Текст и перевод песни Dick Annegarn - Albert

Albert

Je suis dire, je suis soupir, plus rien ne m′inspire
Pourtant, rien qu'un brin de scintillement me ferait frémir
Y a rien à dire, personne ne m′aime, on m'évite, on m'ignore
La faune m′embête, la flore me snobe, méprise mon sort
Je m′appelle Albert, le merle noir et gris
Je m'appelle Albert Pompourrie
Je m′appelle Albert, le merle maudit, le merle maudit

L'on ne m′aime pas, parce que je chante faux, c'est dégueulasse

Je ne chante pas plus faux que le corbeau qui lui croasse
Mais lui, il est beau, oh lui, il est fort, ce grand oiseau noir
Et moi je suis petit et noir et gris
Je m′appelle Albert, le merle noir et gris
Je m'appelle Albert Pompourrie
Je m'appelle Albert, le merle maudit, le merle maudit

Merle las, merle lascif, manque de punch
Y a même pas une mouche, pas un moucheron pour mon lunch
Je vis d′eau-de-vie, à la lueur d′une bougie, je jette des dés et
Je jette un sort à chaque chiffre qui sort, je dédie un vu meurtrier
Je m'appelle Albert, le merle noir et gris
Je m′appelle Albert Pompourrie
Je m'appelle Albert, le merle maudit, le merle maudit

La terre est rouge, la nuit aussi, plus rien ne vit
Y a que moi qui bouge, dans la carie de mon arbre brûle
Y a plus qu′une fleur au pied de mon arbre, une fleur de malheur
Je la jouerais bien à mon jeu macabre, mon jeu dévastateur
Je m'appelle Albert, le merle noir et gris
Je m′appelle Albert Pompourrie
Je m'appelle Albert, le merle maudit, le merle maudit

N'ayez crainte, mon hyacinthe, pour votre fleur
Je ne lui ferai pas de mal, je vous le promets sur mon honneur
Nous voila, ici, dans ce pays, complètement désert
Vous étiez bien la seule à pas m′avoir maudit, appelez-moi Albert
Je m′appelle Albert, le merle noir et gris
Je m'appelle Albert Pompourrie
Je m′appelle Albert, le merle maudit, le merle maudit

Альберт

Я говорю, я вздыхаю, ничто меня не вдохновляет
Однако, лишь проблеск света заставил бы меня встрепенуться
Нечего сказать, никто меня не любит, меня избегают, игнорируют
Фауна меня раздражает, флора сторонится, презирает мою судьбу
Меня зовут Альберт, черный с серым дрозд
Меня зовут Альберт Помпори
Меня зовут Альберт, проклятый дрозд, проклятый дрозд

Меня не любят, потому что я фальшиво пою, это отвратительно

Я пою не более фальшиво, чем ворон, который каркает
Но он красив, о, он силен, эта большая черная птица
А я маленький, черный с серым
Меня зовут Альберт, черный с серым дрозд
Меня зовут Альберт Помпори
Меня зовут Альберт, проклятый дрозд, проклятый дрозд

Усталый дрозд, сладострастный дрозд, мне не хватает энергии
Нет даже мухи, ни мошки на обед
Я живу на бренди, при свете свечи, бросаю кости и
Насылаю проклятье на каждую выпавшую цифру, посвящаю ей смертельный взгляд
Меня зовут Альберт, черный с серым дрозд
Меня зовут Альберт Помпори
Меня зовут Альберт, проклятый дрозд, проклятый дрозд

Земля красная, ночь тоже, ничто не живет
Только я двигаюсь, в гнили моего горящего дерева
Остался лишь один цветок у подножия моего дерева, цветок несчастья
Я бы с удовольствием сыграла с ним в мою мрачную игру, мою разрушительную игру
Меня зовут Альберт, черный с серым дрозд
Меня зовут Альберт Помпори
Меня зовут Альберт, проклятый дрозд, проклятый дрозд

Не бойся, мой гиацинт, за свой цветок
Я не причиню ему вреда, обещаю тебе на свою честь
Вот мы здесь, в этой стране, совершенно пустынной
Ты была единственной, кто не проклял меня, зови меня Альберт
Меня зовут Альберт, черный с серым дрозд
Меня зовут Альберт Помпори
Меня зовут Альберт, проклятый дрозд, проклятый дрозд