Horrorosos Momentos - Diciembre 32 перевод на немецкий

Horrorosos Momentos

Segunda vez que a los ojos de la parca
He mirado fijamente
No puede ser, dijo que ya me reconoce
Espera verme nuevamente

Perdón, me quedé pegada de nuevo
No soy buena para esto
Cuando llega el silencio
Es que pienso en otros tiempos

Y mi mirada refleja aquellos
Horrorosos momentos
Y los reviviré cada vez
Ya lo sé, oh no

Cuántas veces me tocará
Reencontrarme con su cara y su sonrisa
No me duele, pero a veces siento
Que su indiferencia me domina

Perdón, me quedé pegada de nuevo
No soy buena para esto
Cuando llega el silencio
Es que pienso en otros tiempos

Y mi mirada refleja aquellos
Horrorosos momentos
Y los reviviré cada vez
Ya lo sé, oh no

Y cuando vuelva a caer
Y deba escribir más
Siempre llega esa frase
"Puedes volver a intentar"

Es parte de mi historia
Mi dolor, mi memoria
La odian, pero quiero
Creer que esa frase es verdad

Perdón, me quedé pegada de nuevo
No soy buena para esto
Cuando llega el silencio
Es que pienso en otros tiempos

Y mi mirada refleja aquellos
Horrorosos momentos
Y los reviviré cada vez
Ya lo sé, oh no

Schreckliche Momente

Zweites Mal, dass ich dem Blick des Sensenmanns
Fest ins Auge geblickt habe
Kann nicht sein, sagte er, erkennt mich schon
Erwartet mich wiederzusehen

Entschuldigung, ich bin wieder hängen geblieben
Ich bin nicht gut darin
Wenn die Stille einzieht
Denk ich an vergangne Zeiten

Und mein Blick spiegelt jene
Schrecklichen Momente
Und ich werd sie jedes Mal neu erleben
Ich weiß es schon, oh nein

Wie oft muss ich noch
Seinen Blick und sein Lächeln wiedersehen
Es schmerzt nicht, doch manchmal fühl ich
Seine Gleichgültigkeit überwältigt mich

Entschuldigung, ich bin wieder hängen geblieben
Ich bin nicht gut darin
Wenn die Stille einzieht
Denk ich an vergangne Zeiten

Und mein Blick spiegelt jene
Schrecklichen Momente
Und ich werd sie jedes Mal neu erleben
Ich weiß es schon, oh nein

Und wenn ich wieder falle
Und mehr schreiben muss
Kommt immer dieser Satz
"Du kannst es neu versuchen"

Es ist Teil meiner Geschichte
Mein Schmerz, mein Gedächtnis
Sie hassen es, doch ich will
Glauben, jener Satz sei wahr

Entschuldigung, ich bin wieder hängen geblieben
Ich bin nicht gut darin
Wenn die Stille einzieht
Denk ich an vergangne Zeiten

Und mein Blick spiegelt jene
Schrecklichen Momente
Und ich werd sie jedes Mal neu erleben
Ich weiß es schon, oh nein