Текст и перевод песни Dick Annegarn - L'homme de l'aube

... Frédéric Nietzsche

De Rozenlaui à Austerlitz, de Vienne à Vincennes
Des études de philo à Leipzig, que l'on ne s'y méprenne
Son pére est mort d'une mort chrétienne
Perdu la tête, il a rendu l'âme
Et l'orphelin laisse au soins, aux bons soin de sa mére

Sa mére, sa femme, sa sur, trois femmes
Trois mélagomadames
Des amis à mort, des amours à vie, des psychodrames
Il ne voulait pas en avoir l'air
Mais il avait l'air d'avoir pas mal souffert
Des amis à mort, des amours à vie, L'homme De L'aube

C'est une longue histoire que cette histoire-là
Celle de L'homme De L'aube
Il est venu me voir, il est venu s'asseoir, L'homme De L'aube
Dans l'avenue, à l'orée du bois
Dans les hautes collines de l'Engadine
Éternel parcours, éternel retour, L'homme De L'aube

Quand je l'ai vu, j'étais étonné
Tant qu'il était nu et fatigué
Vide, foutu, morfondu, comme une vieille violoncelle

Il boitait
Il boitait
Tellement qu'il était fatigué
Tellement qu'il était fatigué
De marcher

Il sanglotait en avançant, L'homme De L'aube
Mais il avançait, le front en avant, L'homme De L'aube
Dans l'avenue, à l'orée du bois
Dans les hautes collines de l'Engadine
Il est venu, une derniére fois, L'homme De L'aube

.., Фредерик Ницше

От Розенлауи до Аустерлица, от Вены до Венсена
Учеба Филона в Лейпциге, пусть никто не ошибется
Его отец умер христианской смертью
Потеряв голову, он вернул душу
И сирота оставляет на попечение, на заботу о своей матери

Его мать, его жена, его сын, три женщины
Три мелагомады
Друзья до смерти, любовь на всю жизнь, психодрамы
Он не хотел так выглядеть.
Но у него был такой вид, будто он сильно пострадал.
Друзья до смерти, любовь на всю жизнь, человек рассвета

Это долгая история, что эта история
Человек рассвета
Он пришел ко мне, он пришел, чтобы сесть, человек рассвета
На проспекте, на окраине леса
На высоких холмах Энгадина
Вечный путь, Вечное возвращение, человек рассвета

Когда я увидел это, я был поражен
Пока он был голым и усталым
Пустой, проклятый, угрюмый, как старая виолончель

Он хромал.
Он хромал.
Настолько, что он устал
Настолько, что он устал
Походка

Он рыдал, шагая вперед, человек рассвета
Но он шел вперед, лицом вперед, человек рассвета
На проспекте, на окраине леса
На высоких холмах Энгадина
Он пришел в последний раз, человек рассвета