Comme Saint Thomas - Dick Annegarn перевод на немецкий

Comme Saint Thomas

Je suis, je suis comme Saint-Thomas
Je n'crois, je n'crois que c'que je vois
Même s'il s'agit de Jesus-Christ et puis
Aveugle, aveugle, aveugle je suis
Un vers de terre, un vers de pluie
C'est pas la nuit qui m'éblouit, pardi, pardi

Je suis, je suis comme Saint-Eustache
Je cache ma foi dans ma moustache
Même s'il s'agit de la Sainte-Marie
Revêche, revêche, revêche je suis
Une fouine dans une flaque de pluie
Les bois reflètent les arbres de la nuit aussi

Je suis, je suis un incrédule
C'est pas le vide qui me recule
Je crois plus que je vois, que c'que l'on m'dit
Vivant, vivant, vivant je suis
Mon cœur balance du non au oui
Je n'crois pas du tout ce qu'on me dit, nenni, nenni

Je suis, je suis comme Pythagore
Ce n'est pas une métaphore
Je calcule bien avant de réfléchir
Avide, avide, avide je suis
Je veux savoir d'où vient la vie
Et quand s'arrête l'infini-fini-fini

Wie Sankt Thomas

Ich bin, ich bin wie Sankt Thomas
Ich glaub, ich glaub nur, was ich seh
Selbst wenn es Jesus Christus wär und dann
Blind, blind, blind bin ich
Ein Regenwurm, ein Regentropfen
Es ist nicht die Nacht, die mich blendet, wirklich, wirklich

Ich bin, ich bin wie Sankt Eustach
Ich versteck mein Glauben im Bart
Selbst wenn es die heilige Maria wär
Mürrisch, mürrisch, mürrisch bin ich
Ein Wiesel in einer Regenpfütze
Die Wälder spiegeln die Bäume der Nacht ebenfalls

Ich bin, ich bin ein Ungläubiger
Nicht die Leere hält mich zurück
Ich glaub mehr, als ich seh, als was man mir sagt
Lebendig, lebendig, lebendig bin ich
Mein Herz schwankt zwischen Nein und Ja
Ich glaub gar nicht, was man mir sagt, nein, nein

Ich bin, ich bin wie Pythagoras
Das ist keine Metapher
Ich rechne erst, bevor ich nachdenk
Gierig, gierig, gierig bin ich
Ich will wissen, woher das Leben kommt
Und wann das Unendliche endet-endet-endet