Né à La Haye - Dick Annegarn перевод на немецкий

Né à La Haye

Je suis né à La Haye, en 1952
Et voilà que je suis né
Mon père est une colombe et ma mère un pigeon bleu
Ils se sont beaucoup aimés
Je suis tombé du nid, sans vraiment pouvoir voler
Ne suis pas trop mal tombé

J′ai même bien rebondi, rebondi Dick Annegarn
C'que je suis aujourd′hui
J'ai chanté dans la rue, j'y rechante quelques fois
Tant que l′on veut m′écouter
J'ai connu célébrité, une ou deux, ou bien trois fois
Ça n′a pas longtemps duré

Le temps est trop vite passé, comme une folle fusée
Et voilà le temps passé
Je suis né à La Haye, en 1952
Et voilà où je suis né

In Den Haag geboren

Ich bin in Den Haag geboren, im Jahr 1952
Und siehe, da wurde ich geboren
Mein Vater ist eine Taube und meine Mutter eine blaue Taube
Sie haben sich sehr geliebt
Ich fiel aus dem Nest, konnte nicht wirklich fliegen
Bin aber nicht allzu schlecht gelandet

Ich bin sogar gut aufgefangen, aufgefangen, Dick Annegarn
Das, was ich heute bin
Ich habe auf der Straße gesungen, tue es manchmal noch
Solange man mir zuhört
Ich kannte Berühmtheit, ein- oder zweimal oder dreimal
Das hat nicht lange gedauert

Die Zeit ist viel zu schnell vergangen, wie eine verrückte Rakete
Und siehe, die Zeit ist vergangen
Ich bin in Den Haag geboren, im Jahr 1952
Und siehe, da wurde ich geboren