Текст и перевод песни Dick Annegarn - Soldat

Soldat

Soldat ou soldanelle, solfatare
Soleil ou nuit éternelle, sol solennel

Je n'arrive pas à voir le mal qui rôde, Hérode aussi ignorait ça
Et j'en suis même pas malade tellement que je suis loin de ça
À chaque feuille, son automne. Le firmament attend l'hiver
Mais à choisir entre les hommes et les fleurs, je ne choisis guère

Une faune aphone au Liban
Une zone atone au Golan

Soldat ou soldanelle, solfatare
Soleil ou nuit éternelle, sol solennel

Dans la toundra, il y a des rats et rares sont ceux qui s'y aventurent
Dans la pampa, il y des chats et des chardons qui piquent dur
Dans ces comtés, on ne badine pas devant une telle allégresse
Dans ces vallées, on ne s'arrête pas sans que beauté blesse

Une faune aphone au Liban
Une zone atone au Golan

Soldat ou soldanelle, solfatare
Soleil ou nuit éternelle, sol solennel

Солдат

Солдат или дряква, сольфатара
Солнце или вечная ночь, торжественное солнцестояние

Я не вижу зла, которое бродит рядом, Ирод тоже этого не знал
И я даже не болен, настолько я далек от этого
У каждого листа своя осень. Небосвод ждет зиму
Но выбирая между людьми и цветами, я почти не выбираю, милая

Безмолвная фауна в Ливане
Безжизненная зона на Голанах

Солдат или дряква, сольфатара
Солнце или вечная ночь, торжественное солнцестояние

В тундре есть крысы, и редки те, кто туда отваживается
В пампе есть кошки и чертополох, который больно колет
В этих краях не шутят перед лицом такого ликования
В этих долинах не останавливаются, не будучи раненым красотой

Безмолвная фауна в Ливане
Безжизненная зона на Голанах

Солдат или дряква, сольфатара
Солнце или вечная ночь, торжественное солнцестояние