Anh Đã Lớn Hơn Thế Nhiều - Dick , Michelle Ngn перевод на немецкий

Anh Đã Lớn Hơn Thế Nhiều

Em có khỏe không, công việc kinh doanh thế nào
Cuộc sống em của những ngày trước bây giờ hiện tại ra sao
Cũng đã gần ba năm, tính đến ngày hôm nay
Anh xin lỗi vì đã cắt đứt liên lạc với em từ đấy
Đến bây giờ anh mới thấy mình đủ can đảm nhắn tin
Không dễ dàng như những điều ước vào đêm mùa đông giáng sinh
Lâu quá không gặp, không biết rằng tóc em giờ ngắn hay dài
Có thành công trong chuyện yêu đương hay vẫn còn trắng tay hoài
Instagram vẫn còn hoạt động tại sao không đăng gì cả
Hay là em chặn hết mọi sự quan tâm từ anh rồi hả
Có những chiều thật tình cờ chạy ngang con đường cũ
Quán cafe những ngày yêu nhau mà em mọi hôm thường rủ
Còn giờ mỗi đứa hai nơi bận bịu lo toan cuộc sống
Chẳng mấy khi có nhiều thời gian cuối tuần hóa đơn một đống
Anh vẫn thấy tên em ở trong danh sách friend chung
Rất may mắn còn tìm thấy nhau chứ không hiển thị người dùng
Có thời gian hãy hồi âm, anh chờ sẵn trên màn hình
Sẽ rất tiếc nếu những ngày sau ta không cùng em đi chung hành trình
Lần cuối cùng mà mình thấy nhau xa lạ và rời thang máy
Đến bây giờ anh vẫn chưa thể nào quên được hết khoảng thời gian ấy

Liệu rồi một mai, khi mà hai mình không cười nói giống như xưa
Người nào và ai? Hay là em nhường luôn phần thắng đó cho anh
Đừng hợp rồi tan như là sương mù, ông trời muốn xoá em đi
Chừng nào cần bên cứ gọi đi và ta sẽ sớm thấy nhau thôi
Hẹn gặp lại vào thứ hai, em sẽ mang anh về
Đừng lặp lại chuyện tối qua, xin anh ta thôi buồn
Tạm biệt tại vòng xuyến xoay, sao anh không quay đầu?
Nhìn một lần rồi bước đi, xem như cho sau này

Anh còn nhớ hồi mới quen, một cảm giác thật lạ
Lần đầu tiên mà ta gặp nhau một quán cafe Hoàng Sa
Em nước ép trái cây gọi anh một ly sữa đá
Có những buổi chiều nhiều mưa được disscount nửa giá
Anh nhớ những ngày mình facetime cả hai chẳng ai chịu ngủ
Ta có thể cảm nhận được nhau hát chung vài giai điệu cũ
Hai tâm hồn một giấc chung về nơi nào đó xa xôi
Trước khi vườn hồng trở nên úa tàn anh chọn em đó hoa khôi
Thấm thoát nhiều tháng trôi qua ta đã lớn hơn thế nhiều rồi
Anh nhận ra rằng thuốc lá có thể là thứ giải quyết những điều tồi
Áp lực việc làm khiến anh nhiều khi cơm cũng không kip bới
Những ngày đầu học cách lớn lên và trưởng thành hơn qua công việc mới
Nhưng nhìn chung bây giờ ổn hơn rồi mà hai bác có khỏe không
Em phải luôn sống thật mạnh mẽ để ba má được an lòng
Nếu khi nào cảm thấy mệt mỏi thì cũng đừng cố nghĩ nhiều
Con đường đến sự nghiệp thành công rất nhiều bão tố thủy triều
Anh cũng đang café một mình đôi lúc muốn hỏi thăm
Với tư cách là một người bạn chúc sinh nhật mỗi năm
Nếu đồng ý hãy hồi âm để phòng khi trùng giờ diễn
Mong sẽ sớm được gặp lại em ở hiện tại cùng thời điểm (Em à)

Liệu rồi một mai, khi mà hai mình không cười nói giống như xưa
Người nào và ai? Hay là em nhường luôn phần thắng đó cho anh
Đừng hợp rồi tan như là sương mù, ông trời muốn xoá em đi
Chừng nào cần bên cứ gọi đi và ta sẽ sớm thấy nhau thôi
Hẹn gặp lại vào thứ hai, em sẽ mang anh về
Đừng gặp lại chuyện tối qua, xin anh ta thôi buồn
Tạm biệt tại vòng xuyến xoay, sao anh không quay đầu?
Nhìn một lần rồi bước đi, xem như cho sau này

Nếu một ngày nào đó trên con đường này
Chúng ta vô tình gặp lại nhau
Thì em hãy biết rằng
Anh và em đã trưởng thành hơn rất nhiều
Chúng ta đã khác với những ngày trước và
Chúng ta đã lớn hơn thế nhiều và em à

Hẹn gặp lại vào thứ hai, em sẽ mang anh về
Đừng gặp lại chuyện tối qua, xin anh ta thôi buồn
Tạm biệt tại vòng xuyến xoay, sao anh không quay đầu?
Nhìn một lần rồi bước đi, xem như cho sau này
Một mai, khi mà hai mình không cười nói giống như xưa
Người nào và ai? Hay là em nhường luôn phần thắng đó cho anh
Đừng hợp rồi tan như là sương mù, ông trời muốn xoá em đi
Chừng nào cần bên cứ gọi đi và ta sẽ sớm thấy nhau thôi

Ich bin so viel erwachsener geworden

Wie geht es dir, wie läuft das Geschäft?
Wie ist dein Leben von damals bis heute verlaufen?
Es sind fast drei Jahre, bis zum heutigen Tag.
Es tut mir leid, dass ich seitdem den Kontakt zu dir abgebrochen habe.
Erst jetzt fühle ich mich mutig genug, dir zu schreiben.
Nicht so einfach wie die Wünsche in einer winterlichen Weihnachtsnacht.
Lange nicht gesehen, ich weiß nicht, ob dein Haar jetzt kurz oder lang ist.
Bist du erfolgreich in der Liebe oder gehst du immer noch leer aus?
Dein Instagram ist noch aktiv, warum postest du nichts?
Oder hast du jegliches Interesse von mir blockiert?
Manchmal fahre ich zufällig die alte Straße entlang.
Das Café, in das du mich früher immer eingeladen hast, als wir zusammen waren.
Jetzt sind wir an zwei verschiedenen Orten, beschäftigt mit den Sorgen des Lebens.
Selten viel Zeit am Wochenende, ein Haufen Rechnungen.
Ich sehe deinen Namen immer noch in der Liste gemeinsamer Freunde.
Zum Glück finden wir uns noch und es steht nicht 'Benutzer nicht gefunden'.
Wenn du Zeit hast, antworte bitte, ich warte am Bildschirm.
Es wäre sehr schade, wenn wir in Zukunft nicht denselben Weg gehen.
Das letzte Mal, als wir uns fremd im Aufzug begegneten und auseinandergingen.
Bis jetzt kann ich diese Zeit immer noch nicht ganz vergessen.

Was, wenn eines Tages, wir beide nicht mehr lachen und reden wie früher?
Wer wird es sein? Oder überlasse ich dir einfach den Sieg?
Komm nicht zusammen, um dann wie Nebel zu verschwinden, als wollte der Himmel dich auslöschen.
Wann immer du jemanden brauchst, ruf einfach an, und wir werden uns bald sehen.
Wir sehen uns am Montag, ich bringe dich nach Hause.
Wiederholen wir nicht, was letzte Nacht geschah, bitte sei nicht mehr traurig.
Abschied am Kreisverkehr, warum hast du dich nicht umgedreht?
Schau einmal hin, dann geh weiter, sieh es als etwas für die Zukunft.

Ich erinnere mich noch, als wir uns kennenlernten, ein ganz besonderes Gefühl.
Das erste Mal trafen wir uns in einem Café an der Hoàng Sa Straße.
Du hattest Fruchtsaft, ich bestellte einen Eiskaffee mit Milch.
An manchen regnerischen Nachmittagen gab es 50% Rabatt.
Ich erinnere mich an die Tage, an denen wir facetimten, keiner von uns wollte schlafen.
Wir konnten einander spüren, sangen zusammen alte Melodien.
Zwei Seelen, ein gemeinsamer Traum von einem fernen Ort.
Bevor der Rosengarten verwelkte, wählte ich dich zur Schönsten.
Die Monate vergingen schnell, wir sind so viel erwachsener geworden.
Ich erkannte, dass Zigaretten vielleicht eine Lösung für schlechte Zeiten sein können.
Der Arbeitsdruck ließ mich manchmal sogar das Essen vergessen.
Die ersten Tage, als ich lernte, erwachsen zu werden und durch die neue Arbeit zu reifen.
Aber im Großen und Ganzen geht es mir jetzt besser. Und wie geht es deinen Eltern?
Du musst immer stark leben, damit deine Eltern beruhigt sein können.
Wenn du dich mal müde fühlst, versuche nicht zu viel nachzudenken.
Der Weg zum beruflichen Erfolg ist voller Stürme und Gezeiten.
Ich sitze auch gerade allein im Café, manchmal möchte ich mich nach dir erkundigen.
Als Freund, der dir jedes Jahr zum Geburtstag gratuliert.
Wenn du einverstanden bist, antworte bitte, für den Fall, dass sich unsere Auftrittszeiten überschneiden.
Ich hoffe, dich bald wiederzusehen, in der Gegenwart, zur gleichen Zeit (Hey du).

Was, wenn eines Tages, wir beide nicht mehr lachen und reden wie früher?
Wer wird es sein? Oder überlasse ich dir einfach den Sieg?
Komm nicht zusammen, um dann wie Nebel zu verschwinden, als wollte der Himmel dich auslöschen.
Wann immer du jemanden brauchst, ruf einfach an, und wir werden uns bald sehen.
Wir sehen uns am Montag, ich bringe dich nach Hause.
Wiederholen wir nicht, was letzte Nacht geschah, bitte sei nicht mehr traurig.
Abschied am Kreisverkehr, warum hast du dich nicht umgedreht?
Schau einmal hin, dann geh weiter, sieh es als etwas für die Zukunft.

Wenn wir uns eines Tages auf diesem Weg
zufällig wieder begegnen,
dann wisse bitte,
dass du und ich viel reifer geworden sind.
Wir sind anders als früher und
wir sind so viel erwachsener geworden, hey du.

Wir sehen uns am Montag, ich bringe dich nach Hause.
Wiederholen wir nicht, was letzte Nacht geschah, bitte sei nicht mehr traurig.
Abschied am Kreisverkehr, warum hast du dich nicht umgedreht?
Schau einmal hin, dann geh weiter, sieh es als etwas für die Zukunft.
Eines Tages, wenn wir beide nicht mehr lachen und reden wie früher?
Wer wird es sein? Oder überlasse ich dir einfach den Sieg?
Komm nicht zusammen, um dann wie Nebel zu verschwinden, als wollte der Himmel dich auslöschen.
Wann immer du jemanden brauchst, ruf einfach an, und wir werden uns bald sehen.