Текст и перевод песни Dice Soho - For Real

For Real

Today I, woke up thinkin' bout them dead faces
I woke up thinkin' bout that money baby
I poured up
I poured a four just so I could taste it
I was mixing up the lean with your lady
Yeah, now for real I been super high up
Now for real, shawty she gon' ride it
Now for real shit been really takin' off
Pull up, fuck your bitch, and then I skate off

I just went to my jeweler, told him freeze me
Your bitch into me, the new shawty tease me
And my ex calling me tryna see me
And my diamonds look like water, call it Fiji
Check out my left wrist, check my right
Is that why she wanna spend the night?
Niggas steady tryna catch up
Just hopped out the coupe now I'm on the flight
I just took a trip out to Colombia
I just got the Hummer for the summer
Big rocks in just like thunder
Niggas they can't see me, Stevie Wonder

Today I woke up thinkin' bout them dead faces
I woke up thinkin' bout that money baby
I poured up
I poured a four just so I could taste it
I was mixing up the lean with your lady
Yeah, now for real I been super high up
Now for real, shawty she gon' ride it
Now for real shit been really takin' off
Pull up, fuck your bitch, and then I skate off

I woke up thinkin' bout them dead faces
Been dreamin' bout that cash now it's time to chase it
Remember when they told me that I wouldn't make it
Now I get to the dough and fly different places
Yeah you know I'm gettin' to it
I'm the flyest but she already knew it
She rockin' with the bunky shit like how I do it
She tell me she the realest bitch, I told her prove it
She roll up all my weed for me, we gettin' zooted
Girl that booty nice, I love the way you move
I'm tryna fuck all night, let's make a movie
We at the mall balling hard, goin' stupid
Drop a couple racks on her, she gon' lose it

Today I woke up thinkin' bout them dead faces
I woke up thinkin' bout that money baby
I poured up
I poured a four just so I could taste it
I was mixing up the lean with your lady
Yeah, now for real I been super high up
Now for real, shawty she gon' ride it
Now for real shit been really takin' off
Pull up, fuck your bitch, and then I skate off

Super high
She gon' ride
I just took off
Skrt skrt

Pour de vrai

Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à ces visages morts
Je me suis réveillé en pensant à cet argent, ma chérie
J'ai versé
J'ai versé un quatre juste pour pouvoir le goûter
Je mélangeais le lean avec ta copine
Ouais, pour de vrai, j'ai été super haut
Pour de vrai, ma chérie, elle va le monter
Pour de vrai, les choses ont vraiment décollé
J'arrive, je baise ta meuf, puis je me casse

Je suis allé chez mon bijoutier, je lui ai dit de me congeler
Ta meuf est tombée amoureuse de moi, la nouvelle me taquine
Et mon ex m'appelle pour essayer de me voir
Et mes diamants ressemblent à de l'eau, on appelle ça Fiji
Regarde mon poignet gauche, regarde mon droit
Est-ce que c'est pour ça qu'elle veut passer la nuit ?
Les mecs essaient toujours de rattraper leur retard
Je viens de sortir de la coupé, maintenant je suis en vol
Je viens de faire un voyage en Colombie
J'ai juste eu le Hummer pour l'été
Gros cailloux à l'intérieur comme le tonnerre
Les mecs ne me voient pas, Stevie Wonder

Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à ces visages morts
Je me suis réveillé en pensant à cet argent, ma chérie
J'ai versé
J'ai versé un quatre juste pour pouvoir le goûter
Je mélangeais le lean avec ta copine
Ouais, pour de vrai, j'ai été super haut
Pour de vrai, ma chérie, elle va le monter
Pour de vrai, les choses ont vraiment décollé
J'arrive, je baise ta meuf, puis je me casse

Je me suis réveillé en pensant à ces visages morts
Je rêvais de cet argent, maintenant c'est le moment de le poursuivre
Tu te rappelles quand ils m'ont dit que je n'y arriverais pas ?
Maintenant, j'arrive à l'argent et je vole vers des endroits différents
Ouais, tu sais que je suis dedans
Je suis le plus stylé, mais elle le savait déjà
Elle kiffe le truc de la meuf comme moi
Elle me dit qu'elle est la meuf la plus vraie, je lui ai dit de le prouver
Elle roule toute ma weed pour moi, on est défoncés
Fille, ce booty est beau, j'aime la façon dont tu bouges
J'essaie de te baiser toute la nuit, on va faire un film
On est au centre commercial, on fait le fou, on est fous
Je vais lâcher quelques billets sur elle, elle va péter un câble

Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à ces visages morts
Je me suis réveillé en pensant à cet argent, ma chérie
J'ai versé
J'ai versé un quatre juste pour pouvoir le goûter
Je mélangeais le lean avec ta copine
Ouais, pour de vrai, j'ai été super haut
Pour de vrai, ma chérie, elle va le monter
Pour de vrai, les choses ont vraiment décollé
J'arrive, je baise ta meuf, puis je me casse

Super haut
Elle va monter
Je viens de décoller
Skrt skrt