Текст и перевод песни Dick Annegarn - Soleyman

Soleyman

Soleyman de Brasio tombé de l′avion
Il ne pesait que trois kilos un petit garçon

Saut de si haut sursaut de si haut
Un si sot saut de haut
Les mots se fondent
Les mots sous les mots se morfondent monde immonde
Un enfant naît un autre renaît
Un de trop un petiot
Laissé pour compte laissé sans un acompte
Au comptoir du hasard

Soleyman de Brasio tombé de l'avion
Il ne pesait que trois kilos un petit garçon

L′air désaltère la soif que procure
Agadir y a pas pire
Vilipendé ville jérichosée
En ruine orpheline
Mère mercenaire ni père militaire
N'ont le temps pour l'enfant
Dans leur bagage dans leur badinage
Ils en oublient leur petit

Soleyman de Brasio tombé de l′avion
Il ne pesait que trois kilos un petit garçon

Dans le maïs par malin malice
On la trouve l′enfant louve
Quand on est père et quand on les perd
On les couve où qu'ils errent
Enfant voulu ou enfant échu
C′est pour quand qu'il sera grand
Marin pêcheur ou bien enchanteur
Ou alors aviateur

Солейман

Солейман де Бразио, выпавший из самолёта,
Весил всего три килограмма, маленький мальчик.

Прыжок с такой высоты, вздрогнув с такой высоты,
Такой глупый прыжок с высоты.
Слова сливаются,
Слова под словами чахнут, мир мерзкий.
Один ребенок рождается, другой возрождается,
Один лишний, малютка,
Брошенный на произвол судьбы, оставленный без взноса
У прилавка случая.

Солейман де Бразио, выпавший из самолёта,
Весил всего три килограмма, маленький мальчик.

Воздух утоляет жажду, которую вызывает
Агадир, хуже не бывает.
Опороченный, город-Иерихон,
В руинах, сирота.
Мать-на mercenaria, ни отец-военный,
Нет времени для ребенка.
В своем багаже, в своем легкомыслии,
Они забывают своего малыша.

Солейман де Бразио, выпавший из самолёта,
Весил всего три килограмма, маленький мальчик.

В кукурузе, по хитрой случайности,
Находят её, девочку-волчонка.
Когда ты отец, и когда ты их теряешь,
Ты их оберегаешь, где бы они ни бродили.
Желанный ребенок или ребенок, выпавший на долю,
Когда же он вырастет?
Моряк-рыбак или чародей,
Или же летчик.