Текст и перевод песни Dick Annegarn - Jacques

Jacques

Jacques, je te tutoie comme un ami
Qui fait partie de la famille des brèles
Jacques, je te perçois comme un marquis
Qui est parti dans le maquis, rebelle

Tu es passé et repassé
Ton pantalon trop bien plissé
Qu'est-ce qui se passe? Quelles sont tes nuits?
Pourquoi tu te caches? Pourquoi tu fuis?

Jacques, je ne te vois pas au paradis
C'est un pays bien trop petit, bégueule
Jacques, dans quelle tempête t'es-tu mis?
Une grande fête comme le peignit Brueghel?

Des œufs sur pattes traversent l'enfer
Des femmes en nattes, les fesses en l'air
Des basiliques sur des collines
Et toi qui erres vers Grenadine

Jacques, je ne sais pas où t'es parti
Un maquisard a des amis à vie
Jacques, je te perçois comme un marquis
Qui est parti dans le maquis, rebelle

Жак

Жак, я обращаюсь к тебе, как к другу,
Который стал частью моей семьи неудачников,
Жак, я вижу в тебе маркиза,
Который ушел в партизаны, бунтарь.

Ты появлялся и исчезал,
Твои брюки слишком идеально выглажены,
Что происходит? Как проходят твои ночи?
Почему ты прячешься? Почему ты бежишь?

Жак, я не вижу тебя в раю,
Это слишком маленькая страна, слишком чопорная,
Жак, в какую бурю ты попал?
В большое празднество, как его изобразил Брюгель?

Яйца на ножках шествуют сквозь ад,
Женщины с косами, задрав юбки,
Базилики на холмах,
А ты бредешь к Гренадину.

Жак, я не знаю, куда ты ушел,
У партизана друзья на всю жизнь,
Жак, я вижу в тебе маркиза,
Который ушел в партизаны, бунтарь.