Coutances - Dick Annegarn перевод на немецкий

Coutances

Un dimanche après-midi, à Coutances
Dans une chambre d'hôtel moyen, sans étoiles
Le soleil passait à travers des rideaux de voiles

Un soleil frais

Je me suis levé bien tard, ce matin
Trop tard pour le petit-déjeuner
Je suis sorti, sans rien manger
Je me suis rangé derrière la queue de la boulangerie
La ville était toute habillée en dimanche et en soleil
Un soleil frais

Sur un banc d'un jardin public, je me suis recueilli
Avec un sablé et un pain raisin comme seule compagnie
Mais qu'est-ce que je suis venu faire ici
Entre deux vacances
Un dimanche après-midi à Coutances

Coutances

Ein Sonntagnachmittag in Coutances
In einem mittelmäßigen Hotelzimmer, ohne Sterne
Die Sonne schien durch Schleier-Vorhänge hindurch

Eine kühle Sonne

Ich bin heute sehr spät aufgestanden
Zu spät für das Frühstück
Ich ging raus, ohne etwas zu essen
Ich stellte mich hinten in die Schlange der Bäckerei
Die Stadt war ganz in Sonntag und Sonne gekleidet
Eine kühle Sonne

Auf einer Parkbank sammelte ich mich
Mit einem Butterkeks und einem Rosinenbrot als einzige Gesellschaft
Aber was bin ich hier eigentlich hergekommen
Zwischen zwei Urlauben
Ein Sonntagnachmittag in Coutances