Текст и перевод песни Dick Annegarn - Quelle poule pond tant ?

Quelle poule pond tant ?

Quelle poule pond tant {x2}
Pour qu'il y ait tant de pierres sur terre?
Quelle poule pond tant {x2}
Pour qu'il y ait tant de coques calcaires?
Quelle poule pond tant?

Est-elle belle et grosse
Ou bien frêle et rousse?
A-t-elle le coq aux trousses
Ou est-ce qu'il fait pousser poussin?
Est-elle, dans les astres,
Un cruel désastre?
Est-ce qu'elle en ferait pas trop?
J'ai peur qu'elle fasse de vieux os

Quelle poule pond tant {x2}
Pour qu'il y ait tant de frères sur terre?
Quelle poule pond tant {x2}
Pour qu'il y ait tant de sœurs sur terre?
Quelle poule pond tant?

Serait-elle divine
Ou bien orpheline?
Assise sur son arrière-trône
Polluant la couche d'ozone
Est-ce qu'elle est consciente
Que sa divine fiente
Produit des coques aussi dures
Qu'une résine de manucure?

Quelle poule pond tant {x2}
Pour qu'il y ait tant de vers sous terre?
Quelle poule pond tant {x2}
Pour qu'il y ait tant de pieds sous terre?
Quelle poule pond tant?

Il n'y a pas de poule
Qui ne sorte du moule
Et le mal n'est plus à faire
Le désert avance, lunaire
Si ses os sont frêles
C'est qu'elle est mortelle
Et que même avicole
Elle passera à la casserole

Quelle poule pond tant? {x4}

Какая курица столько несёт?

Какая курица столько несёт? {x2}
Откуда столько камней на земле, милая?
Какая курица столько несёт? {x2}
Откуда столько известковых скорлупок?
Какая курица столько несёт?

Красива ли она и толста,
Или хрупкая и рыжая?
Бегает ли за ней петух,
Или он выращивает цыплят?
Является ли она,
Среди звёзд, жестоким бедствием?
Не слишком ли много она несёт?
Боюсь, она состарится раньше времени.

Какая курица столько несёт? {x2}
Откуда столько братьев на земле?
Какая курица столько несёт? {x2}
Откуда столько сестёр на земле, дорогая?
Какая курица столько несёт?

Божественна ли она,
Или сирота?
Сидя на своём заднем троне,
Загрязняет озоновый слой.
Осознаёт ли она,
Что её божественный помёт
Производит скорлупу такую же твёрдую,
Как маникюрная смола?

Какая курица столько несёт? {x2}
Откуда столько червей под землёй?
Какая курица столько несёт? {x2}
Откуда столько ног под землёй?
Какая курица столько несёт?

Нет курицы,
Которая не вышла бы из формы,
И зло уже сделано,
Пустыня наступает, лунная.
Если её кости хрупкие,
Значит, она смертна,
И даже будучи домашней птицей,
Она попадёт в кастрюлю.

Какая курица столько несёт? {x4}