Текст и перевод песни Dick Annegarn - Je cherche

Je cherche

Je cherche, je cherche, je cherche une chanson, à mon image
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson, un doux breuvage
Faudrait qu'elle soit jolie, ma mélodie
Faudrait qu'elle soit plus belle, qu'une ritournelle
Faudrait qu'elle soit seyante et élégante
Faudrait qu'elle y ajoute sa joute
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson, belles paroles
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson, des paraboles
Que battent les tambours, que cinglent les cymbales
Que grattent les rhibebs, que claquent les crotales
Que chorussent les cors, que grattent les guitares
Que jouent les binious, que scient les cithares
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson à ma convenance
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson à ma cadence
Je la voudrais dansée, d'un autre pas de deux
Je la voudrais parrainée par mes chers aïeux
Je la voudrais chantée, avec un verre de cidre
Que toque le tocsin, que sonnent les clepsydres
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson, qui me ressemble
Je cherche, je cherche, je cherche une chanson, qui nous rassemble

I'm Looking

Darling, I'm searching, I'm searching, I'm searching for a song, just like me
Darling, I'm searching, I'm searching, I'm searching for a song, as mellow as tea
Its melody should be enchanting
Its tune should be lovely, not just a little chant
It should be graceful, sophisticated
And add a little something, some clever repartee
Darling, I'm searching, I'm searching, I'm searching for a song, with beautiful lyrics
Darling, I'm searching, I'm searching, I'm searching for a song, with poetic quirks
Let the drums pound, the cymbals clash
Let the ribabs strum, the castanets crash
Let the horns blow, the guitars strum
Let the bagpipes play, the zithers hum
Darling, I'm searching, I'm searching, I'm searching for a song to my liking
Darling, I'm searching, I'm searching, I'm searching for a song to my rhythm
I want it danced, with a different kind of step
I want it blessed by my ancestors
I want it sung with a glass of cider
Let the bells toll, the water clocks chime
Darling, I'm searching, I'm searching, I'm searching for a song, that reflects me
Darling, I'm searching, I'm searching, I'm searching for a song, that unites us