Modigliani - Dick Annegarn перевод на немецкий

Modigliani

La donna des donnas te donna
La vie et l'éclat
Un jour où faillit faillir papa
Un jour de tracas

Chance que ta mère soit Italienne
Chance que la mamma te couva

Maudit, maudit Modigliani
Faut dire "mia cara Italia"

Via della Scala fréquenta
Rat parmi les rats
Et c'est là que tu t'inoculas
La tubercula

Chance d'avoir fait convalescence
Chance d'avoir pu voir Pompeï

Maudit, maudit Modigliani
Faut dire "mia cara Italia"

La vie de Paris te fascina
Braque et Picabia
Femme offerte aux plis de ton sofa
Jusqu'au bout des doigts

Chance que t'aies mêlé tes pinceaux
Chance que t'aies connu Picasso

Maudit, maudit Modigliani
Faut dire "mia cara Giovanna"

Modigliani

Die Frau aller Frauen gab dir
Das Leben und den Glanz
An dem Tag, als Papa fast versagte
An einem Tag voller Mühe

Glück, dass deine Mutter Italienerin war
Glück, dass die Mamma dich beschützt hat

Verdammt, verdammt Modigliani
Man muss sagen "mia cara Italia"

Die Via della Scala besuchtest du
Ratte unter Ratten
Und dort infiziertest du dich
Mit der Tuberkulose

Glück, dass du dich erholen konntest
Glück, Pompeji noch gesehen zu haben

Verdammt, verdammt Modigliani
Man muss sagen "mia cara Italia"

Das Pariser Leben faszinierte dich
Braque und Picabia
Frauen hingegeben auf deinem Sofa
Bis in die Fingerspitzen

Glück, dass du deine Pinsel mischtest
Glück, Picasso kennengelernt zu haben

Verdammt, verdammt Modigliani
Man muss sagen "mia cara Giovanna"