Текст и перевод песни Dick feat. Michelle Ngn - Anh Đã Lớn Hơn Thế Nhiều

Anh Đã Lớn Hơn Thế Nhiều

Em có khỏe không, công việc kinh doanh thế nào
Cuộc sống em của những ngày trước bây giờ hiện tại ra sao
Cũng đã gần ba năm, tính đến ngày hôm nay
Anh xin lỗi vì đã cắt đứt liên lạc với em từ đấy
Đến bây giờ anh mới thấy mình đủ can đảm nhắn tin
Không dễ dàng như những điều ước vào đêm mùa đông giáng sinh
Lâu quá không gặp, không biết rằng tóc em giờ ngắn hay dài
Có thành công trong chuyện yêu đương hay vẫn còn trắng tay hoài
Instagram vẫn còn hoạt động tại sao không đăng gì cả
Hay là em chặn hết mọi sự quan tâm từ anh rồi hả
Có những chiều thật tình cờ chạy ngang con đường cũ
Quán cafe những ngày yêu nhau mà em mọi hôm thường rủ
Còn giờ mỗi đứa hai nơi bận bịu lo toan cuộc sống
Chẳng mấy khi có nhiều thời gian cuối tuần hóa đơn một đống
Anh vẫn thấy tên em ở trong danh sách friend chung
Rất may mắn còn tìm thấy nhau chứ không hiển thị người dùng
Có thời gian hãy hồi âm, anh chờ sẵn trên màn hình
Sẽ rất tiếc nếu những ngày sau ta không cùng em đi chung hành trình
Lần cuối cùng mà mình thấy nhau xa lạ và rời thang máy
Đến bây giờ anh vẫn chưa thể nào quên được hết khoảng thời gian ấy

Liệu rồi một mai, khi mà hai mình không cười nói giống như xưa
Người nào và ai? Hay là em nhường luôn phần thắng đó cho anh
Đừng hợp rồi tan như là sương mù, ông trời muốn xoá em đi
Chừng nào cần bên cứ gọi đi và ta sẽ sớm thấy nhau thôi
Hẹn gặp lại vào thứ hai, em sẽ mang anh về
Đừng lặp lại chuyện tối qua, xin anh ta thôi buồn
Tạm biệt tại vòng xuyến xoay, sao anh không quay đầu?
Nhìn một lần rồi bước đi, xem như cho sau này

Anh còn nhớ hồi mới quen, một cảm giác thật lạ
Lần đầu tiên mà ta gặp nhau một quán cafe Hoàng Sa
Em nước ép trái cây gọi anh một ly sữa đá
Có những buổi chiều nhiều mưa được disscount nửa giá
Anh nhớ những ngày mình facetime cả hai chẳng ai chịu ngủ
Ta có thể cảm nhận được nhau hát chung vài giai điệu cũ
Hai tâm hồn một giấc chung về nơi nào đó xa xôi
Trước khi vườn hồng trở nên úa tàn anh chọn em đó hoa khôi
Thấm thoát nhiều tháng trôi qua ta đã lớn hơn thế nhiều rồi
Anh nhận ra rằng thuốc lá có thể là thứ giải quyết những điều tồi
Áp lực việc làm khiến anh nhiều khi cơm cũng không kip bới
Những ngày đầu học cách lớn lên và trưởng thành hơn qua công việc mới
Nhưng nhìn chung bây giờ ổn hơn rồi mà hai bác có khỏe không
Em phải luôn sống thật mạnh mẽ để ba má được an lòng
Nếu khi nào cảm thấy mệt mỏi thì cũng đừng cố nghĩ nhiều
Con đường đến sự nghiệp thành công rất nhiều bão tố thủy triều
Anh cũng đang café một mình đôi lúc muốn hỏi thăm
Với tư cách là một người bạn chúc sinh nhật mỗi năm
Nếu đồng ý hãy hồi âm để phòng khi trùng giờ diễn
Mong sẽ sớm được gặp lại em ở hiện tại cùng thời điểm (Em à)

Liệu rồi một mai, khi mà hai mình không cười nói giống như xưa
Người nào và ai? Hay là em nhường luôn phần thắng đó cho anh
Đừng hợp rồi tan như là sương mù, ông trời muốn xoá em đi
Chừng nào cần bên cứ gọi đi và ta sẽ sớm thấy nhau thôi
Hẹn gặp lại vào thứ hai, em sẽ mang anh về
Đừng gặp lại chuyện tối qua, xin anh ta thôi buồn
Tạm biệt tại vòng xuyến xoay, sao anh không quay đầu?
Nhìn một lần rồi bước đi, xem như cho sau này

Nếu một ngày nào đó trên con đường này
Chúng ta vô tình gặp lại nhau
Thì em hãy biết rằng
Anh và em đã trưởng thành hơn rất nhiều
Chúng ta đã khác với những ngày trước và
Chúng ta đã lớn hơn thế nhiều và em à

Hẹn gặp lại vào thứ hai, em sẽ mang anh về
Đừng gặp lại chuyện tối qua, xin anh ta thôi buồn
Tạm biệt tại vòng xuyến xoay, sao anh không quay đầu?
Nhìn một lần rồi bước đi, xem như cho sau này
Một mai, khi mà hai mình không cười nói giống như xưa
Người nào và ai? Hay là em nhường luôn phần thắng đó cho anh
Đừng hợp rồi tan như là sương mù, ông trời muốn xoá em đi
Chừng nào cần bên cứ gọi đi và ta sẽ sớm thấy nhau thôi

J'ai tellement grandi

Comment vas-tu, comment vont les affaires ?
Comment est ta vie ces jours-ci ?
Cela fait presque trois ans, jour pour jour,
Je suis désolé d'avoir coupé les ponts avec toi depuis.
Ce n'est que maintenant que je me sens assez courageux pour t'envoyer un message,
Ce n'est pas aussi facile que de faire un vœu un soir d'hiver.
Ça fait tellement longtemps, je ne sais même pas si tes cheveux sont courts ou longs maintenant,
Si tu as trouvé l'amour ou si tu es toujours célibataire.
Ton Instagram est toujours actif, mais tu ne postes rien,
Peut-être as-tu bloqué toute nouvelle de ma part ?
Certains après-midi, je me retrouve par hasard dans notre rue,
Devant le café où nous avions l'habitude d'aller ensemble.
Maintenant, chacun de nous est occupé à gérer sa vie,
On a rarement du temps libre le week-end, avec toutes ces factures qui s'accumulent.
Je vois toujours ton nom dans ma liste d'amis,
Heureusement, je te trouve encore, tu n'es pas qu'un utilisateur inconnu.
Si tu as le temps, réponds-moi, je suis devant mon écran.
Ce serait dommage qu'on ne puisse pas continuer le voyage ensemble.
La dernière fois qu'on s'est vus, on était étrangers dans le même ascenseur,
Et je n'ai jamais oublié le temps qu'on a passé ensemble.

Et si un jour, on ne rit plus comme avant ?
Qui de nous deux, ou est-ce toi qui me laisseras gagner ?
Ne nous laissons pas nous évaporer comme la brume du matin.
Si tu as besoin de moi, appelle-moi, on se verra bientôt.
Rendez-vous lundi, tu me ramèneras chez moi,
Ne répète pas ce qui s'est passé hier soir, je t'en prie, arrête d'être triste.
On se dit au revoir au rond-point, pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Un dernier regard avant de partir, comme pour la suite.

Tu te souviens quand on s'est rencontrés, c'était si étrange.
La première fois qu'on s'est vus, c'était dans un café à Hoàng Sa.
Tu as pris un jus de fruits et moi un lait glacé.
Les après-midi pluvieux, on avait droit à une réduction.
Je me souviens des nuits où on restait en appel vidéo, aucun de nous ne voulant raccrocher,
On pouvait se sentir chanter ensemble de vieilles chansons.
Nos deux âmes s'envolaient vers un endroit lointain,
Avant que la roseraie ne se fane, je t'ai choisie, ma rose.
Après tous ces mois, on a tellement grandi,
J'ai réalisé que la cigarette pouvait être une solution aux mauvais jours.
La pression du travail me faisait parfois oublier de manger,
Au début, j'ai appris à grandir et à mûrir grâce à mon nouveau travail.
Mais dans l'ensemble, ça va mieux maintenant. Comment vont tes parents ?
Sois forte pour qu'ils soient tranquilles.
Si tu te sens fatiguée, n'y pense pas trop,
Le chemin du succès est semé d'embûches.
Je suis aussi en train de prendre un café, et parfois j'ai envie de prendre de tes nouvelles,
En tant qu'ami, te souhaiter ton anniversaire chaque année.
Si tu es d'accord, réponds-moi pour qu'on puisse se caler un moment,
J'espère te revoir bientôt. (Ma belle)

Et si un jour, on ne rit plus comme avant ?
Qui de nous deux, ou est-ce toi qui me laisseras gagner ?
Ne nous laissons pas nous évaporer comme la brume du matin.
Si tu as besoin de moi, appelle-moi, on se verra bientôt.
Rendez-vous lundi, tu me ramèneras chez moi,
Ne répète pas ce qui s'est passé hier soir, je t'en prie, arrête d'être triste.
On se dit au revoir au rond-point, pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Un dernier regard avant de partir, comme pour la suite.

Si un jour, sur cette route,
Nos chemins se croisent à nouveau,
Sache que
Toi et moi avons beaucoup grandi.
On est différents d'avant,
On a tellement grandi, ma belle.

Rendez-vous lundi, tu me ramèneras chez moi,
Ne répète pas ce qui s'est passé hier soir, je t'en prie, arrête d'être triste.
On se dit au revoir au rond-point, pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Un dernier regard avant de partir, comme pour la suite.
Et si un jour, on ne rit plus comme avant ?
Qui de nous deux, ou est-ce toi qui me laisseras gagner ?
Ne nous laissons pas nous évaporer comme la brume du matin.
Si tu as besoin de moi, appelle-moi, on se verra bientôt.