Marilyn Monroe - Dick Annegarn перевод на немецкий

Marilyn Monroe

Je suis l′arrière-petit fantôme de Marilyn Monroe
Je suis affreux, je suis un gnome
Un gigolo de mobile-home sans roues
J'ai fait les Halles, j′ai fait Vincennes
Dans une cabane polystyrène de banlieue
J'ai tout laissé, toute ma jeunesse
J'y ai fait œuvre d′allégresse au pieu

Ohh, Marilyn Monroe
On t′a gâtée, tiens, on t'a gavée
On t′a fait croire que t'étais une fée
Ohh, Marilyn Monroe, ohh, Norma Jean

J′ai fait les bars, j'ai fait les boîtes
J′ai les pieds flous et les mains moites de l'amour
Je fais des coups et de main ferme
J'ai le costume en épiderme de velours
Ma baise en ville est abîmée
Mes bas-résilles sont résignés jusqu′au bout
J′ai tout raté sauf exception
J'en ai tiré aucune leçon du tout

Ohh, Marilyn Monroe
On t′a gâtée, tiens, on t'a gavée
On t′a fait croire que t'étais une fée
Ohh, Marilyn Monroe, ohh, Norma Jean

Je suis basé à la maison
J′ai fait bien mieux qu'un vieux garçon en déroute
Je fais monsieur, on me respecte
Même si je suis de moi le spectre de Beyrouth
J'ai fait la guerre, j′ai failli faire
Je suis le fils d′un presbytère en devenir
Je fais office d'aucune police
Même si mon assurance m′hérisse, je suis nu

Ohh, Marilyn Monroe
On t'a gâtée, tiens, on t′a gavée
On t'a fait croire que t′étais une fée
Ohh, Marilyn Monroe, ohh, Norma Jean

Marilyn Monroe

Ich bin der Urenkel-Geist von Marilyn Monroe
Ich bin hässlich, ich bin ein Gnom
Ein Gigolo aus einem Mobilheim ohne Räder
Ich war in Les Halles, ich war in Vincennes
In einem Polystyrol-Häuschen der Vorstadt
Ich habe alles gelassen, meine ganze Jugend
Ich habe dort ein Werk der Freude im Bett vollbracht

Ohh, Marilyn Monroe
Man hat dich verwöhnt, sieh, man hat dich gemästet
Man hat dich glauben lassen, du wärst eine Fee
Ohh, Marilyn Monroe, ohh, Norma Jean

Ich habe die Bars gemacht, ich habe die Clubs gemacht
Ich habe unsichere Füße und feuchte Hände vor Liebe
Ich mache Coups und mit fester Hand
Ich habe den Anzug aus Samthaut
Mein Sex in der Stadt ist abgenutzt
Meine Netzstrümpfe sind bis zum Ende resigniert
Ich habe alles versaut, außer einer Ausnahme
Ich habe daraus überhaupt keine Lehre gezogen

Ohh, Marilyn Monroe
Man hat dich verwöhnt, sieh, man hat dich gemästet
Man hat dich glauben lassen, du wärst eine Fee
Ohh, Marilyn Monroe, ohh, Norma Jean

Ich bin zuhause stationiert
Ich habe es viel besser gemacht als ein alter Junggeselle auf Abwegen
Ich spiele den Herrn, man respektiert mich
Auch wenn ich das Gespenst von Beirut bin
Ich habe den Krieg gemacht, ich hätte fast gemacht
Ich bin der Sohn eines zukünftigen Pfarrhauses
Ich spiele keine Polizei
Auch wenn meine Versicherung mich sträubt, ich bin nackt

Ohh, Marilyn Monroe
Man hat dich verwöhnt, sieh, man hat dich gemästet
Man hat dich glauben lassen, du wärst eine Fee
Ohh, Marilyn Monroe, ohh, Norma Jean