Текст и перевод песни Dicc - Hell Back

Hell Back

훅

누가뭐라든지 나는 계속노력해
어차피 내가사는삶인데 하면뭐어떄
자신이움직이지않으면 기회가없기에
이젠 두귀다 막고 I just do my thang
씨발 back in my 머더뻐킨 스튜디오
같잖은 썩은 음악들 볼륨을 전부다 줄이고
진짜 힙합다운 품위로 가식따윈제끼고 모두손들고 외쳐 Truth be told
꼰대들아 잘들어 내가 위에서있잖아 발걸음을 앞으로 그래 여기는 밑바닥
내미래 came from the bottem 난 존나빠름 너네를바를 준비가되있어
앞길을밝히고그걸쫒는내가바로 dream chaser

플레이보이

처음듣게된 힙합 2pac 그들의 음악
다른장르엔 관심없었고 한길만 파고 달려온날
기다린건 사람들의 관심이아닌 악플의 연속
더럽고 더럽더라 이바닥 아니, 사람들의 시선이 계속

그래 난 내가 못하는줄만알았어
날알아준건 현규형 뿐이였거든
진짜 MC들은 다없어지고 빈깡통들만 활동했거든?
백날 뱉어봐라 윤병호 니가할수있는건 길거리 양아치짓
씹고 뜯고 맛보고즐기고 날 이가탄 취급했지

그래 날 지켜봐 날키워준 hater그들에게 표해 존경
Planfor ma bro 맞아 이실력을 만들어준건 분명
내실력은 성장해 그래 내 성장에 밑거름 바탕이되
힙합한다했을때 욕을한 그들마져도 이젠 나를찾네

수백번을 만들어낸 내track 됬네
노트안에 써내간건 공백안의 고뇌
학교안에 와있어도 내가하고있는건
가사적기 혹은 랩을할수밖에
열등감이 날키웠고 그에 맞는 실력이 갖춰져가
불도져 # 밀고갈게 앞에있는 쓰레기는 다비켜봐

훅
누가뭐라든지 나는 계속노력해
어차피 내가사는삶인데 하면뭐어떄
자신이움직이지않으면 기회가없기에
이젠 두귀다 막고 I just do my thang
씨발 back in my 머더뻐킨 스튜디오
같잖은 썩은 음악들 볼륨을 전부다 줄이고
진짜 힙합다운 품위로 가식따윈제끼고 모두손들고 외쳐 Truth be told
꼰대들아 잘들어 내가 위에서있잖아 발걸음을 앞으로 그래 여기는 밑바닥
내미래 came from the bottem 난 존나빠름 너네를바를 준비가되있어
앞길을밝히고그걸쫒는내가바로 dream chaser

세미아론
Run this game 이걸 즐기는 폐인
리셋따윈없어 호기롭게 힙합을외치고서 난기록해
싹다갈아엎고 가기로해 내갈길을 날반기는 주변인들과 내친구들
주먹펴고 일어서 전사가 됫거든 비로소 내가 할수있는것과 지금 이뤄낸걸또봐
아직정상은 좀 높아 난 한걸음씩올라 언젠가는 형들과 같이할수있다고
고난 또는 역경의 시간이 지나고 예전과다른 내자아를 볼수있다고
소리쳐 여전히 변하지않은것들 초심아님가사를쓰는버릇 몇억을줘도 바꾸지못하거든
계속반복하고 말해늘 예전에 철없던 내자신을 이제서 반성할께 볼륨을더크게올려
이걸못느끼면 너네부터잘해

훅
누가뭐라든지 나는 계속노력해
어차피 내가사는삶인데 하면뭐어떄
자신이움직이지않으면 기회가없기에
이젠 두귀다 막고 I just do my thang
씨발 back in my 머더뻐킨 스튜디오
같잖은 썩은 음악들 볼륨을 전부다 줄이고
진짜 힙합다운 품위로 가식따윈제끼고 모두손들고 외쳐 Truth be told
꼰대들아 잘들어 내가 위에서있잖아 발걸음을 앞으로 그래 여기는 밑바닥
내미래 came from the bottem 난 존나빠름 너네를바를 준비가되있어
앞길을밝히고그걸쫒는내가바로 dream chaser

Hell Back

Hook

No matter what anyone says, I’ll keep striving
It’s my life anyway, so what if I do?
If you don’t move, you won’t get a chance
So now I just block it all out and do my thing
Damn, back in my motherf***ing studio
Lowering the volume on all this similar, trashy music
With real hip-hop class, I reject all the fakeness, raise your hands and shout, "Truth be told"
Old farts, listen up, I’m up here, moving forward, and this is the bottom
My future came from the bottom, I’m a beast, I’m ready to eat you up
Brightening the future and chasing it, I’m a dream chaser

Playboi

The first hip-hop I heard was 2pac, their music
I wasn’t interested in any other genre, I just dug in and chased after it
I wasn’t waiting for people’s attention, just a constant stream of hate
It was filthy and gross, man, no, people kept staring

Yeah, I thought I was useless
Only Hyung-gyu recognized me
All the real MCs are gone, only empty cans left?
Try rapping for a hundred days, Yoon Byung-ho, all you’re good for is street punk stuff
They chewed me up, spat me out, savored me, and treated me like trash

Yeah, respect to the haters who watched over me and lifted me up
Planfor ma bro, yeah, that’s what gave me this skill
My skill grew, became the foundation, the groundwork for my growth
When I said I do hip-hop, they cursed me, but even they seek me out now

My tracks, made hundreds of times, became a hit
What I wrote in my notebook was the anguish of a blank space
Even when I’m at school
All I do is write lyrics or rap
My inferiority complex made me fly, and with it came the skills
Bulldozer #, I’ll push forward, crush the trash in front of me

Hook
No matter what anyone says, I’ll keep striving
It’s my life anyway, so what if I do?
If you don’t move, you won’t get a chance
So now I just block it all out and do my thing
Damn, back in my motherf***ing studio
Lowering the volume on all this similar, trashy music
With real hip-hop class, I reject all the fakeness, raise your hands and shout, "Truth be told"
Old farts, listen up, I’m up here, moving forward, and this is the bottom
My future came from the bottom, I’m a beast, I’m ready to eat you up
Brightening the future and chasing it, I’m a dream chaser

Semiaaron
Run this game, this slacker who enjoys it
There’s no reset, enthusiastically shouting hip-hop and I record it
I’ll tear it all down and go, my path, my friends and people around me who make me fly
Standing up with a fist, a warrior so strong, I can finally see what I can do and what I’ve achieved
The top is still high, but I’ll climb one step at a time, someday I’ll be with my hyungs
The time of hardship or adversity will pass, and I’ll see a different me from before
Shout out the things that still haven’t changed, the habit of writing lyrics, I wouldn’t change it for a billion dollars
I’ll keep repeating and saying it, reflect on my reckless self from before, turn up the volume
If you can’t feel this, you need to get your act together

Hook
No matter what anyone says, I’ll keep striving
It’s my life anyway, so what if I do?
If you don’t move, you won’t get a chance
So now I just block it all out and do my thing
Damn, back in my motherf***ing studio
Lowering the volume on all this similar, trashy music
With real hip-hop class, I reject all the fakeness, raise your hands and shout, "Truth be told"
Old farts, listen up, I’m up here, moving forward, and this is the bottom
My future came from the bottom, I’m a beast, I’m ready to eat you up
Brightening the future and chasing it, I’m a dream chaser