Indiferencia - Diciembre 32 перевод на русский

Indiferencia

Toca verte de nuevo, se que saldrá bien pero
Algo dentro de mí sabe que voy a sentirme mal luego
Verte no es un infierno, eres buena y espero
Que el mutuo respeto aún se mantenga, nos conocemos hace años

Y es un poco tonto lo que pediré
Pero ¿Crees que podrías fingir que no estamos bien?
Que me odias y que te afecta verme otra vez
Suena mal, pero que te de igual a mí me duele

Y no se si puedo aguantar más
Tu indiferencia a mí me mata
Y quiero que pienses en mí, aunque no me haga feliz
Tu indiferencia a mí me mata

Reconozco que sueno como loca al pedirte que suenes como que me odias
Pero prefería eso a que interactuemos y parezca que no importa
Toda la historia pasada, revivo el momento en el que lo nuestro acabó
Cada día lo recuerdo, pero en ti yo veo que el tema ya se superó

No es fácil para mí dejar atrás, tú me conoces
Yo no guardo rencor, pero soltar no se me da bien
Cuántas veces tocará verte y sentir dolores
Que yo pensaba superados, pero siempre vuelven, uh

Y no se si puedo aguantar más
Tu indiferencia a mí me mata
Y quiero que pienses en mí, aunque no me haga feliz
Tu indiferencia a mí me mata

Y puedes ver qué yo no soy igual
A cómo era contigo
Me rompiste por dentro y no te importó
Pero por eso no me aflijo

Es el que estemos bien
Siendo conocidas
Eso me duele
Mucho más

Y no se si puedo aguantar más (No sé si puedo aguantar más)
Tu indiferencia a mí me mata (Tu indiferencia a mí me mata)
Y quiero que pienses en mí, aunque no me haga feliz (En mí)
Tu indiferencia a mí me mata

Y no se si puedo aguantar más (No sé si puedo aguantar más)
Tu indiferencia a mí me mata (Tu indiferencia)
Y quiero que pienses en mí, aunque no me haga feliz (En mí)
Tu indiferencia a mí me mata

Равнодушие

Вновь увидеть тебя, знаю, всё будет хорошо, но
Что-то внутри подсказывает, что потом мне будет плохо
Видеть тебя - не ад, ты добра, и я надеюсь
Что взаимное уважение сохранится, мы знаем друг друга годами

И глупо, что я попрошу сейчас,
Но... можешь притвориться, что между нами всё плохо?
Что ненавидишь меня, что больно тебя видеть вновь?
Звучит жестоко, но твоё равнодушие ранит сильней

Не знаю, смогу ли выдержать вновь
Твоё равнодушье - оно убивает
Хочу, чтобы я был в твоих мыслях, пусть это не принесёт счастья
Твоё равнодушье - оно убивает

Понимаю, звучит как безумие - просить притворяться, что ты меня ненавидишь
Но для меня это лучше, чем видеть, будто не было ничего
Всю нашу историю я переживаю снова, момент, когда всё закончилось
Каждый день вспоминаю, а в тебе вижу - ты уже всё перешагнула

Нелегко мне оставить прошлое, ты знаешь
Я не держу зла, но отпускать не умею совсем
Сколько раз ещё встретимся, и снова эта боль,
Которую я считал пройденной, но она возвращается

Не знаю, смогу ли выдержать вновь
Твоё равнодушье - оно убивает
Хочу, чтобы я был в твоих мыслях, пусть это не принесёт счастья
Твоё равнодушье - оно убивает

Ты видишь, я уже не тот
Каким был с тобой тогда
Ты разбил меня, и тебе было всё равно
Но я не страдаю из-за этого

То, что мы в порядке
Как просто знакомые
Рань мне
Гораздо сильней

Не знаю, смогу ли выдержать вновь (Смогу ли выдержать)
Твоё равнодушье - оно убивает (Твоё равнодушье)
Хочу, чтобы я был в твоих мыслях, пусть это не принесёт счастья (Чтобы в мыслях)
Твоё равнодушье - оно убивает

Не знаю, смогу ли выдержать вновь (Смогу ли выдержать)
Твоё равнодушье - оно убивает (Твоё равнодушье)
Хочу, чтобы я был в твоих мыслях, пусть это не принесёт счастья (Чтобы в мыслях)
Твоё равнодушье - оно убивает