Текст и перевод песни Dice Ailes - No one

No one

Yeah
O dun mi
E get as e dey do me
Let′s say "hello"
O dun mi, yeah-yeah

Shey na like this we go dey dey now?
Young man smile, police man frown
Na why SARS shoot a young man down
Young man down, police man smile
You take my vote and give me hope
When time come, you let man down
Hopes so high
When I look around, I see no one, no one oh
You take my vote and give me hope
When time come, you let man down
Hopes so high
When I look around, I see no one, no one oh

No one dey my side, no one oh
No one dey our side, no one oh
No one dey our side, no one oh
No one dey hin side, no one oh

Frees' life, we get harmonize
Killin′ brother, man, how you dey sleep for night?
Touchin' sisters, make tears drop from our eyes
This kind hate and prejudice, we gats minimize
Oh Lord, see the things dem dey normalize
For the whole wide world, we get humanize
This our humanity, oh we gat something mice
Love and peace and harmony, we gat sexercise
Make mankind fit open eyes

Black skin, black skin
White skin, white skin
All skin, say na human skin
Black race, black race
White race, white race
All race, say na human race
Black skin, black skin
White skin, white skin
Brown skin, say na human skin
All race, all race
Every race, every race
All race, say na human race

Shey na like this we go dey dey now?
Black man smile, white man frown
So, why man shoot a black man down
Black man down, white man smile
You take my vote and give me hope
When time come, you let man down
Hopes so high
When I look around, I see no one, no one oh
You take my vote and give me hope
When time come, you let man down
Hopes so high
When I look around, I see no one, no one oh

No one dey my side, no one oh
No one dey our side, no one oh
No one dey our side, no one oh
No one dey hin side, no one oh

Personne

Ouais
Je suis là
Je suis comme tu me vois
Disons "bonjour"
Je suis là, ouais-ouais

Est-ce que c'est comme ça qu'on va rester maintenant ?
Le jeune homme sourit, le policier fronce les sourcils
C'est pourquoi la police tire sur un jeune homme
Le jeune homme tombe, le policier sourit
Tu prends mon vote et tu me donnes de l'espoir
Quand le temps arrive, tu déçois l'homme
Des espoirs si élevés
Quand je regarde autour de moi, je ne vois personne, personne oh
Tu prends mon vote et tu me donnes de l'espoir
Quand le temps arrive, tu déçois l'homme
Des espoirs si élevés
Quand je regarde autour de moi, je ne vois personne, personne oh

Personne n'est à mes côtés, personne oh
Personne n'est à nos côtés, personne oh
Personne n'est à nos côtés, personne oh
Personne n'est à son côté, personne oh

Vies libres, nous sommes en harmonie
Tuer un frère, mon pote, comment dors-tu la nuit ?
Toucher les sœurs, faire couler des larmes de nos yeux
Ce genre de haine et de préjugés, nous devons minimiser
Oh Seigneur, vois ce qu'ils normalisent
Pour le monde entier, nous sommes humanisés
Cette humanité, oh, nous avons quelque chose de bien
Amour, paix et harmonie, nous avons de l'exercice
Faire que l'humanité puisse ouvrir les yeux

Peau noire, peau noire
Peau blanche, peau blanche
Toute peau, dit que c'est de la peau humaine
Race noire, race noire
Race blanche, race blanche
Toute race, dit que c'est la race humaine
Peau noire, peau noire
Peau blanche, peau blanche
Peau brune, dit que c'est de la peau humaine
Toute race, toute race
Chaque race, chaque race
Toute race, dit que c'est la race humaine

Est-ce que c'est comme ça qu'on va rester maintenant ?
L'homme noir sourit, l'homme blanc fronce les sourcils
Alors, pourquoi l'homme tire sur un homme noir ?
L'homme noir tombe, l'homme blanc sourit
Tu prends mon vote et tu me donnes de l'espoir
Quand le temps arrive, tu déçois l'homme
Des espoirs si élevés
Quand je regarde autour de moi, je ne vois personne, personne oh
Tu prends mon vote et tu me donnes de l'espoir
Quand le temps arrive, tu déçois l'homme
Des espoirs si élevés
Quand je regarde autour de moi, je ne vois personne, personne oh

Personne n'est à mes côtés, personne oh
Personne n'est à nos côtés, personne oh
Personne n'est à nos côtés, personne oh
Personne n'est à son côté, personne oh