Текст и перевод песни Dick Annegarn - Puy de Dôme

Puy de Dôme

Dans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Il cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Même si le vent l′a pris au gré d'une tempête
Et qu′il a atterri sur la pente d'un volcan
Il était tout petit pas plus grand qu'un grain de fève
Il était tout pas beau pas plus beau qu′un oripeau

Dans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Il cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Même s′il y avait cette fille revenue d'une autre fête
Qui était assis aussi sur la pente du volcan
Ils étaient vite amis comme seuls deux enfants peuvent l′être
Ils étaient pour l'amour pour que la vie voit le jour

Dans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Il cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Même si leur lune de miel était pire qu′une croisade
Avec le feu au ciel et la lave à leur pieds
À cause d'un éboulis de la cime de la crête
Il l′a enseveli sans vouloir son enterrement

Même si le phacochère qui traînait le long des plaines
Louant son âme frère sans savoir pourquoi? comment?
Et dire qu'il y a eu un homme, ici bas sous cette terre
Qui s'est enseveli, dans le dôme du volcan

Dans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Il cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Puy de Dôme

In the well of the Puy de Dôme lives a man in an egg
He cultivates chromosomes even though he was a widower as a kid

Even if the wind caught hold of him during a storm
And he landed on the slope of a volcano
He was small, no bigger than a grain of sand
He was not at all handsome, no more handsome than tinsel

In the well of the Puy de Dôme lives a man in an egg
He cultivates chromosomes even though he was a widower as a kid

Even though there was a girl who had returned from another party
Who was also sitting on the slope of the volcano
They quickly became friends as only two children can be
They were in love, so that life could see the light of day

In the well of the Puy de Dôme lives a man in an egg
He cultivates chromosomes even though he was a widower as a kid

Even if their honeymoon was worse than a crusade
With fire in the sky and lava at their feet
Because of a landslide from the top of the ridge
He buried her without meaning to bury her

Even if the warthog that roamed the plains
Praising his soul brother without knowing why or how?
And to think that there was a man, here below this earth
Who buried himself in the dome of the volcano

In the well of the Puy de Dôme lives a man in an egg
He cultivates chromosomes even though he was a widower as a kid