Текст и перевод песни Dick Annegarn - Né à La Haye

Né à La Haye

Je suis né à La Haye, en 1952
Et voilà que je suis né
Mon père est une colombe et ma mère un pigeon bleu
Ils se sont beaucoup aimés
Je suis tombé du nid, sans vraiment pouvoir voler
Ne suis pas trop mal tombé

J′ai même bien rebondi, rebondi Dick Annegarn
C'que je suis aujourd′hui
J'ai chanté dans la rue, j'y rechante quelques fois
Tant que l′on veut m′écouter
J'ai connu célébrité, une ou deux, ou bien trois fois
Ça n′a pas longtemps duré

Le temps est trop vite passé, comme une folle fusée
Et voilà le temps passé
Je suis né à La Haye, en 1952
Et voilà où je suis né

Рожденный в Гааге

Я родился в Гааге, в 1952 году, милая,
И вот я появился на свет,
Мой отец – голубь, а мать – сизая голубка,
Они очень любили друг друга,
Я выпал из гнезда, не умея летать,
Но упал не слишком плохо.

Я даже хорошо отскочил, отскочил, Дик Аннегарн,
Вот кем я стал сегодня,
Я пел на улице, и иногда пою там снова,
Пока меня хотят слушать,
Я познал славу, раз, два, а может, и три,
Но она длилась недолго.

Время пролетело слишком быстро, как сумасшедшая ракета,
И вот время прошло,
Я родился в Гааге, в 1952 году, милая,
И вот где я родился.