Текст и перевод песни Dice Raw - Marching To the Beat (fin)

Marching To the Beat (fin)

When I was young heard the beat of the drum
Drum been banging since time begun
Fall of the Moon with the rise of the Sun
Fall of a man with the rise of his son
Fall of a life with the raise of the night
Racially profiled stopped at a light
Stopped by a chick cause his shit look right
Peeping out the scene when it don't look right
Walking down a dark road looking for a light
Walking down the same road looking for a fight
Looking for a place I can sleep through the night
Looking for a drink and a little advice
I don't know where I'm going but I know where I'm from
I never look back at what I've become
With no road map all I got is that drum
And the four horseman and the day they come
Because, we...

The drum beats, loud in my heart
Inside my chest unable to rest
Under the stress of pretending that it's not there
Is the hardest part
Came from north philly yea, the hardest part
Can't be soft there you gotta harden your heart
And people are taught to ignore their hearts when it talks
But mine speaks to me in dreams
Speaks to me in dreams
And it always says one thing
Says one thing
And that's, nigga do your thing
And I always listen
Close my eyes and have premonitions
React off of that intuition
The drum is inside us all
We just gotta listen

Marcher au rythme (fin)

Quand j'étais jeune, j'ai entendu le rythme du tambour
Le tambour résonne depuis le début des temps
La chute de la Lune avec le lever du Soleil
La chute d'un homme avec le lever de son fils
La chute d'une vie avec le lever de la nuit
Profilé racialement, arrêté à un feu
Arrêté par une fille parce que son truc a l'air bien
Observer la scène quand elle n'a pas l'air bien
Marcher sur un chemin sombre à la recherche d'une lumière
Marcher sur le même chemin à la recherche d'une bagarre
Chercher un endroit où dormir toute la nuit
Chercher un verre et un peu de conseils
Je ne sais pas où je vais mais je sais d'où je viens
Je ne regarde jamais en arrière ce que je suis devenu
Sans carte routière, tout ce que j'ai c'est ce tambour
Et les quatre cavaliers et le jour où ils viendront
Parce que, nous...

Le tambour bat, fort dans mon cœur
À l'intérieur de ma poitrine, incapable de se reposer
Sous le stress de prétendre que ce n'est pas là
C'est la partie la plus difficile
Venu du nord de Philadelphie, ouais, la partie la plus difficile
On ne peut pas être mou là-bas, il faut durcir son cœur
Et les gens apprennent à ignorer leurs cœurs quand ils parlent
Mais le mien me parle dans mes rêves
Me parle dans mes rêves
Et il ne dit toujours qu'une chose
Dit une chose
Et c'est, mec, fais ton truc
Et j'écoute toujours
Je ferme les yeux et j'ai des prémonitions
Je réagis à cette intuition
Le tambour est à l'intérieur de nous tous
Il faut juste écouter