Текст и перевод песни Dick Annegarn - Le traversin

Le traversin

Je croyais que t'étais dans mon lit enfin j'espérais
C'est ma dernière nuit ici dans cette maison
Et je meurs d'envie d'être ailleurs ou ici avec un comme toi
Oui je vis une absence une non-existence un état de manque

Ta tête n'est plus sur le traversin
Le traversin à travers le lit
Les draps sont sales
Sentent l'animal de plusieurs nuits chaudes nuits chaudes

Je croyais que t'étais dans mon lit je te devinais
Je devinais déjà le chaud de ton corps sous les couvertures
Une dure surprise qui m'attendais là une drôle d'embrouille
Quand j'ai vu que tu n'étais plus là une drôle de trouille

Ta tête n'est plus sur le traversin
Le traversin à travers le lit
Les draps sont sales
Sentent l'animal de plusieurs nuits chaudes nuits chaudes

Chaque fois que mon sang bondit dans le lit de mes veines
Et à chaque marche que mon pas franchit dans la nuit de mes peines
Et à peine j'oublie son azalée que je vois son soleil
Pareil à tout ce qui peut s'interploser entre deux orteils

Ta tête n'est plus sur le traversin
Le traversin à travers le lit
Les draps sont sales
Sentent l'animal de plusieurs nuits chaudes nuits chaudes

The bolster

I thought you were finally in my bed I hoped
It's my last night here in this house
And I'm dying to be somewhere else or here with someone like you
Yes I'm experiencing an absence a non-existence a state of emptiness

Your head is no longer on the bolster
The bolster across the bed
The sheets are dirty
They smell like an animal from several hot nights hot nights

I thought you were in my bed I could sense you
I could already feel the warmth of your body under the covers
A hard surprise that awaited me there a strange mess
When I saw that you were no longer there a strange fear

Your head is no longer on the bolster
The bolster across the bed
The sheets are dirty
They smell like an animal from several hot nights hot nights

Every time my blood flows in the bed of my veins
And with every step my foot takes in the night of my sorrows
And as soon as I forget her azalea I see her sun
Like anything that can get between two toes

Your head is no longer on the bolster
The bolster across the bed
The sheets are dirty
They smell like an animal from several hot nights hot nights