Текст и перевод песни Dick Annegarn - Golda

Golda

Il s'appell'ra jamais Golda
Ce pauvre chien du vil voisin
Il s'appell'ra jamais Golda
Ce chien d'en face c'est pas le mien
Pourquoi j'ai plus de chien
Pourquoi est-ce qu'il aboie le chien

Le chien du voisin d'en face
A eu des coups
Le chien aboie appelle le maître
Le maî-maître est au chaud il a bu
Et foutu des coups de panard
À son clébard
Se plaint
Entre des murs de parpaings
Des bouts de verre
Fils barbelés
Cadenas de fer
Chien enfermé

Chien de faubourg
Chien de banlieue
Chien de la cour
De ce vieux galeux de monsieur
D'la rue Jules-Vallès
Jusqu'à la rue Jules-Vallès
Ce monde est trop p'tit
Pour un chien en détresse

Il s'appellera jamais Golda
Golda est loin peut-être même mort
Il s'appellera jamais Golda
Et je veux pas encore un chien
Ici près des carrefours
Ici il ne pourrait pas courir

Un chien a besoin
De se défouler
Un chien a besoin
De mains pour le caresser
Chien de faubourg
Chien de banlieue
Chien de la cour
De ce vieux galeux de monsieur
Je cherche un chien
Qui cherche un copain
Je trouverai bien ce chien
Gardien de coeur

Il s'appell'ra peut-être Bruno
Ou bien Judas je ne sais pas
Il s'appell'ra peut-être Fredo
Zarathoustra je ne sais pas
J'attends d'avoir un champ
J'attends d'avoir une maison
Avec des tas d'fenêtres
Et des portes ouvertes
Et que le chien coure
Que le chien coure

Голда

Его никогда не назовут Голда,
Эту бедную собаку мерзкого соседа.
Его никогда не назовут Голда,
Этот пес напротив не мой.
Почему у меня больше нет собаки?
Почему лает эта собака?

Собака соседа напротив
Получила удары.
Собака лает, зовет хозяина,
Хо-хозяин в тепле, он выпил
И отвесил пинков
Своему псу.
Слышны жалобные звуки
Между шлакоблочными стенами,
Осколками стекла,
Колючей проволокой,
Железным замком
Заперта собака.

Собака из пригорода,
Собака с окраины,
Собака со двора
Этого старого мерзавца, месье
С улицы Жюля Валлеса.
Вплоть до улицы Жюля Валлеса.
Этот мир слишком мал
Для собаки в беде.

Его никогда не назовут Голда,
Голда далеко, может быть, даже умерла.
Его никогда не назовут Голда,
И я не хочу пока другую собаку.
Здесь, рядом с перекрестками,
Здесь она не сможет бегать.

Собаке нужно
Выпустить пар,
Собаке нужны
Руки, чтобы ее ласкать.
Собака из пригорода,
Собака с окраины,
Собака со двора
Этого старого мерзавца, месье.
Я ищу собаку,
Которая ищет друга.
Я обязательно найду эту собаку,
Хранителя сердца.

Его, возможно, назовут Бруно,
Или Иуда, я не знаю.
Его, возможно, назовут Фредо,
Заратустра, я не знаю.
Я жду, когда у меня будет поле,
Я жду, когда у меня будет дом
С кучей окон
И открытыми дверями,
И чтобы собака бегала,
Чтобы собака бегала.