Текст и перевод песни Dick Annegarn - Est-Ce Que C'est Loin, Dis ?

Est-Ce Que C'est Loin, Dis ?

Est-ce que c'est loin, dis, le sable du Sahara?
Est-ce que c'est loin?
Est-ce que c'est bien, dis, Haoud-Berkaoui-Bol-El-Barri?
Est-ce que c'est bien? Est-ce que c'est bien?

Âme vagabonde, âme qui abonde dans le bon sens du monde
Âme furibonde, ce monde gronde en silence d'impatience
La route était longue à travers l'Atlas
Ai parlé plusieurs langues, ai dû faire la grimace

Est-ce que c'est loin, dis, le sable du Sahara?
Est-ce que c'est loin?
Est-ce que c'est bien, dis,
Haoud-Berkaoui-Borl-El-Bahri?
Est-ce que c'est bien? Est-ce que c'est bien?

Ane itinérant, traversant des traces de vieux pneus
Ane malveillant, t'as failli me faire une peur bleue
Que fais-tu sur ma route, mulet de malheur
Tu mets mes freins en doute, tu redoutes mon ardeur?

Canne de berger d'agneaux de paix
Tu m'as pas frappé, d'ailleurs t'as bien fait
De m'avoir fait un thé aromatisé
Et d'y être invité ça m'a laissé bouche bée

Est-ce que c'est loin, dis, le sable du Sahara?
Est-ce que c'est loin?
Est-ce que c'est bien, dis,
Haoud-Berkaoui-Borl-el-Bahri?
Est-ce que c'est bien? est-ce que c'est bien?

Is It Far, You Tell Me?

Is the sand of the Sahara far away, you tell me?
Is it far?
Is Haoud-Berkaoui-Bol-El-Barrigood, you tell me?
Is it good? Is it good?

Wandering soul, soul that abounds in the goodness of the world
Furious soul, this world rumbles with impatience in silence
The road was long through the Atlas
I spoke several languages, I had to grimace

Is the sand of the Sahara far away, you tell me?
Is it far?
Is it good, you tell me,
Haoud-Berkaoui-Borl-El-Bahri?
Is it good? Is it good?

Wandering donkey, crossing traces of old tires
Malicious donkey, you almost scared me blue
What are you doing on my road, bad mule
You make me doubt my brakes, you dread my ardor?

Cane of shepherd of lambs of peace
You didn't hit me, and by the way you did well
To have made me a flavored tea
And to have been invited to it left me stunned

Is the sand of the Sahara far away, you tell me?
Is it far?
Is it good, you tell me,
Haoud-Berkaoui-Borl-el-Bahri?
Is it good? Is it good?