Текст и перевод песни Dick Annegarn - Black Girl (In the Pines)

Black Girl (In the Pines)

Black girl, black, girl, don't you lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines where the sun never shines
And I shivered the whole night through

My father he was a railroad man
About a mile and a half from here
His head was found near the driver's wheel
His body has never been found

He caused me to weep, he caused me to moan
He caused me to leave my home
In the pines, in the pines, where the sun never shines
Where I shiver the whole night through

The longest train I ever saw
Was a hundred coaches long
And the only one I ever loved
Is on that train and gone

Black girl, black girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines, where the sun never shines
And I shivered the whole night through

Fille noire (Dans les pins)

Fille noire, fille noire, ne me mens pas
Dis-moi où as-tu dormi hier soir ?
Dans les pins, dans les pins où le soleil ne brille jamais
Et j'ai grelotté toute la nuit

Mon père était cheminot
À environ un mille et demi d'ici
Sa tête a été trouvée près du volant
Son corps n'a jamais été retrouvé

Il m'a fait pleurer, il m'a fait gémir
Il m'a fait quitter mon foyer
Dans les pins, dans les pins où le soleil ne brille jamais
Où je grelotte toute la nuit

Le train le plus long que j'aie jamais vu
Comptait une centaine de wagons
Et le seul que j'aie jamais aimé
Est dans ce train et parti

Fille noire, fille noire, ne me mens pas
Dis-moi où as-tu dormi hier soir ?
Dans les pins, dans les pins où le soleil ne brille jamais
Et j'ai grelotté toute la nuit