Marching To the Beat (fin) - Dice Raw перевод на немецкий

Marching To the Beat (fin)

When I was young heard the beat of the drum
Drum been banging since time begun
Fall of the Moon with the rise of the Sun
Fall of a man with the rise of his son
Fall of a life with the raise of the night
Racially profiled stopped at a light
Stopped by a chick cause his shit look right
Peeping out the scene when it don't look right
Walking down a dark road looking for a light
Walking down the same road looking for a fight
Looking for a place I can sleep through the night
Looking for a drink and a little advice
I don't know where I'm going but I know where I'm from
I never look back at what I've become
With no road map all I got is that drum
And the four horseman and the day they come
Because, we...

The drum beats, loud in my heart
Inside my chest unable to rest
Under the stress of pretending that it's not there
Is the hardest part
Came from north philly yea, the hardest part
Can't be soft there you gotta harden your heart
And people are taught to ignore their hearts when it talks
But mine speaks to me in dreams
Speaks to me in dreams
And it always says one thing
Says one thing
And that's, nigga do your thing
And I always listen
Close my eyes and have premonitions
React off of that intuition
The drum is inside us all
We just gotta listen

Marschieren zum Beat (fin)

Als ich jung war, hörte ich den Schlag der Trommel
Die Trommel schlägt seit Anbeginn der Zeit
Untergang des Mondes mit dem Aufgang der Sonne
Fall eines Mannes mit dem Aufstieg seines Sohnes
Fall eines Lebens mit dem Anbruch der Nacht
Wegen Racial Profiling an einer Ampel angehalten
Von 'ner Tussi gestoppt, weil sein Style stimmt
Die Szene auschecken, wenn sie nicht richtig aussieht
Eine dunkle Straße entlanggehen, auf der Suche nach einem Licht
Dieselbe Straße entlanggehen, auf der Suche nach einem Kampf
Suche einen Ort, wo ich die Nacht durchschlafen kann
Suche einen Drink und ein wenig Rat
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich weiß, woher ich komme
Ich schaue nie zurück auf das, was ich geworden bin
Ohne Straßenkarte habe ich nur diese Trommel
Und die vier Reiter und der Tag, an dem sie kommen
Weil, wir...

Die Trommel schlägt, laut in meinem Herzen
In meiner Brust, unfähig zu ruhen
Unter dem Stress, so zu tun, als wäre sie nicht da
Ist der schwerste Teil
Kam aus Nord-Philly, ja, dem härtesten Teil
Kannst dort nicht weich sein, du musst dein Herz verhärten
Und den Leuten wird beigebracht, ihre Herzen zu ignorieren, wenn sie sprechen
Aber meins spricht zu mir in Träumen
Spricht zu mir in Träumen
Und es sagt immer eine Sache
Sagt eine Sache
Und das ist, Alter, mach dein Ding
Und ich höre immer zu
Schließe meine Augen und habe Vorahnungen
Reagiere aufgrund dieser Intuition
Die Trommel ist in uns allen
Wir müssen nur zuhören