tanto tiempo
Hay días nublados como este
Donde no quiero hablar con nadie
Quiero estar donde nadie se me acerque
Dime
Que puedes ver
Con esa rabia que quema tu pecho como el fuego al papel
Aprender de los golpes de la vida y volver
Gracias por los consejos
Pero hay que estar aquí para saber que hacer
Son recuerdos
Heridas que no sanan
Siento que el mundo se ensaña contra mi
Y mis brazos se entrañan
La paz
Que por más que busco no encuentro
Me aburrí
De fingir
Por que no todo es perfecto
Cada paso una historia ahogada en el anonimato
Donde hay secretos guardados
Abatidos y cansados
Harto de ver sueños truncados
Digo ¿Por qué?, y la realidad responde: eres afortunado
Se derrumba un castillo de naipes en mis pies
Siento el estrés
Fin de mes
Quiero ser niño otra vez
Aún que sea por un instante
Necesito respirar un nuevo aire
Bien lejos de este abismo apabullante
Miradas que se pierden en caminos de piedra
El desazón y la incertidumbre estan pateando piedras
De alguna manera
Tendré que sacar lo que callé en algún minuto para no lástimar
Bajo la luz de la luna
Compuse este verso
Vale este triste bals
Mirando el color del universo
Me hundo en un mar de pruebas
Nébulas rondan mi mente
Lágrimas escritas ya solas
Un corazón que palpita desnudo y a la deriva en medio de esa tormenta que se avecina
Entre calles sin salida grité mi verdad, esta es la única celda que me otorga la libertad.

Eeesta veez, voy a escribir así
Con la nostalgia que me abraza y que hoy vive en mí

Sólo miro, cabizbajo

Y no puedo evitar que una lágrima de pena caiga en el papel y se mezcle con tinta

Eeesta veez, voy a escribir así
Con la nostalgia que me abraza y que hoy vive en mí
Hoy solo camino cabizbajo
Y no puedo evitar que una lágrima de pena caiga en el papel y se mezcle con mi realidad.

Poésie dans la Tempête

Je veux envoyer ce monde au diable
Je regarde la fumée d'une cigarette un instant
Le silence et ces secondes sont les témoins de la nostalgie qui m'enveloppe aujourd'hui
Cette tristesse me réchauffe, elle blesse l'âme
Le mot tranquillité tarde, il ne se repose pas
Il avance
Ce poids est lourd
J'ai écrit cette lettre sans calme
Je dialogue avec la nuit, je me promène dans la ville
Je cherche des réponses à tant de questions inachevées
Je veux être seul
Loin des problèmes, et j'espère que la mélancolie ne me verra pas
Je sais que je peux, mais il est difficile de repartir de zéro
Je veux boire, même si je sais que l'alcool n'est pas un bon conseiller
Au carnet
Je ne peux pas mentir
J'ai appris à cacher la douleur en souriant simplement
Mais à l'intérieur
Ce sentiment m'envahit
La gorgée amère est comme un hiver froid et gris
Et fin
C'est comme ça que je me sens
J'ai gardé ces rimes en cage dans ma poitrine pendant si longtemps
Il y a des jours nuageux comme aujourd'hui
Où je ne veux parler à personne
Je veux être là où personne ne s'approche de moi
Dis-moi
Que peux-tu voir
Avec cette rage qui brûle ta poitrine comme le feu sur le papier
Apprendre des coups de la vie et revenir
Merci pour les conseils
Mais il faut être là pour savoir quoi faire
Ce sont des souvenirs
Des blessures qui ne guérissent pas
Je sens que le monde se déchaîne contre moi
Et mes bras s'enfoncent
La paix
Que je cherche, mais que je ne trouve pas
J'en ai marre
De faire semblant
Parce que tout n'est pas parfait
Chaque pas, une histoire noyée dans l'anonymat
Où il y a des secrets gardés
Abattus et fatigués
Marre de voir des rêves brisés
Je dis "Pourquoi ?" et la réalité répond : "Tu as de la chance"
Un château de cartes s'effondre à mes pieds
Je ressens le stress
Fin du mois
Je veux être enfant à nouveau
Même pour un instant
J'ai besoin de respirer un air frais
Bien loin de cet abysse écrasant
Des regards qui se perdent dans des chemins de pierre
Le désespoir et l'incertitude sont en train de taper des pierres
D'une certaine manière
Je devrai sortir ce que j'ai tu dans un moment pour ne pas blesser
Sous la lumière de la lune
J'ai composé ce vers
Ce triste baume vaut
En regardant la couleur de l'univers
Je sombre dans une mer d'épreuves
Les nébuleuses tournent autour de mon esprit
Des larmes écrites seules
Un cœur qui palpite nu et à la dérive au milieu de cette tempête qui approche
Dans des rues sans issue, j'ai crié ma vérité, c'est la seule cellule qui me donne la liberté.

Cettte fois, je vais écrire comme ça
Avec la nostalgie qui m'enveloppe et qui vit en moi aujourd'hui

Je regarde seulement, la tête baissée

Et je ne peux pas empêcher une larme de chagrin de tomber sur le papier et de se mélanger à l'encre

Cettte fois, je vais écrire comme ça
Avec la nostalgie qui m'enveloppe et qui vit en moi aujourd'hui
Aujourd'hui, je marche simplement la tête baissée
Et je ne peux pas empêcher une larme de chagrin de tomber sur le papier et de se mélanger à ma réalité.