Текст и перевод песни Dick Annegarn - Barbotant

Barbotant

Barbotant, gargotant, quel enfant ne a pas de maman?
Gargouillant, barbouillant, remuant tout nu dans l'eau?

Quel train aviatique
Quel drôle d'oiseau
Nage au fond du bassin?
Quelle nautomobile
Peut faire taire les klaxons qui résonnent
Le long des parois d'étain?

Viens petite mère, oublies tes chimères et lève-moi en l'air
Tiens ma tirelire, fais fuir les vampires pose-moi par terre

Tâtonnant, titubant, quel enfant veut pas être grand?
Ambulant, déambulant, traversant la chambre d'eau?

Quelle douce diligence
A la chance, forte chance
De me véhiculer?
Quelle rosse carabosse
Carrosse et se glosse
À la vue de mon nez?

Bien que sur terre, mes voeux vont en mer, où je veux aller
Rien ni personne ne prend ni ne donne autant de baisers

Baroudant, bourlinguant, quel enfant a toutes ses dents?
Vagabondant, matelotant, naviguant sur un bateau?

Quel beau paquebot
Assez beau pour croiser
La tracée de ma trace versée?
Quelle rame dans quelle dame
Dans quel drame se trame
Ma nouvelle destinée?

Chien d'océan, emmène-moi devant, où je ne peux aller seul
Vin de licorne, ivresse sans bornes, ne peuve m'y ramener

Barbotant, gargotant,
Gargouillant, barbouillant.

Playing in the tub

Splashing, gargling, what child has no mother?
Gurgling, daubing, wriggling naked in the water?

What aerial train
What strange bird
Swims at the bottom of the pool?
What motor car
Can silence the klaxons that resonate
Along the tin walls?

Come little mother, forget your fantasies and lift me in the air
Hold my piggy bank, scare away the vampires, put me on the ground

Fumbling, tottering, what child doesn't want to be big?
Walking, wandering, crossing the water room?

What gentle coach
Has the chance, the great chance
To convey me?
What nag hag
Coach and gloss
At the sight of my nose?

Although on earth, my wishes go to sea, where I want to go
Nothing or no one takes or gives so many kisses

Rowdy, traveling, what child has all his teeth?
Wandering, sailing, sailing on a boat?

What beautiful ocean liner
Handsome enough to cross
The trace of my poured trace?
What oar in which lady
In which drama is woven
My new destiny?

Ocean dog, take me in front, where I can't go alone
Unicorn wine, boundless intoxication, unable to take me back there

Splashing, gargling,
Gurgling, daubing.