Текст и перевод песни Dick Annegarn - Adieu Princesse

Adieu Princesse

Adieu Princesse, adieu ma bien-aimée.
Adieu joliesse, adieu je t'écrirai.
Séches tes larmes voilà les gendarmes et ta mére!
Viennent me chercher, peut-être me tuer, quelle affaire!
La mére de ma bien-aimée m'a dénoncé, diffamé:
Elle prétend que j'ai violenté la fille qu'elle voulait me marier.
C'est faux, c'est faux, c'est un mensonge, j'étais là

Bonjour traitresse, ma mére protége bien ta fille
Bonjour altesse, enfin arrivéderci
Bien qu'en prison votre compte est bon, vengence!
Je vous avertis, vous serez punis à ma délivrance!
Toi mére de ma bien-aimé, qui m'a dénoncé, diffamé:
Tu prétend que j'ai violenté la fille que tu voulais me marier.
C'est faux, c'est faux, c'est un mensonge, j'étais là

Bonjour rudesse, je sais, je serai éprouvé.
Bonjour sagesse, veille à me protéger.
Et ça me rend fou de colére, d'aller en prison,
Etant toujours garçon et pas pére!
Toi mére de ma bien-aimé, qui m'a dénoncé, diffamé:
Tu prétend que j'ai violenté la fille que tu voulais me marier.
C'est faux, c'est faux, c'est un mensonge, j'étais là
Adieu!

Farewell, Princess

Farewell, Princess, farewell my beloved.
Farewell beauty, farewell I'll write to you.
Dry your tears, here come the gendarmes and your mother!
They come to fetch me, perhaps to kill me, what a mess!
The mother of my beloved has denounced me, defamed me:
She claims that I assaulted the girl she wanted to marry me.
It's false, it's false, it's a lie, I was there

Hello, traitor, my mother protects her daughter well
Hello, Highness, finally arrived
Although in prison your account is good, vengeance!
I warn you, you will be punished upon my release!
You mother of my beloved, who denounced me, defamed me:
You claim that I assaulted the girl you wanted to marry me.
It's false, it's false, it's a lie, I was there

Hello, harshness, I know, I will be tested.
Hello, wisdom, watch over me.
And it drives me mad with anger, to go to prison,
Still a bachelor and not a father!
You mother of my beloved, who denounced me, defamed me:
You claim that I assaulted the girl you wanted to marry me.
It's false, it's false, it's a lie, I was there
Farewell!